Aus Stirnrunzeln wir ein Lächeln zaubern.	We can make a dimpled smile Out of a frown
Ich will Tom ein Lächeln ins Gesicht zaubern.	I want to make Tom smile.
Wollen wir ein Meisterwerk zaubern?	Shall we make a masterpiece?
Ein Lächeln ist ein Lächeln	So it sees a smile as a smile.
Zaubern Sie lieber ein neues Sandwich her.	You'd better take a club sandwich out of this hat.
Zaubern Sie ein gutes Essen für die Damen.	The ladies? There.
Ein Lächeln.	A smile?
Kannst du zaubern?	Can you do magic?
Sie kann zaubern.	The old Queen's a sly one, full of witchcraft.
Welch ein Lächeln!!	What a smile!
Ein strahlendes Lächeln.	A bright smile.
Wieder ein Lächeln.	There's another smile.
Wir bekommen die Wörter in ein Fenster und zaubern dann.	We get the words up in a window and then apply the magic.
Dass wir zaubern sollen?	Not necessarily.
Überall ein freundliches Lächeln.	There were big smiles everywhere.
Ein Lächeln wäre schön	A smile would be nice
Jetzt ein großes Lächeln.	Now, a great big smile.
Setz ein Lächeln auf.	Smile at them.
Lächeln, lächeln, immer lächeln.	Smiling, smiling, always smiling.
Ich wünschte ich könnte zaubern.	I wish I could use magic.
Können Sie gut genug zaubern?	But are you clever enough to manage it?
Susie hat ein nettes Lächeln.	Susie has a nice smile.
Sie lächelte ein bezauberndes Lächeln.	She smiled a charming smile.
Tom hat ein nettes Lächeln.	Tom has a nice smile.
Du hast ein schönes Lächeln.	You have a beautiful smile.
Du hast ein schönes Lächeln.	You've got a nice smile.
Tom hat ein tolles Lächeln.	Tom has a great smile.
Sie hatte ein schönes Lächeln.	She had a beautiful smile.
Maria hat ein schönes Lächeln.	Mary has a beautiful smile.
Tom hat ein schönes Lächeln.	Tom has a beautiful smile.
Maria hat ein ansteckendes Lächeln.	Mary has a contagious smile.
Sie hat ein großes Lächeln.	She's got a big smile.
Ein Lächeln umspielte seine Lippen.	As a smile played around his lips.
Na ja, nur ein Lächeln.	Well, just smile.
Nein, nein, ein schönes Lächeln.	No, no, nice pretty smile.
Mercutio Nein, ich werde zu zaubern .	MERCUTlO Nay, I'll conjure too.
Kollege, Sie werden wohl nicht zaubern?	You don't want to work magic, do you?
Ein bisschen Suppe und ein warmherziges Lächeln.	A little soup... and some warm smiles.
Dolly konnte kaum ein Lächeln unterdrücken.	Dolly could hardly repress a smile.
Sie hatte ein sehr schönes Lächeln.	She had a very beautiful smile.
Sie schenkte mir ein anerkennendes Lächeln.	She gave me a smile of recognition.
Ich konnte ein Lächeln nicht zurückhalten.	I couldn't restrain a smile.
Er schenkte mir ein anerkennendes Lächeln.	He gave me a smile of recognition.
Sie gab mir ein steifes Lächeln.	She gave me a stiff smile.
Tom versucht, ein Lächeln zu unterdrücken.	Tom is trying to suppress a smile.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an