Translation of "a little effort" to German language:

Dictionary English-German

A little effort - translation :

Ein wenig Aufwand

Effort - translation :

Anstrengung

Little - translation :

Wenig

Keywords : Mühe Anstrengung Aufwand Bemühungen Einsatz Kleiner Kleines Kleinen Kleine Wenig

Examples (External sources, not reviewed)

With a little more effort.	Mit ein bisschen mehr Anstrengung.
With a little more effort.	Mit etwas mehr Mühe.
Marriage is hard Look a little effort	Ehe ist harte schauen ein wenig Aufwand
A little more effort, and you will succeed.	Ein bisschen mehr Anstrengung, und du schaffst es.
A little more effort, and you will succeed.	Ein wenig mehr Einsatz, und es gelingt Ihnen.
With a little more effort, he would have succeeded.	Hättest du dich etwas mehr angestrengt, hättest du auch Erfolg gehabt.
With a little more effort, Tom would have succeeded.	Mit ein bisschen mehr Anstrengung wäre Tom erfolgreich gewesen.
With a little more effort, Tom would have succeeded.	Mit ein bisschen mehr Anstrengung hätte Tom sein Ziel erreicht.
With a little more effort, Tom would have succeeded.	Mit ein bisschen mehr Mühe hätte Tom sein Ziel erreicht.
With a little more effort, Tom would have succeeded.	Mit ein bisschen mehr Mühe wäre Tom erfolgreich gewesen.
I believe these two tasks are deserving of a little effort.	Möge es sich nun endlich einmal so verhalten, daß auf schöne Worte auch konkrete Taten folgen.
And maybe it does require a little more effort from the employer.	Und vielleicht muss es dann auch ein bisschen mehr sein, was der Arbeitgeber darauf legt.
I bet they'll want you more if you make a little effort.	Sie wollen dich noch viel mehr, wenn du dir Mühe gibst.
Jim, dear, I do wish you'd try to make a little effort.	Ich wünschte, du würdest dir ein wenig Mühe geben.
First a little effort, because other things are coming to call your attention.	Zuerst ist ein wenig Anstrengung erforderlich. Denn andere Dinge kommen und wetteifern um deine Aufmerksamkeit
We need to bring things together, to focus the effort a little more.	Wir müssen die Dinge ordnen, unsere Bemühungen etwas mehr konzentrieren. zentrieren.
With a little effort, one could almost imagine the inmates of Green Manors.	Mit ein wenig Anstrengung, könnte man sich vorstellen, es sind die Insassen von Green Manors.
It shouldn't be too tough. I'd have thought it took a little effort.	Braucht das nicht viel?
Not too much effort, but not too little either.	Nicht zu viel Aufwand, aber auch nicht zu wenig.
You don't punish failure. You reward every little bit of effort a little bit of gold, a little bit of credit. You've done 20 questions tick.	Fehler werden nicht bestraft, man belohnt jede kleine Anstrengung dein bisschen Gold, dein bisschen Guthaben du hast 20 Fragen absolviert abgehakt.
The only criticism, and people really don't want to criticize this, because it is a humanitarian effort, a nonprofit effort and to criticize it is a little bit stupid, actually.	Die einzige Kritik und die Leute wollen es wirklich nicht kritisieren, denn es ist eine humanitäre Bemühung, es ist eine gemeinnützige Leistung und es zu kritisieren ist eigentlich ein bisschen dumm.
The only criticism, and people really don't want to criticize this, because it is a humanitarian effort it is a nonprofit effort and to criticize it is a little bit stupid, actually.	Die einzige Kritik und die Leute wollen es wirklich nicht kritisieren, denn es ist eine humanitäre Bemühung, es ist eine gemeinnützige Leistung und es zu kritisieren ist eigentlich ein bisschen dumm.
The Commission made very little effort to implement this policy, which is deplorable.	Die Kommission hat sie kaum ausgeführt. Auch das bedauere ich zutiefst.
But little effort is needed to see that this not the British story today.	Allerdings lässt sich unschwer erkennen, dass die gegenwärtige Situation in Großbritannien eine andere ist.
Thirdly, there has been little direct effort to achieve a political solution on the part of the European countries.	Deshalb muß ihm unser aller Kampf gelten.
A heroic effort is a collective effort, number one.	Eine heldenhafte Anstrengung ist eine gemeinsame Anstrengung, als Erstes.
They put little effort into creating a level playing field for farmers, since they knew America couldn't compete in agriculture.	Weniger Aufwand betrieb man bei der Schaffung gerechter Bedingungen im Bereich Landwirtschaft. Da wusste man, dass Amerika nicht konkurrenzfähig war.
A little extra effort and it should be possible, and I am convinced that it is possible, to reach an agreement.	Mit zusätzlichen Anstrengungen muss es möglich sein und nach meiner Überzeugung ist es möglich , zu einer Einigung zu kommen.
A little bread, a little wine a little cheese, a little bread a little wine, a little onion a little cheese, a little bread...	Etwas Brot, etwas Wein etwas Käse, etwas Brot.. ...ein Bißchen Wein, etwas Zwiebel ein Bißchen Käse, etwas Brot
Effort (C A)	Arbeitslose Erwachsene
There was little effort, however, to engage in the needed institution building or to weed out corruption.	Sie unternahm allerdings wenig Anstrengungen, die dringende Errichtung von Institutionen voranzutreiben oder die Korruption an der Wurzel zu packen.
It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.	Es braucht menschliche Anstrengung und die Bemühung eines Teams, um den Fisch an Bord zu holen.
So with very little effort, you will be able to learn a couple hundred characters, which is the same as a Chinese eight year old.	Mit ein bisschen Anstrengung können Sie ein paar hundert Schriftzeichen lernen, wie ein achtjähriges chinesisches Kind.
I would ask you to be a little more rebellious, to make a little more effort, if you really believe that rural development has to be strengthened in order to create a more sustainable and fairer CAP.	Ich fordere Sie auf, ein wenig aufsässiger zu sein und etwas mehr Anstrengungen zu unternehmen, wenn Sie wirklich der Meinung sind, dass die ländliche Entwicklung gestärkt werden muss, um eine nachhaltigere und gerechtere GAP zu schaffen.
Did his body want to revolt and cause him a new trial as he was bearing the old one with such little effort?	Wollte etwa sein Körper revolutionieren und ihm einen neuen Prozeß bereiten, da er den alten so mühelos ertrug?
A final effort, Heurtebise.	Eine letzte Anstrengung, Heurtebise.
Having said that, I do not think, Mr Cohn Bendit, that we can resolve the conflict between Israel and Palestine by simply asking both sides to make a little effort, or even asking both to make a great effort.	Abgesehen davon glaube ich nicht, Herr Cohn Bendit, dass der Konflikt zwischen Israel und Palästina gelöst werden kann, indem man einfach eine kleine Anstrengung von der einen und von der anderen Seite verlangt oder auch eine große Anstrengung von beiden.
No way! Every Shabbat it requires a new effort, it's a whole new effort.	Jeden Samstag dieser neue Versuch, diese Bemühungen zu einem anderen.
No effort, no effort.	Keine Anstrengung, keine Anstrengung.
That's why it's a very interesting time to be in because with just a little bit of effort, we can shift it one way or the other.	Darum ist es die heutige Zeit sehr interessant. Denn mit nur ein klein wenig Aufwand können wir es in die eine oder andere Richtung verändern.
Every effort deserves a reward.	Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert.
It was a group effort.	Es war eine gemeinsame Anstrengung.
It was a joint effort.	Es war ein gemeinsames Unterfangen.
It's a good effort, Capitán.	Ein netter Trick, Capitán.
Although the government is harsh on any views hurting religious sentiments, authorities have made little effort to stop these threats.	Auch wenn die Regierung hart gegen Ansichten vorgeht, die religiöse Befindlichkeiten verletzen, ist es den Behörden bislang kaum gelungen, diese Bedrohung zu stoppen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an