Translation of "a fixed value" to German language:

Dictionary English-German

A fixed value - translation :

Ein fester Wert

Fixed - translation :

Fest

Value - translation :

Wert

Keywords : Repariert Reparieren Gebracht Fertig Ordnung Wert Wertvoll Schätzen Schätze Wert

Examples (External sources, not reviewed)

lents, the value of the fish would have been fixed closer to its market value.	Ich sage ja dazu in einer Debatte, die ich persönlich und ich weiß mich da mit vielen Kollegen einig als eine Ratifizierungsdebatte auffasse, auch wenn ich weiß, daß dies nicht die Interpretation unserer Regierungen ist.
The value of the fixed leg is given by the present value of the fixed coupon payments known at the start of the swap, i.e.	Analog ist der Wert der variablen Seite die Summe der Barwerte der einzelnen Zinszahlungen.
The fixed interest rate on a hedged item need not exactly match the fixed interest rate on a swap designated as a fair value hedge.	Der feste Zinssatz eines Grundgeschäfts muss dabei nicht exakt mit dem festen Zinssatz eines zur Absicherung des beizulegenden Zeitwertes bestimmten Swaps übereinstimmen.
He immediately points out however that value is not fixed.	Er stellt jedoch sogleich fest, dass Wert nichts feststehendes ist.
All currencies pegged to the dollar thereby had a fixed value in terms of gold.	Die Regierung drückte den Kurs des Dollar, indem sie Gold zu höheren Preisen kaufte.
Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand Nominal value	Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen im Euro Währungsgebiet Einlagen von öffentlichen Haushalten Sonstige Verbindlichkeiten Girokonten , Termineinlagen , Sichteinlagen Nennwert
Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand Nominal value	Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansäs sigen im Euro Währungs gebiet Öffentliche Haushalte Girokonten , Termineinlagen , Sichteinla gen Nennwert
( b ) in the case of contracts without a fixed term the monthly value multiplied by 48 .	b ) bei Aufträgen mit unbestimmter Laufzeit der Monatswert multipliziert mit 48 .
The basic excise tax has been fixed at 16 of the value of a firm's output.	Der Basissteuersatz wurde mit 16 des Produktionswertes einer Firma festgelegt.
Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value .	Die Finanzanlagen werden zu Anschaffungskosten abzüglich Abschreibungen bewertet .
The charge for the stamp was either a fixed amount or a percentage of the value of the transaction.	In der allgemeinen Sprachbezeichnung ist dies der Steuerpflichtige oder Steuerbürger.
A record is a value that contains other values, typically in fixed number and sequence and typically indexed by names.	Sie verkörpern Werte, die andere Werte enthalten, üblicherweise in einer fest definierten Anzahl und Folge.
An example of a fair value hedge is a hedge of exposure to changes in the fair value of a fixed rate debt instrument as a result of changes in interest rates.	Ein Beispiel für die Absicherung des beizulegenden Zeitwertes ist die Absicherung des Risikos aus einer Änderung des beizulegenden Zeitwertes eines festverzinslichen Schuldinstruments auf Grund einer Zinsänderung.
They are not imported and cannot be fixed merely by changing the dollar's value.	Sie sind nicht importiert und können auch nicht einfach durch eine Veränderung des Dollarkurses gelöst werden.
However, the value of non financial fixed assets shall be written down for depreciation.	Allerdings wird der Wert der Posten des nichtfinanziellen Anlagevermögens um die Abschreibungen vermindert.
A bias stability of less (better) than 130 micro g with respect to a fixed calibration value over a period of one year	Nullpunkt Stabilität (bias stability) kleiner (besser) als 130 μg über ein Jahr, bezogen auf einen festen Kalibrierwert
(17) 'value for tax purposes' means the depreciation base of a fixed asset or asset pool, less total depreciation deducted	(17) steuerlicher Wert eines Wirtschaftsguts des Anlagevermögens oder eines Sammelpostens bezeichnet die Abschreibungsbasis abzüglich des gesamten abgezogenen Abschreibungsbetrags
A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 4 167 , in proportion to the underlying gross value of the AS 's euro cash settlement transactions ( Fixed Fee II )	A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 4 167 , in proportion to the underlying gross value of the AS 's euro cash settlement transactions ( Fixed Fee II )
A scale factor stability of less (better) than 130 ppm with respect to a fixed calibration value over a period of one year or	Stabilität des Skalierungsfaktors kleiner (besser) als 130 ppm über ein Jahr, bezogen auf einen festen Kalibrierwert, oder
As a result, the numerical value of in metres per second is now fixed exactly by the definition of the metre.	Die Lichtgeschwindigkeit war ein Ergebnis von Messungen, das in der abgeleiteten Einheit Meter pro Sekunde angegeben wurde.
Both import allowance and export obligation are fixed in volume and value by the GOI and are documented on a licence.	Sowohl die zollfreie Einfuhrmenge als auch die Ausfuhrverpflichtung werden von der indischen Regierung wert und mengenmäßig in einer Lizenz festgelegt.
A fixed polarity of power means fixed alliances.	Eine feste Polarität der Macht bedeutet feste Allianzen.
This is fixed. This is a fixed expense.	Das ist fix.
the entity has financed a portfolio of fixed rate assets that would otherwise be classified as available for sale with fixed rate debentures whose changes in fair value tend to offset each other.	das Unternehmen hat ein Portfolio festverzinslicher Vermögenswerte, die ansonsten als zur Veräußerung verfügbar klassifiziert würden, mit festverzinslichen Schuldverschreibungen refinanziert, wobei sich die Änderungen der beizulegenden Zeitwerte weitgehend kompensieren.
A drift rate stability , when measured in a 1 g environment over a period of three months and with respect to a fixed calibration value, of	Stabilität der Driftrate , gemessen in einer 1 g Umgebung über einen Zeitraum von drei Monaten bezogen auf einen festen Kalibrierwert, von
In the private sector, when you squeeze that kind of additional value out of a fixed cost investment, it's called a billion dollar company.	Im privaten Bereich, wenn man diese Art zusätzlicher Werte aus einer Investition mit Fixkosten herausquetscht, nennt man dies ein Millionen Dollar Unternehmen.
(b) in the case of contracts without a fixed term or with a term greater than 48 months the monthly value multiplied by 48.	(b) bei Verträgen mit unbestimmter Laufzeit oder mit einer Laufzeit von mehr als 48 Monaten auf der Basis des Monatswerts multipliziert mit 48.
And then there's the issue of is that house then fixed forever in terms of its value?	Dann gibt es die Frage ist der Wert dieses Hauses nun für immer festgelegt?
This has already been done for the metre, which is defined in terms of a fixed value of the speed of light.	Sie hat die von elektrischen Widerständen bekannte Einheit Ohm, ihr Wert ist formula_113.
On this basis, it appears that BT pays a proportion of the total rateable value in the fixed line telecommunications sector that is very similar to its share in the fixed line telecommunications market.	Daraus ergibt sich, dass BT einen Anteil des gesamten steuerpflichtigen Werts im Festnetztelekombereich zahlt, der weitgehend seinem Anteil am Festnetztelekommarkt entspricht.
It is therefore necessary to replace historic value with fair value. This fair value, included in the proposal for a directive that we are to approve, is obviously not as fixed as permanently as the historic value, given that its limits are much more loosely defined.	Dieser fair value , also der Wert, der in den zu beschließenden Richtlinienvorschlag aufgenommen wurde, ist, da er offenere Grenzen hat, natürlich nicht so feststehend wie der historische und erfordert daher präzisere Instrumente für seine Anwendung.
Because of the relationship between the parties, the consideration is often fixed at a non market value, resulting in significantly lower VAT revenues.	Da die Beteiligten miteinander verbunden sind, wird oft eine nicht dem Normalwert entsprechende Gegenleistung festgesetzt, was erheblich niedrigere MwSt. Einnahmen zur Folge hat.
Fixed fee A	Gebührenfestbetrag A
Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value .	Die Wertpapierbestände mit Ausnahme der kurzfristigen Diskontpapiere und der Wertpapiere , die zu den Finanzanlagen zählen , sind zum Jahresendmarktwert ausgewiesen .
In the final year of the 2000 list, BT had about 70 of the total fixed telecoms rateable value and about 71,6 of call and access revenues and a smaller percentage of other fixed market revenues.	Im letzten Jahr der Liste des Jahres 2000 entfielen auf BT ca. 70 des gesamten steuerpflichtigen Werts des Festnetzes und ca. 71,6 der Gesprächs und Zugangseinnahmen und ein geringerer Prozentsatz der sonstigen Einnahmen des Festnetzmarktes.
The ESC, however, thinks that a value which takes account of (a) actual economic conditions and (b) the principle of observing competitive neutrality should be fixed.	Allerdings ist nach Auffassung des Ausschusses ein Wert zu bestimmen, der den realwirtschaftlichen Gegebenheiten einerseits und dem Prinzip der Wahrung der Wettbewerbsneutralität andererseits Rechnung trägt.
These fixed payments correspond to a lump sum paid over a fixed schedule.	Die Zahlungen haben die Form eines Pauschalbetrags, der nach einem festgelegten Plan gezahlt wird.
(a) Fixed telephone lines	a) Festnetzanschlüsse
(b) in the case of public contracts without a fixed term or the term of which cannot be defined, the monthly value multiplied by 48.	(b) bei öffentlichen Aufträgen mit unbestimmter Laufzeit oder bei Aufträgen, deren Laufzeit nicht bestimmt werden kann, auf der Basis des Monatswerts, multipliziert mit 48.
5 . With regard to contracts for the continuous supply of goods and services , the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall , where appropriate , be the following ( a ) in the case of fixed term contracts the total value for the full term	( 5 ) Bei Aufträgen für die laufende Lieferung von Waren oder Erbringung von Dienstleistungen wird der geschätzte Auftragswert gegebenenfalls wie folgt berechnet a ) bei zeitlich begrenzten Aufträgen der Gesamtwert für die Laufzeit des Vertrages
However, the additions, disposals and transfers of all fixed assets as well as the value adjustments of these fixed assets are shown in the balance sheet or the notes to the accounts.	Allerdings werden die Zugänge, Abgänge und Übertragungen des Anlagevermögens sowie die Wertberichtigungen des Anlagevermögens in der Bilanz oder im Anhang zu den Unternehmensabschlüssen ausgewiesen.
In a rational world, EU budget contributions would not be arbitrarily set, but would be automatically determined, say, as a fixed proportion of value added tax (VAT) receipts.	In einer rationalen Welt würden die Beiträge zum EU Haushalt nicht willkürlich festgelegt, sondern automatisch bestimmt werden, beispielsweise als fixer Anteil des Mehrwertsteueraufkommens.
They have a fixed budget, a fixed staff for carrying out investigations to combat fraud.	Ich meine, daß diese Macht nicht ausreichend politisch genutzt wird.
And inflation is like default a capital levy on holders of public debt, as it reduces the real value of nominal liabilities at fixed interest rates.	Und eine Inflation ist wie auch ein Staatsbankrott eine Kapitalsteuer für die Inhaber staatlicher Anleihen, weil sie den realen Wert nomineller, festverzinslicher Verbindlichkeiten verringert.
(a) in the case of fixed term contracts, where that term is less than or equal to 48 months the total value for their full term	(a) bei zeitlich begrenzten Aufträgen mit einer Laufzeit von bis zu 48 Monaten der Gesamtwert während der gesamten Laufzeit des Auftrags

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an