Translation of "a positive impact" to German language:

Dictionary English-German

A positive impact - translation :

Eine positive Auswirkung

Impact - translation :

Einfluss

Positive - translation :

Positiv

Keywords : Aufprall Einschlag Auswirkungen Aufschlag Auswirkung Positiv Positive Positiven Positives Positives

Examples (External sources, not reviewed)

Somewhat positive impact	leicht positive Auswirkungen
Significant positive impact	deutlich positive Auswirkungen
(Key positive impact, substantially positive impact, negative impact, substantially negative impact, 0 no impact, NA not applicable very difficult to assess)	(Erläuterung positive Auswirkungen, erhebliche positive Auswirkungen, negative Auswirkungen, erhebliche negative Auswirkungen, 0 keine Auswirkungen, NA nicht zutreffend sehr schwer zu bewerten)
possible positive negative impact	mögliche positive negative Auswirkung
likely positive negative impact	wahrscheinliche positive negative Auswirkung
positive impact on competitiveness	positive Auswirkung auf Wettbewerbsfähigkeit
very likely positive negative impact	sehr wahrscheinliche positive negative Auswirkung
no impact no change partly support positive impact support negative impact no support	keine Folgen keine Veränderung teilweise Unterstützung positive Folgen Unterstützung negative Folgen keine Unterstützung
( ) ( ) slight positive (negative) but uncertain impact	( ) ( ) geringfügig positive (negative) Auswirkung, unsicher
Overall , there should be a positive impact on market volatility .	Insgesamt sollte dies positive Auswirkungen auf die Volatilität der Märkte haben .
The proposals will also have a positive impact on employment.	Auch auf die Beschäftigung werden sich die Vorschläge positiv auswirken.
There may be a particularly positive impact on local shipping.	Einen besonders positiven Einfluss kann das auf den Kurzstreckenseeverkehr haben.
Such a decision would have a strongly positive economic and geopolitical impact.	Eine solche Entscheidung hätte eine deutlich positive ökonomische und geopolitische Wirkung.
(a) the quantifiable positive impact of the interoperable ICT based solutions.	(b) quantifizierbare positive Auswirkungen auf die interoperablen IKT gestützten Lösungen.
3.1.11 All this will also have a positive impact on national programmes.	3.1.11 All dies wird sich auch vorteilhaft auf die einzelstaatlichen Programme auswirken.
A clarification of the rules and improving coordination will equally have a positive impact.	Auch die Klarstellung der Regeln und die Verbesserung der Koordinierung werden positive Effekte zeitigen.
Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact.	Erschütterungen beim Angebot allerdings sollten eigentlich deutliche positive Auswirkungen haben.
3.3 European GNSS programmes can have a positive impact on other EU policies.	3.3 Europäische GNSS Programme können einen positiven Einfluss auf andere EU Politiken haben.
All four options will have a positive impact if they are applied creatively.	Alle vier Optionen werden sich positiv auswir ken, wenn man sie kreativ anwendet.
This will again have a positive impact on businesses profitability and on competitiveness.	Auch hiermit wird eine positive Wirkung auf die Rentabilität und die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen erzielt.
And its positive impact on the climate is negligible.	Und der positive Effekt auf das Klima ist vernachlässigbar.
Will that have any positive impact on the environment?	Hätte das einen positiven Effekt für die Umwelt?
Recognise and strengthen the positive impact of extensive culture	Anerkennung und Stärkung der positiven Auswirkungen der extensiv betriebenen Haltung von Nutzfischen
Non cyclical factors had a significant negative impact on the balance in 2001 and 2005 and a large positive impact in 2004 .	Nichtkonjunkturelle Faktoren schlugen sich 2001 und 2005 deutlich negativ und 2004 stark positiv im Haushaltssaldo nieder .
Non cyclical factors had a negative impact on the balance in 2001 and 2003 but a positive impact in 2002 and 2005 .	Nichtkonjunkturelle Faktoren beeinflussten den Haushaltssaldo 2001 und 2003 negativ , 2002 und 2005 hingegen positiv .
A number of important studies also report a positive impact on motivation and job satisfaction.	Anderen Studien zufolge steigern sie auch die Motivation und die Arbeitszufriedenheit.
Everyone, indeed, knows that food can have a positive or negative impact on health.	Wirklich jeder Mensch weiß, dass sich unsere Nahrung positiv oder negativ auf unsere Gesundheit auswirken kann.
Germany s move toward renewable energy is likely to have a much broader positive impact.	Deutschlands Hinwendung zu erneuerbaren Energieträgern wird wahrscheinlich noch größere Auswirkungen zeitigen.
The work of the Office has had a positive impact on the whole Organization.	Die Tätigkeit des Amtes hat sich auf die gesamte Organisation positiv ausgewirkt.
On balance, the impact of technological progress will be positive.	Insgesamt wird sich der technologische Fortschritt positiv auswirken.
But the election may well have a more positive impact on the region as a whole.	Aber die Wahl könnte durchaus auch einen positiven Einfluss auf die Region als Ganze haben.
The package will have a positive impact on the sector in a number of different ways.	Das Paket wird den Sektor auf unterschiedliche Weise positiv beeinflussen.
aggregate spending positive direct impact on HICP inflation , but little direct impact on asset price inflation 28	Gesamtausgaben Direkter positiver Effekt auf die HVPI Inflation , aber nur geringer direkter Effekt auf die Inflation bei Vermögenswerten
The enhancements have had a positive, albeit limited, impact in strengthening evaluation in the Secretariat.	Diese Verbesserungen haben sich auf die Stärkung der Evaluierung im Sekretariat positiv ausgewirkt, wenn auch nur in begrenztem Maße.
Better enterprise policy will only have a positive impact if it is also delivered effectively.	8.5 Eine bessere Unternehmenspolitik wird sich nur dann positiv auswirken können, wenn sie wirksam umgesetzt wird.
It offers opportunities for using fewer pesticides and having a positive impact on the environment.	Mit ihrer Hilfe ist es möglich, weniger Schädlingsbekämpfungsmittel als bisher einzusetzen und somit positiv auf die Umwelt einzuwirken.
Moreover, this project will have a positive impact on the competitiveness of the Union as a whole.	Darüber hinaus hat dieses Vorhaben positive Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der gesamten Union.
Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment enhancing reforms.	Andernfalls können sie die positiven Effekte investitionssteigernder Reformen zunichte machen.
These initiatives will have a positive impact on social and territorial cohesion and on economic growth.	Aufwendungen dieser Art werden sich auf den sozialen und territorialen Zusammen halt sowie auf das Wirtschaftswachstum positiv auswirken.
This continues to support euro area exports and should also have a positive impact on investment .	Dies wird wie bisher die Ausfuhren des Eurogebiets stützen und sollte sich auch auf die Investitionen positiv auswirken .
These measures had a positive impact on the market for hatching eggs and eggs in general.	Diese Maßnahmen haben sich günstig auf den Bruteiermarkt und den Eiermarkt im Allgemeinen ausgewirkt.
Those measures had a positive impact on the market for hatching eggs and eggs in general.	Diese Maßnahmen haben sich günstig auf den Bruteiermarkt und den Eiermarkt im Allgemeinen ausgewirkt.
There is little empirical doubt about the positive impact of FDI inflows.	Empirisch betrachtet bestehen geringe Zweifel an den positiven Auswirkungen ausländischer Direktinvestitionen.
Recognise and strengthen the positive impact of extensive culture and re stocking	Anerkennung und Stärkung der positiven Auswirkungen von extensiven Zuchttechniken und Aufstockungsmaßnahmen.
the tax has an appreciable positive impact in terms of environmental protection.	Die betreffende Steuer muss eine beachtliche positive Wirkung auf den Umweltschutz haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an