Translation of "Reaching" to German language:

Dictionary English-German

Reaching - translation :

Keywords : Greift Gegriffen Greifen Sternen Erreicht

Examples (External sources, not reviewed)

Reaching out	Beziehungen nach Außen
So I'm reaching over.	Ich greife zu ihr.
2.1 Reaching new audiences	2.1 Neue Zielgruppen erreichen
Kate Come out reaching!	Kommt mit erhobenen Händen raus!
Reaching of target levels	Erreichen des Zielwertes
Reaching a common understanding	Erzielung eines allgemeinen Einvernehmens
It's far from reaching the mainstream yet it's far from reaching a tipping point yet.	Es ist noch weit von den Mainstream es ist weit vom Erreichen noch einen Wendepunkt.
That transformation was far reaching.	Dieser Wandel war folgenschwer.
The implications are far reaching.	Die Konsequenzen dessen sind weitreichend.
Congratulations on reaching this day.	Herzliche Glückwunsche zur Erreichung dieses Tages.
It's reaching a maximum size.	Sie hat an diesem Punkt ihre maximale Größe erreicht.
We are therefore reaching equilibrium.	Das Thema steht zur Debatte.
These frustrations are far reaching.	Diese Frustrationen reichen sehr weit.
Reaching of required catch percentages	Erreichen der vorgeschriebenen Fanganteile
This is a far reaching innovation.	Dies ist eine weit reichende Innovation.
The war had far reaching implications.	Der Krieg hatte weitreichende Folgen für viele Staaten.
He starts reaching for your leg,	Er berührt Ihr Bein.
Big congratulations obviously on reaching that.	Herzlichen Glückwunsch zu diesem Ergebnis.
Especially when we're finally reaching out.	Besonders wenn wir endlich nach Hilfe suchen.
It's all about reaching critical mass.	Es geht nur um das Erreichen der kritischen Masse.
2.2.2.1 Reaching the Lisbon employment targets	2.2.2.1 Beschäftigungsziele der Lissabon Strategie
2.3.3.1 Reaching the Lisbon employment targets	2.3.3.1 Beschäftigungsziele der Lissabon Strategie
3.1.1 Reaching the Lisbon employment targets	3.1.1 Die Beschäftigungsziele der Lissabon Strategie erreichen
3.1.1 Reaching the Lisbon employment targets	3.1.1 Die Beschäftigungsziele der Lissabonstrategie erreichen
Council from reaching a final decision.	Einnahmen steigen werden.
This wording is more far reaching.	Dieser Wortlaut ist weitreichender.
Reaching for a star, you fool.	Sie greifen nach einem Stern, Sie Dummkopf.
They were lovely illusions, reaching high	Es waren herrliche Illusionen, hoch hinaus
The report speaks of reaching 100 by 2013, but it does not say what reaching 100 in 2013 means.	Wenn gesagt wird, dass bis zum Jahre 2013 ein Gleichstand erreicht werden soll, dann ist nicht gesagt, was denn dieser Gleichstand in 2013 ist.
Reaching the 100 billion target is important.	Es ist wichtig, das 100 Milliarden Dollar Ziel zu erreichen.
The crisis is rapidly reaching a climax.	Die Krise steuert mit großer Geschwindigkeit auf ihren Höhepunkt zu.
These efforts will require far reaching reforms.	Diese Bemühungen erfordern weitreichende Reformen.
Reaching an accord in Copenhagen is critical.	Es ist von entscheidender Bedeutung, in Kopenhagen eine Einigung zu erzielen.
There was no way of reaching Tom.	Man konnte Tom einfach nicht erreichen.
The government's decision had far reaching implications.	Der Regierungsbeschluss hatte weitreichende Folgen.
Reaching right into the hearts of men,	das bis zu dem (innersten der) Herzen vordringt.
Reaching right into the hearts of men,	das Einblick in die Herzen gewinnt.
Reaching right into the hearts of men,	Das die Herzen durchdringt.
But I'm reaching for my skin lotion	Ihr hattet euren großen Tag auf meiner Haut habt sie aufgeschnitten, reingebraben
This simple idea has far reaching implications.	Diese einfache Vorstellung hat weitreichende Folgen.
Three ways of reaching agreement after Amsterdam	Nach Amsterdam drei Möglichkeiten, um ein Einvernehmen zu erzielen
prospect of reaching the persons in need.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Brok.
The report's demands are indeed far reaching.	Der Bericht geht in seiner Forderung recht weit.
Secondly, we are facing far reaching decisions.	Zweitens stehen wir vor tief greifenden Entscheidungen.
Reaching this outcome was a difficult task.	Es war ein harter Weg bis zu diesem Punkt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an