Translation of "Andes" to German language:

Dictionary English-German

Andes - translation :

Keywords : Anden Südamerikas Patagonien Chile Peru

Examples (External sources, not reviewed)

Militarizing the Andes	Die Militarisierung der Anden
The Andes of Chile and Argentina can be divided in two climatic and glaciological zones the Dry Andes and the Wet Andes.	Berge Der höchste Berg der Anden ist der 6.962 m hohe Aconcagua, in Argentinien an der Grenze zu Chile.
ANDES based in Cuzco.	ANDES ist in Cuzco ansässig.
Andes (FR) (joint runner up)	A.N.D.E.S. (FR) (2.
) D.Don (Andes Colombia to northern Chile) Brugmansia suaveolens (Willd.	) D. Don Brugmansia suaveolens (Humb.
The experience also inspired one of Vargas Llosa's later novels, Death in the Andes ( Lituma en los Andes ), originally published in 1993 in Barcelona.	) von 1986 und Tod in den Anden (Lituma en los Andes) von 1993 eliminiert Vargas Llosa viele inhaltlich und sprachlich entbehrliche Elemente.
I have seen shrinking glaciers in Antarctica and the Andes.	Ich habe schrumpfende Gletscher in der Antarktis und in den Anden gesehen.
View of the European Southern Observatory (ESO) in the Chilean Andes.	Blick auf das Observatorium der Europäischen Sternwarte (ESO) in den Chilenischen Anden.
The majority of the páramo ecosystems occur in the Colombian Andes.	Farne und mehrjährige Kräuter treten in den Vordergrund.
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.	Die Berge des Himalaya sind höher als die der Anden.
The Andes are not very high in Chubut, with most peaks between .	Dennoch ist die Bevölkerungsdichte in Chubut immer noch sehr niedrig.
Pachamama is a goddess revered by the indigenous people of the Andes.	Pachamama ist Vermittlerin zwischen Ober und Unterwelt.
It is the capital of Bolívar, a province located in the Andes mountains.	Sie hat etwa 25.000 Einwohner und ist Hauptstadt der Provinz Bolívar.
The Falls of Tequendama (1854), Cincinnati Art Museum The Andes of Ecuador (ca.	The Falls of Tequendama (1854), Cincinnati Art Museum The Andes of Ecuador (ca.
__NOTOC__Siula Grande is a mountain in the Waywash mountain range in the Peruvian Andes.	Der Siula Grande ist ein Berg in der Cordillera Huayhuash in den peruanischen Anden.
In the Andes, this glacier is the source of drinking water for this city.	In den Anden ist dieser Gletscher die Trinkwasserquelle für diese Stadt.
Ayacucho is a region of Peru, located in the south central Andes of the country.	Die Region Ayacucho (, Quechua Ayakuchu suyu ) ist eine Region im südlichen Peru.
Thus, the borders of Brazil were pushed forward to the Amazon region and the Andes.	Er umfasst zwei unterschiedliche natürliche Regionen die Küstenregion und die Hochebene.
This led to the creation of the Flag of the Andes, used in the Crossing.	Der Kongress akzeptierte die hellblau weiß hellblaue Flagge am 20.
Some 1,500 miles south of the tropics, between Chile and Bolivia, the Andes completely change.	(Video) Erzähler Etwa 2400 km südlich der Tropen, zwischen Chile und Bolivien, verändern sich die Anden vollständig.
But the problems in sub Saharan Africa, the Andes, and Central Asia are not solving themselves.	Doch die Probleme in Afrika südlich der Sahara, in den Anden und in Zentralasien werden sich nicht von selbst lösen.
In some regions, such as the Andes and Central Asia, the problem is primarily geographical isolation.	In manchen Regionen wie den Anden oder in Zentralasien ist das primäre Problem die geografische Isolation.
In the Andes, the seeds are normally broadcast over the land and raked into the soil.	Saponine sind Glycoside von Steroiden, wie diejenigen, die in der Zellmembran vorkommen.
The tradition holds that Virgil was born in the village of Andes, near Mantua in Cisalpine Gaul.	Leben Vergil wurde als Sohn eines Töpfers auf einem Landgut bei Mantua in Norditalien geboren.
Currently, there are 7 recognized species Brugmansia arborea (L.) Sweet (Andes Ecuador to northern Chile) Brugmansia aurea Lagerh.	Auf Grundlage dieser Untersuchungen werden derzeit folgende Arten und Hybriden anerkannt Brugmansia arborea (L.) Lagerh.
This group crossed the Andes and defeated the Spaniards in the Battle of Chacabuco, on 12 February 1817.	Februar 1817 die Spanier in der Schlacht von Chacabuco entscheidend schlug.
The remaining is located in the oasis located at the foot of the Andes in Church and Calingasta.	Höchste Erhebung ist der Mercedario mit 6.770 m, der zu den höchsten Bergen Amerikas gehört.
Among his many records, there is also flying at 15,445 metres, above the Andes, but with a co pilot.	Unter seine etlichen Rekorde zählt auch ein Höhenflug von 15445 m über den Anden, dieser allerdings mit einem Co Piloten.
However, by the criterion of elevation above sea level, Chimborazo is not even the highest peak of the Andes.	Auch SRTM Daten weisen darauf hin, dass diese Höhe eher wahrscheinlich ist als die weitverbreitete Höhenangabe von .
The Andes range is about wide throughout its length, except in the Bolivian flexure where it is about wide.	Zwischen Arica (Chile) und Santa Cruz de la Sierra (Bolivien) beträgt die Ost West Ausdehnung über 600 Kilometer.
The Andes extend from north to south through seven South American countries Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile, and Argentina.	Lage und Landschaft Sie erstrecken sich entlang der Westküste Südamerikas von Venezuela über Kolumbien, Ecuador, Peru, Bolivien, Argentinien und Chile.
It is also the highest point between the Himalayas and the Andes, and the highest island peak in the world.	Darüber hinaus gibt es Konflikte zwischen den staatlichen Behörden und den Ureinwohnern.
Ophiolites are found in all the major mountain belts of the world whether collisional (e.g., Himalayas) or not (e.g., Andes).	Mineralogisch gesehen bestehen die basischen Gesteine der ozeanischen Kruste vorwiegend aus Plagioklas und Pyroxenen (Klino und Orthopyroxen).
The Sierra Nevada de Santa Marta is an isolated mountain range separated from the Andes chain that runs through Colombia.	Die im Norden Kolumbiens gelegenen Bergketten der Sierra Nevada de Santa Marta gehören zum nördlichsten Teil der Zentralkordilleren Südamerikas.
It is the second highest volcano in the world, and it is also the seventh highest mountain of the Andes.	Geografie und Geologie Der Berg liegt im Nationalpark Llullaillaco in einer abgelegenen Region der Atacamawüste.
José de la Serna e Hinojosa, 1st Count of los Andes () (1770 1832) was a Spanish general and colonial official.	José de la Serna e Hinojosa ( 1770 in Jerez de la Frontera 1832 in Cádiz) war der letzte amtierende spanische Vizekönig in Peru.
You could go down on the Andes Mountains and offer young virgins for your sin, that wouldn't do any good.	Du könntest auf den Anden (Gebirge) umherwandern und junge Jungfrauen für deine Sünden darbieten, aber auch das würde nichts Gutes bewirken.
It is cultivated in the moist, tropical valleys of the Eastern slopes of the Andes from Equador south to Bolivia.	In vielen Fällen wird Heroin zusätzlich zu anderen Suchtstoffen genommen.
I was born in a small town 4000 metres above sea level, in the Peruvian Andes, up in the clouds.	Ich bin in einem kleinen Dorf, 4 000 Meter über dem Meeresspiegel geboren, in den peruanischen Anden, über den Wolken.
Titicaca (in the hispanicized spelling) or Titiqaqa (Quechua) is a lake in the Andes on the border of Peru and Bolivia.	Auf Quechua dagegen heißt titi Blei oder bleifarben , qaqa heißt Felsen , also bleierner (bleifarbener) Felsen .
Two Latin American universities, the Universidad de los Andes, Mérida, Venezuela, and the Universidad de Guanajuato, Mexico, provide several university places.	An zwei südamerikanischen Universitäten, der Universidad de los Andes, Mérida (Venezuela), und der Universidad de Guanajuato, Mexiko, stehen mehrere Studienplätze zur Verfügung.
It thought the area was a natural expansion of the Viedma colony, and the Andes were the natural frontier to Chile.	Der Ballungsraum ist mit einer Vielzahl von Ferienkolonien sehr ausgedehnt und umfasst unter anderem die Halbinsel Llao Llao .
Huascarán National Park () is a national park in the Cordillera Blanca, a range of the Andes, in Ancash of central Peru.	Der Nationalpark Huascarán umfasst das Andengebiet jenseits der 4000 m Höhe in der Cordillera Blanca in Peru.
Communities living in mountainous areas, such as in the Andes, or Central Asia, or the highlands of East Africa, are especially isolated.	Gemeinwesen in gebirgigen Regionen wie den Anden, Zentralasien oder dem Hochland Ostafrikas sind besonders isoliert.
Unfortunately, communities in the high Andes are weathering an emergency with little government support, despite the good intentions of many civil servants.	Leider ist die Notlage der hohen andinischen Gemeinden groß und der Staat, warum auch immer, und trotz der guten Absichten der Behörden, hilft zu wenig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an