Translation of "zurückgewiesen" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Einspruch zurückgewiesen. | Objection overruled. |
| Umwandlungsantrag zurückgewiesen. gewiesen. | A legal practitioner must be appointed |
| Sie hat ihn zurückgewiesen. | She rejected him. |
| Der Verfahrensantrag wird zurückgewiesen. | In my opinion, air conditioning is not essential in our central European climate but these conference facilities are of course being built with air conditioning. |
| Ihre Berufung wurde zurückgewiesen. | Your appeal was rejected by the Court of Cassation. |
| Andernfalls wird die Beschwerde zurückgewiesen . | Otherwise the appeal shall be rejected . |
| Die Forderung wurde kurzerhand zurückgewiesen. | The demand was summarily rejected. |
| a) die Empfehlungen zurückgewiesen hat | (a) Rejected the recommendations |
| Aber Todd hat ihn zurückgewiesen. | But, Todd turned him down. |
| gegeben, und 57 wurden zurückgewiesen. | such as procurement and other contracts. |
| Eintragungshindernisse endgültig zurückgewiesen worden waren. | In the course of 1998. the Examination Divi |
| Sie müssen sogar zurückgewiesen werden. | We shall have to examine its conclusions. |
| Folglich wurde Laiwus Vorbringen zurückgewiesen. | The MET assessment under Article 2(7) of the basic Regulation is a full examination of whether a specific producer operates under market economy conditions as set out in point 6.1.1.2 of the notice of initiation. |
| Das Argument wurde daher zurückgewiesen. | This claim was therefore rejected. |
| Dieses Argument wurde daher zurückgewiesen. | This argument was therefore rejected. |
| Deshalb wurde diese Behauptung zurückgewiesen. | Therefore, the claim was rejected. |
| Folglich wurde diese Behauptung zurückgewiesen. | Consequently, the claim was rejected. |
| Dieses Argument wurde daher zurückgewiesen. | The argument is therefore rejected. |
| Dieses Argument wird daher zurückgewiesen. | This argument is therefore rejected. |
| Dieses Argument wird daher zurückgewiesen. | The argument is therefore rejected. |
| Dieses Argument wird daher zurückgewiesen. | Therefore, this argument should be dismissed. |
| Dieses Argument wird daher zurückgewiesen. | This argument is therefore dismissed. |
| Diese Argumente mussten zurückgewiesen werden. | These arguments had to be rejected. |
| Daher wurden diese Vorbringen zurückgewiesen. | Therefore, those claims have to be rejected. |
| Daher wurden diese Einwände zurückgewiesen. | Therefore, this argument was rejected. |
| Daher wurde dieses Vorbringen zurückgewiesen. | Therefore, both claims were rejected. |
| Diese Einwände wurden daher zurückgewiesen. | Consequently, these claims were rejected. |
| Sie musste daher zurückgewiesen werden. | Therefore, it had to be rejected. |
| Der Antrag wird daher zurückgewiesen. | The claim is therefore rejected. |
| Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesen. | The argument was therefore rejected. |
| Dieses Argument musste zurückgewiesen werden. | This argument had to be rejected. |
| Diese Behauptung wurde daher zurückgewiesen. | Therefore, these claims were rejected. |
| Einwand i wird daher zurückgewiesen. | Claim (i) is therefore rejected. |
| Warum hat man den Stempel zurückgewiesen? | What exactly was the question about the stamp? |
| Dieser Vorschlag wurde jedoch eindeutig zurückgewiesen. | The Council has not yet taken the slightest decision on these proposals. |
| Im Bericht werden diese Argumente zurückgewiesen. | This report refutes those arguments. |
| Daher wurden diese beiden Vorbringen zurückgewiesen. | Therefore, these two claims were rejected. |
| Deshalb wurde auch diese Behauptung zurückgewiesen. | Therefore, this claim was also rejected. |
| Deshalb wurde auch diese Behauptung zurückgewiesen. | Therefore, this claim was rejected. |
| Folglich musste dieses Vorbringen zurückgewiesen werden. | Consequently, this claim had to be rejected. |
| Das Argument musste daher zurückgewiesen werden. | The above argument had, therefore, to be rejected. |
| Demzufolge musste das Argument zurückgewiesen werden. | Consequently, this argument had to be rejected. |
| Daher musste dieses Vorbringen zurückgewiesen werden. | Therefore, this argument had to be rejected. |
| Der Einwand musste daher zurückgewiesen werden. | Therefore, this claim had to be rejected. |
| Dieses Vorbringen musste daher zurückgewiesen werden. | Therefore, the claim had to be rejected. |
