Translation of "zusammenschweißen" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Man schmilzt es zusammen und erhält etwas wirklich Mächtiges, aber wir müssen sie erstmal zusammenschweißen. | You put it together and you've got something really powerful, but we need to put them together. |
| Ich bin davon überzeugt, dass die enge Zusammenarbeit zwischen Korea und der EU zur Verwirklichung dieses Zieles beitragen und Asien und Europa enger zusammenschweißen wird. | I am convinced that close cooperation between Korea and the EU will help put into effect this ideal of ASEM and greatly contribute to efforts to bind Asia and Europe closer together. |
| 2.2 Das Übereinkommen von 2015 soll bis 2020 den bisherigen Flickenteppich aus verbindlichen und unverbindlichen Vereinbarungen im Rahmen der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen (im Folgenden die Rahmenkonvention ) zu einem einheitlichen und umfassenden Regelwerk zusammenschweißen. | 2.2 The 2015 Agreement will have to bring together, by 2020, the current patchwork of binding and non binding arrangements under the UN Framework Convention on Climate Change (Convention) into a single comprehensive regime. |
| In der Tat stehen wir vor einem großen Problem Wie sollen wir die Völker Europas in eine immer en gere Union zusammenschweißen, ohne die Völker, die Bürger in den zehn Ländern der Gemeinschaft daran zu beteiligen? | Indeed, we are faced with a considerable problem how can an ever closer union among the European peoples be brought about without involving in it the individual citizens of the ten countries of the Community? nity? |
