Translation of "this new approach" to German language:

Dictionary English-German

Approach - translation :

Ansatz

This - translation :

Dies

This new approach - translation :

Dieser neue Ansatz

Keywords : Ansatz Nähern Annäherung Herangehensweise Anflug Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

This approach is not new.	Dieser Ansatz ist nicht neu.
This is a new approach.	Das ist ein neuer Ansatz.
This new approach to growth will entail new habits, new attitudes, and new modes of living.	Diese neue Wachstumsstrategie erfordert neue Gewohnheiten, Einstellungen und Lebensweisen.
This 'new approach' is based on a dual process.	Dieser neue Ansatz stützt sich auf ein Vorgehen in zwei Phasen.
This 'new approach' is based on a dual process.	Diese neue Konzeption stützt sich auf ein Vorgehen in zwei Phasen.
But what does this new, sort of, approach give us?	Was haben wir von dieser neuen Denkweise?
3.7.7 The EESC agrees that this new approach is necessary.	3.7.7 Der EWSA hält diese Neuorientierung für erforderlich.
This new, pragmatic approach has received the European Parliament's backing.	Zu einem späteren Zeitpunkt planen die Parteien den Abschluß eines Handelsabkommens.
This time the Commission is putting forward a new approach.	Diesmal verfolgt die Kommission einen neuen Ansatz.
We have further strengthened this approach in the new text.	In der neuen Rechtsvorschrift haben wir diesen Ansatz noch verstärkt.
(b) The New Approach	(b) Das neue Konzept
3.8 New Approach Consultants	3.8 Die Konsultanten zum neuen Konzept
This is essentially a new approach, one that requires constant emphasis.	Das ist ein wesentlicher neuer Ansatz, und den sollten wir immer wieder betonen.
All of this will require a new global approach to problem solving.	Für all das bedarf es eines neuen globalen Ansatzes im Bereich der Problemlösung.
And so this approach holds for anything new that we do creatively.	Dieser Ansatz gilt für alles Neue, was wir kreativ tun.
This approach to universal service is maintained in the proposed new directive.	An diesem Ansatz hat sich auch in dem neuen Richtlinienvorschlag nichts geändert.
ASEAN s New Approach to Myanmar	Der neue Ansatz der ASEAN gegenüber Myanmar
Will Bush s new approach succeed?	Wird Bushs neue Herangehensweise erfolgreich sein?
A new approach is needed.	Wir brauchen einen neuen Ansatz.
A new approach to Jazz	ISBN 0 313 33314 9.
You need a new approach.	Du brauchst eine neue Methode. Los, komm.
Departs from New Approach legislation	Abweichungen von den Rechtsvorschriften nach dem neuen Konzept.
We need a new approach.	Wir brauchen einen neuen Ansatz.
Progress in transposing new and global approach and old approach directives.	Fortschritte bei der Umsetzung der Richtlinien nach dem neuen und globalen Konzept sowie der Richtlinien nach dem alten Konzept.
Continue transposing the new and global approach and old approach directives.	Weitere Umsetzung der Richtlinien nach dem neuen und dem Gesamtkonzept sowie nach dem alten Konzept.
Start transposing the new and global approach and old approach directives.	Beginn der Umsetzung der nach dem Neuen Konzept und dem Gesamtkonzept sowie nach dem Alten Konzept verfassten Richtlinien.
This new approach to Europe began in the minds of a few visionaries.	Begonnen hatte diese Entwicklung mit einer Vision von Europa, die einige weitsichtige Menschen entworfen hatten.
This comprehensive approach will be one of the priorities of the new Commission.	Glauben Sie mir, für unser Kollegium ist diese Frage von allergrößter Bedeutung.
A new approach is desperately needed.	Wir brauchen dringend einen neuen Ansatz.
Mandates related to New Approach Directives	Aufträge aufgrund von Richtlinien des neuen Konzepts
A New Approach to North Korea	Neue Strategie für Nordkorea
Clearly, a new approach is needed.	Es wird eindeutig eine neue Herangehensweise benötigt.
We need a whole new approach.	Wir benötigen einen völlig neuen Denkansatz.
A new approach to cohesion policy	Ein neuer Ansatz für die Kohäsionspolitik
I agree with the rapporteur that a new approach to economic policy is required, but what new approach?	Ich kann dem Berichterstatter darin zustimmen, dass ein neuer Ansatz bei der Ausgestaltung der Wirtschaftspolitik erforderlich ist.
Continue work on the transposition of old approach and new approach directives.	Fortsetzung der Arbeiten zur Übernahme der Richtlinien nach dem alten Konzept und der Richtlinien nach dem neuen Konzept.
Guinea Bissau is also taking advantage of this new private sector led development approach.	Auch Guinea Bissau genießt die Vorteile dieses neuen, vom privaten Sektor geführten Entwicklungsansatzes.
There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem.	Es besteht dringender Bedarf an einem neuen Ansatz, mit diesem Problem zurechtzukommen.
This is a new approach to a problem which is central to European integration.	Ich möchte außerdem den Präsidenten des Rates fragen. . .
This is a new approach and I hope that it will be more successful than the approach of some of the Commissioner's predecessors in this area.	Dies ist ein neuer Ansatz, und ich hoffe, ihm wird mehr Erfolg beschieden sein als einigen seiner Vorgänger auf diesem Gebiet.
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt	Ein neuer Ansatz für die Staatsschulden in der Eurozone
The EU urgently needs a new approach.	Die EU braucht dringend einen neuen Ansatz.
New Trade Agreement Negotiations the EESC approach	Verhandlungen über neue Freihandels abkommen
(i) A new approach to the CDM	(i) Neues Konzept für den Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung
3.1 The philosophy underpinning the new approach	3.1 Was hinter dem neuen Ansatz steht

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an