Translation of "a new approach" to German language:

Dictionary English-German

A new approach - translation :

Approach - translation :

Keywords : Ansatz Nähern Annäherung Herangehensweise Anflug

Examples (External sources, not reviewed)

A new approach is needed.	Wir brauchen einen neuen Ansatz.
This is a new approach.	Das ist ein neuer Ansatz.
A new approach to Jazz	ISBN 0 313 33314 9.
You need a new approach.	Du brauchst eine neue Methode. Los, komm.
We need a new approach.	Wir brauchen einen neuen Ansatz.
A new approach is desperately needed.	Wir brauchen dringend einen neuen Ansatz.
A New Approach to North Korea	Neue Strategie für Nordkorea
Clearly, a new approach is needed.	Es wird eindeutig eine neue Herangehensweise benötigt.
We need a whole new approach.	Wir benötigen einen völlig neuen Denkansatz.
A new approach to cohesion policy	Ein neuer Ansatz für die Kohäsionspolitik
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt	Ein neuer Ansatz für die Staatsschulden in der Eurozone
The EU urgently needs a new approach.	Die EU braucht dringend einen neuen Ansatz.
(i) A new approach to the CDM	(i) Neues Konzept für den Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung
I agree with the rapporteur that a new approach to economic policy is required, but what new approach?	Ich kann dem Berichterstatter darin zustimmen, dass ein neuer Ansatz bei der Ausgestaltung der Wirtschaftspolitik erforderlich ist.
The EU must map out a new approach.	Und dabei lässt sie sich am besten von ihren eigenen Werten leiten.
Section 3 The reasons for a new approach	Abschnitt 3 Begründung des neuerlichen Ansatzes
However, the Common Position incorporates a new approach.	Allerdings enthält der gemeinsame Standpunkt eine neue Vorgehensweise.
Outcomes implementation of a new approach to TTT	Verwirklichung eines neuen Konzepts für die ALA
That is why we proposed a new approach.	Deshalb haben wir einen neuen Ansatz vorgeschlagen.
(b) The New Approach	(b) Das neue Konzept
3.8 New Approach Consultants	3.8 Die Konsultanten zum neuen Konzept
Others think that a whole new approach is required.	Andere wiederum halten einen gänzlich neuen Ansatz für erforderlich.
I think it's time to try a new approach.	Ich denke, es ist an der Zeit, einen neuen Ansatz zu wagen.
Fresco uses a systems approach to designing new cities.	Fresco verwendet einen Ansatz zur Entwicklung neuer Städte.
3.1 We need a new multi level government approach.	3.1 Wir brauchen einen neuen Ansatz des Mehrebenen Regierens.
This 'new approach' is based on a dual process.	Dieser neue Ansatz stützt sich auf ein Vorgehen in zwei Phasen.
This 'new approach' is based on a dual process.	Diese neue Konzeption stützt sich auf ein Vorgehen in zwei Phasen.
ASEAN s New Approach to Myanmar	Der neue Ansatz der ASEAN gegenüber Myanmar
Will Bush s new approach succeed?	Wird Bushs neue Herangehensweise erfolgreich sein?
This approach is not new.	Dieser Ansatz ist nicht neu.
Departs from New Approach legislation	Abweichungen von den Rechtsvorschriften nach dem neuen Konzept.
Member States have recognized the need for a new approach.	Die Mitgliedstaaten selbst haben die Notwendigkeit eines neuen Ansatzes anerkannt.
It's kind of like a new approach to desktop computing.	Es ist so was wie ein neuer Ansatz zur Desktoparbeit.
This time the Commission is putting forward a new approach.	Diesmal verfolgt die Kommission einen neuen Ansatz.
Progress in transposing new and global approach and old approach directives.	Fortschritte bei der Umsetzung der Richtlinien nach dem neuen und globalen Konzept sowie der Richtlinien nach dem alten Konzept.
Continue transposing the new and global approach and old approach directives.	Weitere Umsetzung der Richtlinien nach dem neuen und dem Gesamtkonzept sowie nach dem alten Konzept.
Start transposing the new and global approach and old approach directives.	Beginn der Umsetzung der nach dem Neuen Konzept und dem Gesamtkonzept sowie nach dem Alten Konzept verfassten Richtlinien.
Mandates related to New Approach Directives	Aufträge aufgrund von Richtlinien des neuen Konzepts
Continue work on the transposition of old approach and new approach directives.	Fortsetzung der Arbeiten zur Übernahme der Richtlinien nach dem alten Konzept und der Richtlinien nach dem neuen Konzept.
So, perhaps a radically new approach to research is also needed.	Vielleicht bedarf es daher auch eines radikal neuen Ansatzes in der Forschung.
Only a new approach could break the mold of conventional wisdom.	Nur ein neuer Ansatz konnte die Mauer der herkömmlichen Überzeugungen einreißen.
I am a little concerned about your approach to new governance.	Ich habe ein bisschen Sorge angesichts Ihres Ansatzes der new governance.
This is essentially a new approach, one that requires constant emphasis.	Das ist ein wesentlicher neuer Ansatz, und den sollten wir immer wieder betonen.
We should try to analyse when a new approach directive can be used vis à vis old approach directives.	Wir sollten versuchen zu analysieren, wann Richtlinien nach dem neuen Konzept statt der Richtlinien nach dem alten Konzept zur Anwendung kommen können.
New Trade Agreement Negotiations the EESC approach	Verhandlungen über neue Freihandels abkommen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an