Translation of "a new means" to German language:

Dictionary English-German

A new means - translation :

Means - translation :

Keywords : Mittel Meint Bedeutet Heißt Weißt

Examples (External sources, not reviewed)

That means you have a new partner.	Du hast also einen neuen Partner.
preparation means a mixture containing a new psychoactive substance	Zubereitung eine Mischung, die eine neue psychoaktive Substanz enthält
new psychoactive substance means a new narcotic drug or a new psychotropic drug in pure form or in a preparation	neue psychoaktive Substanz einen neuen Suchtstoff oder einen neuen psychotropen Stoff in reiner Form oder als Zubereitung
It means a new life for 1 00 people.	Sie sichern 100 Leuten ein neues Leben.
A new president, however, means a new beginning, the right time to sort out the rot.	Ein neuer Präsident bedeutet auch ein Neubeginn die richtige Zeit also, das Übel bei der Wurzel zu packen.
Neocortex means new layer. It is a new layer on top of your brain.	Neocortex bedeutet eine neue Schicht. Es ist eine neue Schicht oben auf dem Gehirn.
This means that a new full prospectus is not required .	Dies bedeutet , dass kein neuer vollständiger Prospekt vorgelegt werden muss .
That means no meals out for a while, no new cars, and no new clothes.	Das heißt über einen gewissen Zeitraum keine Restaurantbesuche, kein neues Auto und keine neue Kleidung.
The term New Individual Account means a New Account held by one or more individuals.	Entnahmen sind an das Erreichen eines bestimmten Ruhestandsalters, Invalidität oder den Todesfall geknüpft oder es werden bei Entnahmen vor Eintritt dieser Ereignisse Vorschusszinsen fällig.
The term New Entity Account means a New Account held by one or more Entities.	Das Konto untersteht als Anlageinstrument für andere Zwecke als die Altersvorsorge der Aufsicht und wird regelmäßig an einer anerkannten Börse gehandelt oder das Konto untersteht als Sparinstrument für andere Zwecke als die Altersvorsorge der Aufsicht.
The term New Individual Account means a New Account held by one or more individuals.	Der Ausdruck ausgenommenes Konto bedeutet eines der folgenden Konten
The term New Entity Account means a New Account held by one or more Entities.	In Bezug auf das Konto besteht eine Pflicht zur Informationsübermittlung an die Steuerbehörden.
The term New Entity Account means a New Account held by one or more Entities.	Entnahmen sind an die Erfüllung bestimmter Kriterien geknüpft, die in Zusammenhang mit dem Zweck des Anlage oder Sparkontos (beispielsweise Gewährung von ausbildungsbezogenen oder medizinischen Leistungen) stehen, oder es werden bei Entnahmen vor Erfüllung dieser Kriterien Vorschusszinsen fällig und
The term New Individual Account means a New Account held by one or more individuals.	in Bezug auf das Konto besteht eine Pflicht zur Informationsübermittlung an die Steuerbehörden
The term New Entity Account means a New Account held by one or more Entities.	ein Konto, das folgende Voraussetzungen erfüllt
The term New Individual Account means a New Account held by one or more individuals.	Das Konto untersteht als persönliches Altersvorsorgekonto der Aufsicht oder ist Teil eines registrierten oder der Aufsicht unterstehenden Altersvorsorgeplans für die Gewährung von Renten und Pensionsleistungen (einschließlich Invaliditätsleistungen und Leistungen im Todesfall)
The term New Individual Account means a New Account held by one or more individuals.	Im Fall eines Trusts bedeutet dieser Ausdruck den die Treugeber, den die Treuhänder, (gegebenenfalls) den die Protektor(en), den die Begünstigten oder Begünstigtenkategorie(n) sowie alle sonstigen natürlichen Personen, die den Trust tatsächlich beherrschen, und im Fall eines Rechtsgebildes, das kein Trust ist, bedeutet dieser Ausdruck Personen in gleichwertigen oder ähnlichen Positionen.
The term New Individual Account means a New Account held by one or more individuals.	Der Ausdruck KONTO VON HOHEM WERT bedeutet ein BESTEHENDES KONTO natürlicher Personen mit einem Gesamtsaldo oder wert, der zum 31. Dezember 2015 oder 31. Dezember eines Folgejahres einen auf die Landeswährung jedes Mitgliedstaats oder Liechtensteins lautenden Betrag im Gegenwert von 1000000 USD übersteigt.
The term New Entity Account means a New Account held by one or more Entities.	Das Konto untersteht als persönliches Altersvorsorgekonto der Aufsicht oder ist Teil eines registrierten oder der Aufsicht unterstehenden Altersvorsorgeplans für die Gewährung von Renten und Pensionsleistungen (einschließlich Invaliditätsleistungen und Leistungen im Todesfall).
In any case, the Stability Pact's death means that a new fiscal framework is needed. This means that new convergence criteria are needed too.	Auf jeden Fall bedeutet das Ende des Stabilitätspaktes, dass ein neuer finanzpolitischer Rahmen erforderlich wird und damit auch neue Konvergenzkriterien.
It has been noted that no new means were created, and that a new tranche was merely added to the means already in existence to cover the new commitment.	Es muß etwas unternommen werden, um einem Teil der Bewohner von Neapel neue Unter künfte zu beschaffen.
A rebounding economy means more customers, higher sales and new jobs.	Eine Erholung der Wirtschaft bedeutet mehr Kunden, mehr Verkäufe und neue Jobs.
It means for youth and it's a new Arab TV channel.	Das bedeutet für die Jugend und ist ein neuer arabischer TV Sender.
It means that a new player is in the postDublin game.	Der Haushaltsplan des Parlaments ist ausgehöhlt worden.
Oh, Schatzi, this means a new life for both of us.	Schatzi, jetzt beginnt für uns beide ein neues Leben.
Ident. and nat. new means transp.	Kennzeichn. u. Staatszugehörigk. des neuen Beförderungsmittels
Identity of new means of transport	Im Zusammenhang mit dem Versand zu verwendende Codes
information on new means of transport	Informationen über neue Fahrzeuge
We need new models of what it means to be a leader.	Wir brauchen neue Modelle was es bedeutet ein Anführer zu sein.
In New Testament Greek, debt means sin.	Im Griechischen des Neuen Testaments bedeutet Verschuldung Sünde .
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.	Als Hatsumōde bezeichnet man den Besuch im Schrein zu Neujahr.
Nationality of new means of transport a2	T2 Waren mit dem zollrechtlichen Status von Unionswaren, die in das gemeinsame Versandverfahren übergeführt werden.
Better lawmaking means a careful and ongoing assessment of current and new measures.	Bessere Rechtsetzung bedeutet die sorgfältige und kontinuierliche Bewertung bishe riger und neuer Maßnahmen.
A new theory of government and a new vision of society emerged as a means of justifying more comprehensive governance by the bakufu.	Eine neue Theorie der Regierung und neue Visionen der Gesellschaft dienten zur Rechtfertigung der steigenden Machtfülle des Bakufu (Militärregierung).
The name of the town means New Pond.	Jahrhundert ein neuer Stadtteil, die Neustadt.
That means there's literally thousands of new ideas.	Das bedeutet, es gibt sage und schreibe tausende von neuen Ideen.
(2) new ship means either of the following	(2) neues Schiff entweder
Article 33 Exchanges by electronic means (new provision)	Artikel 33 Austausch auf elektronischem Wege (neu)
That means that there will be no new world economic order without a new social order in every country, a new world cultural order or so to speak a new world mental order.	Unsere 3 Mio. ERE für nichtassoziierte Länder im Jahr 1979 und die 5 Mio. für 1980 sind, hier hat Frau Bonino recht, ein ziemlich lächerlicher Betrag.
Note means in force since before 1 January 2000 means new since 1 January 2000.	Anmerkung Schon vor dem 1. Januar 2000 in Kraft Neu seit dem 1. Januar 2000.
The girl probably means no more to him than that new dress means to you.	Sie bedeutet ihm nicht mehr als dir ein neues Kleid.
(7) new combustion plant means a combustion plant other than an existing combustion plant	(7) neue Feuerungsanlage eine andere als eine bestehende Feuerungsanlage
So this means that we are developing a new sector and new employment and doing the environment a huge favour into the bargain.	Damit fördern wir die Entwicklung eines neuen Wirtschaftszweigs, schaffen Arbeitsplätze und erweisen gleichzeitig der Umwelt einen großen Dienst.
Giving the Ivorian people the means to achieve a democratic solution means rescinding a constitution that eliminates half of the population from political life and it means holding new, non discriminatory elections.	Wenn den ivorischen Völkern ermöglicht werden soll, eine demokratische Lösung herbeizuführen, dann muss die Verfassung außer Kraft gesetzt werden, welche die Hälfte der Bevölkerung vom demokratischen Leben ausschließt, dann müssen Neuwahlen ohne jede Diskriminierung durchgeführt werden.
That means we get our new hips for free.	Das bedeutet, dass wir unsere neuen Hüften umsonst kriegen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an