Translation of "a little consideration" to German language:

Dictionary English-German

A little consideration - translation :

Ein wenig Überlegung

Consideration - translation :

Berücksichtigung

Little - translation :

Wenig

Keywords : Rücksicht Überlegung Berücksichtigen Erwägung Berücksichtigt Kleiner Kleines Kleinen Kleine Wenig

Examples (External sources, not reviewed)

And have a little consideration for me.	Und ein wenig Rücksicht auf mich.
Won't you please have a little consideration for me.	Nimm bitte ein wenig Rücksicht auf mich.
We guests who live here deserve a little consideration too.	Die permanenten Gäste verdienen auch ein bisschen Rücksichtsnahme.
Finally, the older employee too is still given too little consideration.	Schließlich wird auch den älteren Arbeitnehmern noch zu wenig Beachtung geschenkt.
The claim seems a little bogus when penal systems of other countries are brought into consideration.	Diese Behauptung erscheint etwas fingiert, wenn man die Strafvollzugsysteme in anderen Ländern in Erwägung zieht.
It would also be a good idea if we were to give a little consideration to our own history.	Darüber hinaus wäre es angebracht, einen Blick auf unsere eigene Geschichte zu werfen.
Little consideration has so far been given to the operation of this programme.	Bislang wurde wenig über das Funktionieren dieses Programms nachgedacht.
This last consideration is something to which we devote too little time and attention.	Drittens ist ein wachsender Teil der außenpolitischen Beziehungen an eine fortschrittliche und gerechte Entwicklungshilfepolitik gekoppelt und wird dies unsererseits auch in Zukunft sein.
Mrs Ewing (DEP). Mr President, there seems to be a little doubt as to what the consideration is now.	Ewing (DEP). (EN) Herr Präsident, es scheint nicht ganz klar zu sein, worum es jetzt geht.
I wanted to make this point to enable you to allow a little more time for the consideration of	Ich wollte Ihnen das nur sagen, damit Sie für die Erörterung der anderen Tagesordnungspunkte etwas mehr Zeit haben.
As far as the other issue under consideration is concerned, I confess I am a little disappointed by the debate.	Was das andere Diskussionsthema anbelangt, so gebe ich zu, dass mich die Aussprache ein wenig enttäuscht.
A little bread, a little wine a little cheese, a little bread a little wine, a little onion a little cheese, a little bread...	Etwas Brot, etwas Wein etwas Käse, etwas Brot.. ...ein Bißchen Wein, etwas Zwiebel ein Bißchen Käse, etwas Brot
Ok, so my first tip is something that will take a little time and consideration. ..because we're working to better ourselves, right?	Ok, also mein erster Tipp wird etwas Zeit und Überlegung beanspruchen. denn wir arbeiten daran uns zu verbessern, richtig?
He scarcely wondered about the fact that recently he had had so little consideration for the others.	Er fragte mich, kaum über die Tatsache, dass vor kurzem hatte er so wenig Rücksicht für die anderen.
I am a little surprised that Mr Collins of all people should be expressing his consideration for the problems of citizens and of children.	Wir müssen nämlich sichergehen, daß die von unserem Parlament verabschiedeten Texte auch durch führbar sind.
On the contrary, European countries continue to forge bilateral deals with Russia, with little consideration for common EU interests.	Ganz im Gegenteil, die europäischen Länder schließen weiterhin bilaterale Abkommen mit Russland ab, und scheren sich dabei wenig um die allgemeinen Interessen der EU.
Too much megaphone diplomacy, too little consideration or understanding of the impact on the markets of what they say.	Zu viel Propaganda und zu wenig Rücksicht oder Verständnis dafür, wie sich ihre Entscheidungen auf die Märkte auswirken.
There are other proposals which merit consideration, but there is too little time for me to comment on them.	Es gibt auch weitere Vorschläge, die einer Betrachtung bedürfen, doch kann ich aufgrund der begrenzten Redenszeit leider nicht weiter darauf eingehen.
If you ask me, this should encourage us to be a little more circumspect in our assessment and consideration of what we are debating here.	Auch wir wollen wie Herr Gundelach unser möglich stes tun, um zum Ziel zu kommen, aber wir wollen ein wenig schneller in die gleiche Richtung marschieren.
The transfers of funds from one budgetary heading to another demonstrate a lack of an overall perspective and show little consideration for the budgetary authority.	Die Übertragung von Mitteln zwischen den einzelnen Haushaltslinien zeugt vom Fehlen einer Gesamtperspektive und von der geringen Wertschätzung für die Haushaltsbehörde.
(a) The country under consideration	a) Vertreter des betreffenden Landes
(a) The country under consideration	a) das Land, über das beraten wird
For your consideration, exhibit A.	Als Hinweis, Beweisstück A.
Consideration as a public service	Gemeinwirtschaftliches Interesse
Yes, a little, just a little.	Ja, ein wenig. Sie wissen schon, ein
A little older, a little tireder.	Ein wenig älter, ein wenig müder.
A little higher. A little higher.	Noch etwas höher.
A little rouge, a little powder.	Ein wenig Rouge, ein wenig Puder.
And every day a little older, a little duller, a little stupider.	Und jeden Tag ein bißchen älter, ein bißchen trüber, ein bißchen dümmer.
During her sessions with Legrand, Bob Shad presented Send in the Clowns , a Stephen Sondheim song from the Broadway musical A Little Night Music , to Vaughan for consideration.	Bei ihren Sessions mit Legrand nahm sie auch den Song Send In The Clowns auf, den Stephen Sondheim für das Broadway Musical A Little Night Music komponiert hatte.
Little or no consideration will be given to whether the means of cutting emissions are sufficient to achieve the goals.	Der Frage, ob die Mittel zur Emissionssenkung für die Erfüllung der Ziele ausreichen, wird wenig bis gar keine Aufmerksamkeit gewidmet.
There is far too little consideration given to the socio economic impact in the regions to which I have referred.	Ihr sozioökonomischer Einfluss in den von mir genannten Regionen wird viel zu wenig berücksichtigt.
A little self control, a little dignity.	Ein bisschen Beherrschung, Shéhérazade ja?
Little, little tack, a tack!	Ein Nager.
A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep	Ja, schlafe noch ein wenig, schlummere ein wenig, schlage die Hände ineinander ein wenig, daß du schlafest,
a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep	Du willst ein wenig schlafen und ein wenig schlummern und ein wenig deine Hände zusammentun, daß du ruhest
Again, that was a practical consideration.	Doch auch hier praktische Überlegungen.
This is naturally a tactical consideration.	Ich habe einleitend meine Tochter erwähnt, die zwischen einem Eisbecher und einem Apfel wählen wollte.
The first is a general consideration.	Erstens aufgrund einer allgemeinen Besorgnis.
The Commission and the Council are pressing forward in leaps and bounds with little consideration for the political positions of Parliament.	Kommission und Rat treten die Flucht nach vorn an, bei der die politischen Positionen des Europäischen Parlaments nur wenig berücksichtigt werden.
Give a little whistle Give a little whistle	Brauchst du nur zu pfeifen, brauchst du nur zu pfeifen.
Give a little whistle Give a little whistle	Du brauchst nur zu pfeifen, du brauchst nur zu pfeifen.
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep	Ja, schlafe noch ein wenig, schlummere ein wenig, schlage die Hände ineinander ein wenig, daß du schlafest,
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep	Du willst ein wenig schlafen und ein wenig schlummern und ein wenig deine Hände zusammentun, daß du ruhest
And then we get a little faster and a little faster and a little faster.	Und dann werden wir ein bißchen schneller und ein bißchen schneller und ein bißchen schneller.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an