Translation of "arrange a briefing" to German language:

Dictionary English-German

Arrange - translation :

Arrange a briefing - translation :

Briefing - translation :

Keywords : Arrangieren Arrangiere Veranlassen Organisieren Arrangiert Besprechung Informieren Informiert Bericht Spät

Examples (External sources, not reviewed)

A) Budget Group briefing	A) Briefing der Haushaltsgruppe
Briefing	Vorschau
The Department continues to arrange briefing programmes to give senior journalists from around the world the opportunity to meet members of the United Nations community.	Die Hauptabteilung organisiert auch weiterhin Informationsprogramme, um führenden Journalisten aus der ganzen Welt Gelegenheit zu Zusammenkünften mit Angehörigen der Gemeinschaft der Vereinten Nationen zu geben.
a) Briefing on the Budget Group meeting	a) Bericht über die Sitzung der Budgetgruppe
Press Briefing video	Press Briefing video
I can also give a commitment to organise an appropriate briefing before COP6 starts, maybe between 7 and 11 November, if possible we will try to arrange that in the best possible way.	Ich kann Ihnen hiermit auch mitteilen, dass ich gern bereit bin, vor Beginn der COP6 eine entsprechende Informationsveranstaltung zu organisieren, vielleicht zwischen dem 7. und dem 11. November. Wir werden versuchen, das bestmöglich zu organisieren.
whole industry to a briefing at that time.	Bardong (PPE). Vielen Dank für diese Klarstellung.
Arrange a court martial.	Berufen Sie ein Kriegsgericht ein.
I'll arrange a fitting.	Ich arrangiere die Anprobe.
It would also be involved in the training, briefing, de briefing and deployment of observers.	Die Mitglieder einer solchen Delegation würden dann an der Schulung, der Einweisung und der Abschlussbesprechung teilnehmen und bei der Entsendung von Beobachtern berücksichtigt werden.
When the Commission's information service prepares programmes for journalists visiting Brussels for general briefings, it normally contacts the Parliament's information services to arrange for the Parliament's own staff to give a briefing on the Parliament.	Bericht von Herrn Lynge über drei Vorschläge betreffend die Bewirtschaftung der Fischbestände durch Schiffe der Färöer, Schiffe unter norwegischer und schwedischer Flagge
He was reading from it yesterday at a briefing.	Er hat gestern bei der Einweisung daraus vorgelesen.
We must arrange a meeting.	Hier sind wir gefragt.
Brown, arrange a radio broadcast.	Brown, machen Sie eine Radiosendung.
I shall arrange a party.	Ich arrangiere ein Fest.
Approach, Landing preparation and briefing	Anflug und Landevorbereitung (einschließlich briefing),
Arrange	Anordnen
Allow me to give you a briefing about my story.	Erlauben Sie mir, Sie kurz in meine Geschichte einzuweisen.
In addition, a monthly briefing is prepared for the press.	Darüber hinaus wird für die Presse eine monatliche Pressemitteilung herausgegeben.
The briefing will be short and, of course, a phony.	Natürlich nur ein v orwand.
I hope we can have a full briefing from the Commissioner, we will hear about that in a moment, and to receive all necessary briefing during it.	Ich hoffe, dass uns die Kommissarin umfassend informieren wird (darüber werden wir gleich mehr hören) und dass wir alle erforderlichen Informationen erhalten.
Such a conversation took place today, but it was not a briefing.	Ein solches Gespräch hat auch heute stattgefunden, aber es war kein Briefing.
Arrange icons	Symbole anordnen
Arrange Objects	Objekte anordnen
I want you to arrange a meeting.	Ich möchte, dass du das Treffen organisierst.
I want you to arrange a meeting.	Ich möchte, dass Sie das Treffen organisieren.
I'll contact him and arrange a meeting.	Ich rede mit ihm und arrangiere ein Treffen.
I only want to arrange a truce.	Ich will nur einen Waffenstillstand erreichen.
Tom needs you in the briefing room.	Tom braucht dich im Besprechungszimmer.
Tom needs you in the briefing room.	Tom braucht euch im Besprechungszimmer.
Tom needs you in the briefing room.	Tom braucht Sie im Besprechungszimmer.
3.1 Briefing on the Budget Group meeting	3.1 Bericht über die Sitzung der Budgetgruppe
(c) Significant concerns of or recommendations by the Secretary General, as set out in his report, a briefing note from the Secretariat or the Secretariat's oral briefing	0 (c) 100 c) 0 0 Significant concerns of or recommendations by the Secretary General, as set out in his report, a briefing note from the Secretariat or the Secretariat's oral briefing 0 wesentliche Besorgnisse oder Empfehlungen des Generalsekretärs, die in seinem Bericht, in Informationsnotizen oder mündlichen Unterrichtungen des Sekretariats dargelegt werden 0
Format Arrange Objects	Format Objekte anordnen
Arrange the clothes!	Arrangieren Sie die Kleidung!
I'll arrange everything!	Ich bereite alles vor!
I'll arrange it.	Ich werde es arrangieren.
I'll arrange it.	ich arrangiere das.
There needs to be a health briefing in the same form as the current safety briefing on board, including advice on the preventative measures that can be taken.	An Bord sollten Gesundheitsanweisungen ähnlich den bereits vorgeschriebenen Sicherheitsanweisungen gegeben werden, einschließlich von Hinweisen zu vorbeugenden Maßnahmen.
As a secretary, he can easily arrange that.	Als Sekretär kann er das leicht arrangieren.
In summer there is a regular briefing on archaeological discoveries for fossil collectors.	Im Sommer gibt es regelmäßig eine Fundberatung für Fossiliensammler.
Arrange the sheet on the bed in the morning they did not arrange.	Ordnen Sie die Laken auf dem Bett in der Früh nicht arrangieren wollte.
'Briefing', a pre session briefing produced one and a half weeks before each partsession, in the eleven official languages, giving details of the agenda and some background information (summaries of committee reports, etc.)	Die Vorschau , ein anderthalb Wochen vor jeder Tagung in den elf Amtssprachen herausgegebenes Informationsblatt mit Einzelheiten der Tagesordnung und Hintergrundinformationen (aus Berichten der Ausschüsse usw.)
Arrange metacontacts by group	Metakontakte nach Gruppen ordnen
Arrange filled with tears.	Füllten sich mit Tränen zu arrangieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an