Translation of "zirkuläre Biege" to English language:

Dictionary German-English

Biege - Übersetzung :

Bend

Biege - Übersetzung :

Flexure

Zirkuläre Biege - Übersetzung :

Circular bend

Biege - Übersetzung :

In bending

Keywords : Bend Straighten Lane Road

Examples (External sources, not reviewed)

Biege rechts ab!	Turn to the right.
Das biege ich hin.	Don't worry! I'll fix it.
Fahre zur nächsten Kreuzung und biege links ab.	Drive to the next intersection and make a left turn.
Biege links ab, dann siehst du das Café.	Turn left and you will find the cafe.
Fahre geradeaus und biege dann nach rechts ab.	Go straight, then turn right.
Biege bitte an der zweiten Ampel links ab!	Turn left at the second traffic light.
Auch die Fertigung auf Biege oder Fräsmaschinen ist relativ einfach.	The body of the resistor is protected with paint or plastic.
Was geschieht ist, dass zirkuläre Logik die Macht übernimmt.	What happens is that circular logic takes over.
(1) Zirkuläre Migration von in der EU ansässigen Drittstaatsangehörigen	(1) Circular migration of third country nationals settled in the EU
(2) Zirkuläre Migration von in einem Drittstaat aufhältigen Personen	(2) Circular migration of persons residing in a third country
Folge dieser Straße bis zur Ampel und biege dann links ab.	Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
Pressen, hydraulisch, für die Metallbearbeitung (ausg. Schmiede , Biege , Abkant und Richtpressen)	Hydraulic presses for working metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses)
Ich biege von der Hauptstraße ab, und das Haus kommt in Sicht.	I turn off the main road into the lane. At the bend in the lane, the house comes into view. I stop, because I recognise it.
Gehe immer geradeaus, bis du das Postgebäude siehst und biege dann rechts ab.	Go straight until you see the post office, then turn right.
Pressen, nicht hydraulisch arbeitend, für die Metallbearbeitung (ausg. Schmiede , Biege , Abkant und Richtpressen)	Presses, not hydraulic, for working metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses)
Allerdings birgt die zirkuläre Migration auch Schwierigkeiten Eine ursprünglich als zirkuläre Migration konzipierte Wanderung kann, wenn sie nicht ordnungsgemäß konzipiert und gesteuert wird, leicht dauerhaft werden und so ihr Ziel verfehlen.	However, circular migration also poses certain challenges if not properly designed and managed, migration intended to be circular can easily become permanent and, thus, defeat its objective.
Also nehme ich diesen Draht der Länge a und biege ein gleichseitiges Dreieck daraus, richtig?	So I'm going to take this wire of length a and form an equilateral triangle out of it, right?
Schmiede , Biege , Abkant und Richtpressen, Pressen zum Formen von Metallpulvern für das Sintern sowie Schrottpaketierpressen)	Preparations packaged or otherwise prepared for retail sale
Schmiede , Biege , Abkant und Richtpressen, Pressen zum Formen von Metallpulvern für das Sintern und Schrottpaketierpressen)	Surface active preparations based on sodium nonyloxybenzene sulphonate
Schmiede , Biege , Abkant und Richtpressen, Pressen zum Formen von Metallpulvern für das Sintern sowie Schrottpaketierpressen)	Of chemically modified lignite
Schmiede , Biege , Abkant und Richtpressen, Pressen zum Formen von Metallpulvern für das Sintern und Schrottpaketierpressen)	Prepared
Auch die zirkuläre Migration sollte zur Überwindung des Fachkräftemangels zum Einsatz gebracht werden.	Circular migration should also be included to address the skills shortage.
Durch die Zusammenarbeit kann auch die zirkuläre Migration zum Nutzen der Entwicklung erleichtert werden.	Cooperation may also facilitate circular migration for the benefit of development.
10.7 Die derzeitige Starrheit der europäischen Rechtsvorschriften stellt ein großes Hindernis für die zirkuläre Migration dar.	10.7 The current inflexibility of legislation in Europe is a major barrier to circular immigration.
10.7 Die derzeitige Starrheit der europäischen Rechtsvorschriften stellt ein großes Hindernis für die zirkuläre Migration dar.	10.7 The current inflexibility of legislation in Europe is a major barrier to circular migration.
Aufbauend auf den ersten positiven Erfahrungen müssen auch die Möglichkeiten, die die zirkuläre Migration bietet, weiterentwickelt werden.	Building upon the first positive experiences, the possibilities of circular migration need to be further developed.
Sie würden dann sagen, beinahe lieber nicht. Ich will dich küssen, und gern küssen komm, biege deinen Kopf zu mir herunter.	I'll kiss you and welcome bend your head down.
(27) bei der Umsetzung der vor kurzem vorgelegten Mitteilung über zirkuläre Migration und Mobilitätspartnerschaften zwischen der Europäischen Union und Drittstaaten	(27) When implementing the recently presented Communication on circular migration and mobility partnerships with third countries
Mache das, und nach diesem biege ab, gehe unter dieser Brücke hindurch, komm hoch, kletter auf diesen Baum und nimm die Früchte, und dann...	Do this thing and then after this thing turn the corner, go underneath this bridge, come up, climb that tree take the fruits and then...
Als mitochondriale DNA, kurz mtDNA, manchmal auch als Chondriom bezeichnet, wird die zumeist zirkuläre, doppelsträngige DNA im Inneren (Matrix) der Mitochondrien bezeichnet.	) This is accomplished on human mitochondrial DNA by sequencing one or more of the hypervariable control regions (HVR1 or HVR2) of the mitochondrial DNA, as with a genealogical DNA test.
11.1 Im Mai hat die Europäische Kommission eine wichtige Mitteilung34 zum Thema Zirkuläre Migration und Mobilitätspartnerschaften zwischen der Europäischen Union und Drittstaaten veröffentlicht.	11.1 In May, the European Commission published an important communication34 on circular migration and mobility partnerships between the European Union and third countries.
11.1 Im Mai hat die Europäische Kommission eine wichtige Mitteilung37 zum Thema Zirkuläre Migration und Mobilitätspartnerschaften zwischen der Europäischen Union und Drittstaaten veröffentlicht.	11.1 In May, the European Commission published an important communication37 on circular migration and mobility partnerships between the European Union and third countries.
Wir brauchen Geschichten, die die lineare Erzählung von endlosem Wachstum durch zirkuläre Erzählungen ersetzen, die uns daran erinnern, dass man erntet, was man säht.	We need stories that replace that linear narrative of endless growth with circular narratives that remind us that what goes around comes around.
Wir brauchen Geschichten, die die lineare Erzählung von endlosem Wachstum durch zirkuläre Erzählungen ersetzen, die uns daran erinnern, dass man erntet, was man säht.	like hundreds of young people willing to get arrested, blocking dirty power plants or fighting mountaintop removal coal mining. We need stories that replace that linear narrative of endless growth with circular narratives that remind us that what goes around comes around.
4.3.4 Es ist legitim, die zirkuläre Migration zu fördern, sofern dies nicht durch Rechtsvorschriften erfolgt, die direkt oder indirekt die Rechte der Drittstaatsangehörigen beeinträchtigen11.	4.3.4 Encouraging circular migration is legitimate as long as the instrument is not legislation affecting, directly or indirectly, the rights of third country nationals11.
4.3.4 Es ist legitim, die zirkuläre Migration zu fördern, sofern dies nicht durch Rechtsvorschriften erfolgt, die direkt oder indirekt die Rechte der Drittstaatsangehörigen beeinträchtigen12.	4.3.4 Encouraging circular migration is legitimate as long as the instrument is not legislation affecting, directly or indirectly, the rights of third country nationals12.
8.14 Die EU und die Mitgliedstaaten können mit den Herkunftsländern Vereinbarungen für die zirkuläre Migration schließen, um die Einwanderung durch transparente Verfahren zu erleichtern.	8.14 The EU and the Member Status could conclude agreements with the countries of origin on a form of circular migration that facilitates migration through transparent procedures.
Schmiede , Biege , Abkant und Richtmaschinen, Scheren, Lochstanzen und Ausklinkmaschinen, Pressen, Ziehbänke, Gewindewalzmaschinen und Gewinderollmaschinen, Maschinen zum Be oder Verarbeiten von Metalldraht sowie von Hand zu führende Maschinen)	Casein
1.7 In einer neuen Mitteilung6 hat die Kommission diesen Ansatz weiterentwickelt und Maß nahmen für die zirkuläre Migration und Mobilitätspartnerschaften zwischen der EU und Dritt staaten vorgeschlagen.	1.7 A new communication from the Commission6 has fleshed out this perspective, proposing policies for circular migration and mobility partnerships between the EU and third countries.
10.3 Im Rahmen einer flexibleren Aufnahmepolitik sollten Systeme für die zeitlich begrenzte Migration und die zirkuläre Migration hochqualifizierter wie auch weniger qualifizierter Arbeitnehmer gefördert werden.	10.3 As a part of more flexible entry policies, temporary migration systems and the movement of immigrants should be promoted, for both highly skilled and less skilled workers.
10.3 Im Rahmen einer flexibleren Aufnahmepolitik sollten Systeme für die zeitlich begrenzte Migration und die zirkuläre Migration hochqualifizierter wie auch weniger qualifizierter Arbeit nehmer gefördert werden.	10.3 As a part of more flexible entry policies, temporary migration systems and circular migration should be promoted, for both highly skilled and less skilled workers.
10.3 Im Rahmen einer flexibleren Aufnahmepolitik sollten Systeme für die zeitlich begrenzte Migration und die zirkuläre Migration hochqualifizierter wie auch weniger qualifizierter Arbeit nehmer gefördert werden.	10.3 As a part of more flexible entry policies, temporary migration systems and the movement of immigrants should be promoted, for both highly skilled and less skilled workers.
11.11 Die zirkuläre Migration von Fachkräften erfordert die Lösung eines der größten Probleme, mit dem viele Einwanderer in Europa konfrontiert sind die Nichtanerkennung von Hoch schul und Berufsabschlüssen.	11.11 Circulation of expertise requires resolution of one of the main problems facing many immigrants in Europe, namely non recognition of educational and occupational qualifications.
8.17 Der Ausschuss weist darauf hin, dass die zirkuläre Migration die soziale Verwurzelung und Integration, feste Bindungen zwischen Zuwanderer und Arbeitgeber sowie die Mitarbeit in einer Gewerkschaft erschwert.	8.17 The Committee wishes to sound a warning circular migration hampers social bonding and integration and does not encourage workers to establish firm ties with businesses or to join unions.
11.2 Die Mitteilung ist in zwei Teile gegliedert Im ersten Teil wird die Zweckmäßigkeit der Entwicklung von Mobilitätspartnerschaften mit Drittstaaten beleuchtet im zweiten wird die zirkuläre Migration eingehender untersucht.	11.2 The Communication is divided into two parts the first sets out the advantages of developing mobility partnerships with third countries, and the second looks more specifically at circular migration.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an