Translation of "a briefing note" to German language:

Dictionary English-German

A briefing note - translation :

Eine Informationsnotiz

Briefing - translation :

Anweisung

Note - translation :

Hinweis

Keywords : Besprechung Informieren Informiert Bericht Spät Notiz Zettel Note Abschiedsbrief

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Significant concerns of or recommendations by the Secretary General, as set out in his report, a briefing note from the Secretariat or the Secretariat's oral briefing	0 (c) 100 c) 0 0 Significant concerns of or recommendations by the Secretary General, as set out in his report, a briefing note from the Secretariat or the Secretariat's oral briefing 0 wesentliche Besorgnisse oder Empfehlungen des Generalsekretärs, die in seinem Bericht, in Informationsnotizen oder mündlichen Unterrichtungen des Sekretariats dargelegt werden 0
A) Budget Group briefing	A) Briefing der Haushaltsgruppe
Briefing	Vorschau
2.2 Briefing note on the EESC's contribution to the strategic planning and programming cycle of the European Union	2.2 Informationsvermerk zum Beitrag des EWSA zur Strategie und Programmplanung der Europäischen Union
a) Briefing on the Budget Group meeting	a) Bericht über die Sitzung der Budgetgruppe
Press Briefing video	Press Briefing video
whole industry to a briefing at that time.	Bardong (PPE). Vielen Dank für diese Klarstellung.
It would also be involved in the training, briefing, de briefing and deployment of observers.	Die Mitglieder einer solchen Delegation würden dann an der Schulung, der Einweisung und der Abschlussbesprechung teilnehmen und bei der Entsendung von Beobachtern berücksichtigt werden.
He was reading from it yesterday at a briefing.	Er hat gestern bei der Einweisung daraus vorgelesen.
Approach, Landing preparation and briefing	Anflug und Landevorbereitung (einschließlich briefing),
Allow me to give you a briefing about my story.	Erlauben Sie mir, Sie kurz in meine Geschichte einzuweisen.
In addition, a monthly briefing is prepared for the press.	Darüber hinaus wird für die Presse eine monatliche Pressemitteilung herausgegeben.
The briefing will be short and, of course, a phony.	Natürlich nur ein v orwand.
I hope we can have a full briefing from the Commissioner, we will hear about that in a moment, and to receive all necessary briefing during it.	Ich hoffe, dass uns die Kommissarin umfassend informieren wird (darüber werden wir gleich mehr hören) und dass wir alle erforderlichen Informationen erhalten.
Such a conversation took place today, but it was not a briefing.	Ein solches Gespräch hat auch heute stattgefunden, aber es war kein Briefing.
The Security Council takes note of the seventh briefing of the Prosecutor of the International Criminal Court pursuant to resolution 1593 (2005) on 5 June 2008.	Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von der siebenten Unterrichtung durch den Ankläger des Internationalen Strafgerichtshofs gemäß der Resolution 1593 (2005) am 5. Juni 2008.
Tom needs you in the briefing room.	Tom braucht dich im Besprechungszimmer.
Tom needs you in the briefing room.	Tom braucht euch im Besprechungszimmer.
Tom needs you in the briefing room.	Tom braucht Sie im Besprechungszimmer.
3.1 Briefing on the Budget Group meeting	3.1 Bericht über die Sitzung der Budgetgruppe
There needs to be a health briefing in the same form as the current safety briefing on board, including advice on the preventative measures that can be taken.	An Bord sollten Gesundheitsanweisungen ähnlich den bereits vorgeschriebenen Sicherheitsanweisungen gegeben werden, einschließlich von Hinweisen zu vorbeugenden Maßnahmen.
In summer there is a regular briefing on archaeological discoveries for fossil collectors.	Im Sommer gibt es regelmäßig eine Fundberatung für Fossiliensammler.
The Security Council takes note with appreciation of the briefing of Under Secretary General Mr. Hans Corell regarding follow up measures to resolution 1269 (1999) of 19 October 1999.	Der Sicherheitsrat nimmt mit Dank Kenntnis von der durch den Untergeneralsekretär Hans Corell erfolgten Unterrichtung über die Folgemaßnahmen zu der Resolution 1269 (1999) vom 19. Oktober 1999.
This also means that, in any case, I have a great deal of respect for the briefing note which she sent on 10 January but also for the action points which she announced today.	Zugleich nötigen ihre vom 10. Januar datierte Mitteilung sowie der heute von ihr angekündigte Aktionsplan unbedingt großen Respekt ab.
'Briefing', a pre session briefing produced one and a half weeks before each partsession, in the eleven official languages, giving details of the agenda and some background information (summaries of committee reports, etc.)	Die Vorschau , ein anderthalb Wochen vor jeder Tagung in den elf Amtssprachen herausgegebenes Informationsblatt mit Einzelheiten der Tagesordnung und Hintergrundinformationen (aus Berichten der Ausschüsse usw.)
I was pleased to be able to meet them and have a briefing from them.	Ich hatte Gelegenheit zu einem Gespräch mit diesen politischen Führern und wurde von ihnen über die aktuelle Lage unterrichtet.
What does the Commission say to providing a briefing every quarter or every six months?	Wie steht die Kommission zu Informationen einmal vierteljährlich oder halbjährlich?
Banks and accountancy firms are running seminars and briefing clients.	Banken und Wirtschaftsprüfungsgesellschaften halten Seminare ab und informieren ihre Kunden.
Briefing , a pre session briefing produced one and a half weeks before each session, giving details of the agenda, together with some background information (details of reports from committees etc) Session News , a daily briefing printed and distributed in Strasbourg during the session, giving information on the plenary debates as they proceed The Week , a resume of the debates, produced after the session	Die Vorschau , ein anderthalb Wochen vor jeder Tagung herausgegebenes Informationsblatt mit Einzelheiten der Tagesordnung und Hintergrundinformationen (aus Berichten der Ausschüsse usw.) Pressenotiz , ein während der Plenartagung täglich in Straßburg herausgegebenes Informationsblatt mit Informationen über die Plenarsitzungen Die Woche im EP , eine nach der Tagungswoche herausgegebene Zusammenfassung der Debatten.
A note	Eine Anmerkung
The members of the Security Council intend to continue to consider requesting the Secretariat to give an ad hoc briefing at Security Council meetings in cases in which an emergent situation which justifies a briefing arises.	Die Mitglieder des Sicherheitsrats beabsichtigen, auch weiterhin zu erwägen, das Sekretariat um die Abhaltung von speziellen Unterrichtungen in Sitzungen des Sicherheitsrats zu bitten, wenn sich eine Situation abzeichnet, die eine solche Unterrichtung rechtfertigt.
After the briefing by the rapporteur general, a discussion took place involving Ms Jansson and Ms Sciberras.	Auf die einführenden Erläuterungen des Hauptberichterstatters folgt eine Aussprache, an der sich Frau JANSSON und Frau SCIBERRAS beteiligen.
Note displays a textual note on the scene	Notiz zeigt einen Text im Versuchsfenster an
Some had no briefing about the intermediate state in the former life.	Manche hätten keine Unterweisung über den Zwischenzustand in ihrem früheren Leben.
I called Imagineering and I said, I'm briefing the Secretary of Defense.	Ich sagte Ich werde den Verteidigungsminister treffen.
8. the Briefing and Diary on the part sessions in the respective languages,	8. Eingliederung der Vorschau und der Kurzberichte über die Plenartagungen in der jeweiligen sprachlichen Fassung,
I have a briefing note from HM Government which says that the private sector must be responsible to a large degree for training but that at the same time, because of the present recession, there are not the resources available to carry it out.	Mir liegt eine Notiz meiner Regierung vor, aus der hervorgeht, daß der Privatsektor für einen Großteil der Ausbildung verantwortlich sein muß, daß aber gleichzeitig wegen der gegenwärtigen Rezession nicht genug Mittel für ihre Durch führung vorhanden sind.
Some reporters would contest that assertion Sanders has not held a White House press briefing since 10 September.	Einige Reporter würden diese Behauptung anfechten Sanders hat seit dem 10. September keine Pressekonferenz im Weißen Haus abgehalten.
Today I looked at a briefing from an NGO which said that it was weary of congratulating institutions.	Heute hielt ich ein Papier von einer NRO in der Hand, in dem es hieß, man sei es leid, die Institutionen zu beglückwünschen.
In addition to the written briefings , a separate oral briefing was given to each of the three candidates .	Zusätzlich zu den schriftlichen Informationen erhielt jeder der drei Bewerber eine gesonderte mündliche Vorinformation .
The Security Council received a briefing from the Secretariat on the situation in Lebanon on February 15, 2005.	Der Sicherheitsrat wurde am 15. Februar 2005 durch das Sekretariat über die Situation in Libanon unterrichtet.
(h) to provide to the Council, through the Committee, a midterm briefing within 90 days from its establishment	h) innerhalb von 90 Tagen nach ihrer Einsetzung dem Rat über den Ausschuss eine Halbzeitunterrichtung zu geben
Smaller still are the thirty second note (demisemiquaver), sixty fourth note (hemidemisemiquaver), and hundred twenty eighth note (semihemidemisemiquaver) or note, note, note, note, note, note, and note.	Ein Punkt rechts hinter einem beliebigen Notenkopf verlängert dessen Dauer um die Hälfte des angegebenen Wertes ( punktierte Note ).
Renaming a note	Eine Notiz umbenennen
Mailing a note	Eine Notiz versenden

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an