Translation of "a better experience" to German language:

Dictionary English-German

A better experience - translation :

Eine bessere Erfahrung

Better - translation :

Besser

Experience - translation :

Erfahrung

Keywords : Besseren Besseres Bessere Lieber Sollten Erfahrung Erlebnis Erfahrungen Erleben Erfahren

Examples (External sources, not reviewed)

A network plugin which supports HTTP pipelining to deliver a better user experience.	Ein Netzwerkmodul mit HTTP Parallelverarbeitung für bessere Leistung.
And no better experience than Mary Baker Eddy's.	Es gibt keine bessere Erfahrung als die von Mary Baker Eddy.
It takes a lot of experience and wisdom to really determine what better is.	Es braucht eine Menge Erfahrung und Weisheit, um wirklich zu bestimmen, was besser ist.
A network plugin which keeps connected to the hosts used to deliver a better user experience.	Ein Netzwerkmodul das die Verbindung mit den Servern für bessere Leistung aufrecht erhält.
Building on experience and making better use of existing instruments	Auf Erfahrungen aufbauen und vorhandene Instrumente besser nutzen
That experience suggests a better strategy for both Europe and the rest of the world.	Diese Erfahrung legt eine bessere Strategie für Europa und den Rest der Welt nahe.
It's a way better experience than whatever you're used to listening to, in whatever form.	Es ist eine viel bessere Erfahrung als das, was Sie zu hören gewohnt sind.
A better focus is also needed for sharing European experience and technologies with third countries.	Auch die Weitergabe europäischer Erfahrungen und Technologien an Drittländer muss mehr in den Mittelpunkt rücken.
Impressions gained directly from experience are always better than voluminous reports.	Direkt erworbene Eindrücke sind allemal besser als dicke Papierberichte!
The suggested topics were better regulation, peripheral issues and experience with SOLVIT.	Als Themen seien bessere Rechtsetzung, Fragen in Zusammenhang mit den Randgebieten und die Erfahrungen mit SOLVIT vorgeschlagen worden.
In addition, there will be a better use of the professional qualifications and experience of staff members.	Josep TORRENT i FARNELL Yann LE CAM
Perhaps you could elaborate a little bit further as you must have better experience than us, or at least some more intense experience, as to where the responsibilities actually lie.	Auf diese Weise läuft von den 18 Millionen Τ1 Dokumenten, von denen wir sprechen, ein erheblicher Prozentsatz, möchte ich aus dem Bauch heraus einmal sagen, über Spediteurgarantien.
They are actually doing better because they have the beautiful evening experience and a good wake up when nothing hurts.	Sie sind eindeutig besser dran, denn nach dem herrlichen Erlebnis am Abend, wecken sie mit guter Laune auf, ohne dass irgendwo etwas weh tut.
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?	Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder?
We have the traditions of solidarity in Europe and we have the experience of a better way of doing things.	Es gibt in Europa die Tradition der Solidarität, und wir verfügen über Erfahrungen, wie man es besser machen kann.
What better advocate is there than one who speaks with conviction gained from personal experience?	Könnte es einen besseren Fürsprecher geben, als jemanden, der aus der Überzeugung der eigenen Erfahrung spricht?
Should we be collecting it, gathering it, so we can make his online experience better?	Sollten wir sie sammeln, so dass wir sein Online Erlebnis besser machen können?
The European experience varied from country to country, but no one did better than the US.	Die Zahlen variieren von Land zu Land, haben aber in keinem Fall die der USA übertroffen.
I don't hold grudges, it's not productive, but I learn from my experience. I want to make the world a better place.	Er fing bereits in einem sehr jungen Alter an zu programmieren.
They may miss out on some of the new graphical features, but they'll have a better playing experience with the rendering improvements.	Dadurch verpassen sie möglicherweise einige der neuen grafischen Features. Doch Alles in Allem wird das neue Rendering System ihr Spiel merklich verbessern.
3.3.3 Existing EU transition experience must be used better when developing the EU's external (including development) policies6.	3.3.3 Die Erfahrungen der EU im Bereich des Wandels müssen bei der Entwicklung außenpolitischer Maßnahmen (auch im Bereich der Entwicklung) besser genutzt werden6.
3.3.3 Existing EU transition experience must be used better when developing the EU's external (including development) policies7.	3.3.3 Die Erfahrungen der EU im Bereich des Wandels müssen bei der Entwicklung außenpolitischer Maßnahmen (auch im Bereich der Entwicklung) besser genutzt werden7.
Providing better training for civil servants and magistrates, while facilitating more exchanges of best practice and experience.	Engere Partnerschaften mit Unternehmen, insbesondere im Hinblick auf die Politikgestaltung und die Entwicklung von Projekten.
A surreal experience.	Ein nahezu unfassbares Erlebnis.
Aristotle took a different view, one that fits better with our everyday experience of failing to do what we know to be best.	Aristoteles vertrat einen anderen Standpunkt, der sich auch besser in unsere alltäglichen Erfahrungen des Scheiterns bei Dingen einfügt, von denen wir wissen, dass sie das Beste für uns wären.
So, let's take a few moments to better acquaint you with some of the differences, features, functionality, and benefits you'll experience with Gmail.	Am besten nehmen Sie sich vorher kurz Zeit, um sich mit den Unterschieden, Funktionen und Vorteilen von Google Mail vertraut zu machen.
The outcome of the experience will enable the Commission to better prepare a proposal for Community action to follow up the Council Resolution9.	Anhand der im Laufe dieses Jahres gesammelten Erfahrungen wird die Kommission einen Vorschlag für eine Gemeinschaftsaktion ausarbeiten können, um der Entschließung des Rates9 Folge zu leisten.
A religious experience is a subjective experience which is interpreted within a religious framework.	In theistischen Religionen ist mystische Erfahrung auf die göttliche Wirklichkeit bezogen.
Experience has shown over and over again that investment in girls' education translates directly and quickly into better nutrition for the whole family, better health care, declining fertility, poverty reduction and better overall performance.	Die Erfahrung hat immer wieder gezeigt, dass Investitionen in die Bildung von Mädchen unmittelbar und rasch zu einer besseren Ernährung der gesamten Familie, zu einer besseren Gesundheitsversorgung, zu einem Rückgang der Geburtenraten, zur Verminderung der Armut und generell zu besseren Leistungen führt.
But it is the sort of thing where it turns out in our experience the more reputable pages do tend to have better spelling and better grammar.	Aus unserer Erfahrung können wir festhalten Je höher der PageRank einer Seite, desto besser sind Rechtschreibung und Grammatik.
The natural progression of science and art finding each other to better touch and define the human experience.	Die natürliche Weiterentwicklung von Wissenschaft und Kunst, einander zu finden, um das Menschsein besser zu begreifen und zu definieren.
Finland' s experience, however, is that integration, rather than isolation, is the better way of combating antidemocratic forces.	Die Erfahrungen in Finnland haben jedoch gezeigt, daß Integration eine bessere Art der Bekämpfung antidemokratischer Kräfte ist als die Isolierung.
Experience will show whether the nascent liberalisation of the European railways will mean better services for rail users.	Die Praxis hat den Nachweis zu erbringen, ob die beginnende Liberalisierung im europäischen Eisenbahnverkehr den Verbrauchern bessere Dienstleistungen bringen wird.
A little sensory experience.	Ein kleines sinnliches Erlebnis.
It's a new experience.	Das ist eine neue Erfahrung.
Yes, a lifetime experience.	Ja, ein Erlebnis furs Leben.
It's a richer experience.	Es ist eine reichhaltigere Erfahrung.
A rather annoying experience.	Eine sehr ärgerliche Erfahrung.
It's a valuable experience.	Es ist eine wertvolle Erfahrung.
It's a great experience.	Es ist eine herrliche Erfahrung.
What a frightful experience.	Ein grauenvolles Erlebnis.
This isn't just a human experience on this planet, this is a total experience.	Dies ist keine rein menschliche Erfahrung auf diesem Planeten, es ist eine totale Erfahrung.
Second, judging by historical experience, his influence on public opinion and economic policymaking improved countless lives for the better.	Zweitens veränderte er, sofern man historischer Erfahrung glauben darf, über seinen Einfluss auf die öffentliche Meinung und die Wirtschaftspolitik das Leben zahlloser Menschen zum Besseren.
I'm still young and have no experience, but I'll take care of the company until Dad's health gets better.	Ich bin noch jung und habe keine Erfahrungen, aber ich werde um Firma kümmern bis Vater gesund wird.
Experience shows that projects of cooperation need better planning and closer monitoring and need to be generally more successful.	Die Kooperationsprojekte bedürfen auf der Grundlage der bereits gewonnenen Erfahrungen einer besseren Planung, genaueren Kontrolle und einer stärker ergebnisorientierten Realisierung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an