Translation of "significant positive impact" to German language:

Dictionary English-German

Impact - translation :

Einfluss

Positive - translation :

Positiv

Significant - translation :

Signifikant

Significant positive impact - translation :

Erhebliche positive Auswirkungen

Keywords : Aufprall Einschlag Auswirkungen Aufschlag Auswirkung Positiv Positive Positiven Positives Positives Bedeutsam Bedeutende Erhebliche Erheblichen Bedeutend

Examples (External sources, not reviewed)

Significant positive impact	deutlich positive Auswirkungen
Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact.	Erschütterungen beim Angebot allerdings sollten eigentlich deutliche positive Auswirkungen haben.
Non cyclical factors had a significant negative impact on the balance in 2001 and 2005 and a large positive impact in 2004 .	Nichtkonjunkturelle Faktoren schlugen sich 2001 und 2005 deutlich negativ und 2004 stark positiv im Haushaltssaldo nieder .
Somewhat positive impact	leicht positive Auswirkungen
(Key positive impact, substantially positive impact, negative impact, substantially negative impact, 0 no impact, NA not applicable very difficult to assess)	(Erläuterung positive Auswirkungen, erhebliche positive Auswirkungen, negative Auswirkungen, erhebliche negative Auswirkungen, 0 keine Auswirkungen, NA nicht zutreffend sehr schwer zu bewerten)
possible positive negative impact	mögliche positive negative Auswirkung
likely positive negative impact	wahrscheinliche positive negative Auswirkung
positive impact on competitiveness	positive Auswirkung auf Wettbewerbsfähigkeit
very likely positive negative impact	sehr wahrscheinliche positive negative Auswirkung
no impact no change partly support positive impact support negative impact no support	keine Folgen keine Veränderung teilweise Unterstützung positive Folgen Unterstützung negative Folgen keine Unterstützung
( ) ( ) slight positive (negative) but uncertain impact	( ) ( ) geringfügig positive (negative) Auswirkung, unsicher
Significant, quantifiable impact of the measures	Erheblicher und quantifizierbarer Einfluss der Maßnahmen
Whilst the success of these was mixed throughout the country, their positive impact on the states of Maharashtra and Gujarat have been the most significant.	Das Parlament hat seit 1970 seinen Sitz in der Hauptstadt Gandhinagar, die nach der Gründung des Bundesstaates Gujarat als Planstadt angelegt wurde.
This has a significant impact on mountain tourism.	Dies hat konkrete Auswirkungen auf den Bergtourismus.
And its positive impact on the climate is negligible.	Und der positive Effekt auf das Klima ist vernachlässigbar.
Will that have any positive impact on the environment?	Hätte das einen positiven Effekt für die Umwelt?
Recognise and strengthen the positive impact of extensive culture	Anerkennung und Stärkung der positiven Auswirkungen der extensiv betriebenen Haltung von Nutzfischen
(d) They have a significant impact on that audience	d) dass sie eine maßgebliche Wirkung auf dieses Publikum ausüben
(ii) the EuP shall have a significant environmental impact	(ii) Die Produkte müssen eine erhebliche Umweltwirkung haben.
I am also positive that, even with these necessarily limited sums, we may still exercise a significant leverage effect and impact on all the Structural Funds programmes.	Ich bin gleichzeitig überzeugt, dass selbst mit den zwangsläufig begrenzten Mitteln eine Hebelwirkung für sämtliche Strukturfondsprogramme erzielt werden kann.
On the positive side, the economy has shown significant development.	Positiver hat sich die Wirtschaft entwickelt.
On balance, the impact of technological progress will be positive.	Insgesamt wird sich der technologische Fortschritt positiv auswirken.
Overall , there should be a positive impact on market volatility .	Insgesamt sollte dies positive Auswirkungen auf die Volatilität der Märkte haben .
The proposals will also have a positive impact on employment.	Auch auf die Beschäftigung werden sich die Vorschläge positiv auswirken.
There may be a particularly positive impact on local shipping.	Einen besonders positiven Einfluss kann das auf den Kurzstreckenseeverkehr haben.
This limited impact is not expected to be clinically significant.	Dieser begrenzte Einfluss wird als nicht klinisch signifikant erachtet.
have a significant resource impact on the Agency and the	Diese Bestimmungen ersetzen dann die Entscheidung des Direktors vom 3.
New activities will also have a significant impact, such as	Eine wesentliche Rolle spielen dabei auch neue Aufgabenstellungen wie
there shall be no significant negative impact on industry's competitiveness	Es darf keine nennenswerten nachteiligen Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie geben.
aggregate spending positive direct impact on HICP inflation , but little direct impact on asset price inflation 28	Gesamtausgaben Direkter positiver Effekt auf die HVPI Inflation , aber nur geringer direkter Effekt auf die Inflation bei Vermögenswerten
The results of the Court' s audits indicate significant positive findings.	Die Prüfungen durch den Rechnungshof ergaben wichtige positive Veränderungen.
On the positive side, Sustainable Fossil Fuels technologies, and particularly CCS, are expected to deliver significant positive results.	Auch können von den Technologien zur nachhaltigen Nutzung fossiler Brenn stoffe, und insbesondere CCS, erhebliche positive Auswirkungen erwartet werden.
(5) significant environmental aspect means an environmental aspect that has or can have a significant environmental impact	(5) bedeutender Umweltaspekt ein Umweltaspekt, der bedeutende Umweltauswirkungen hat bzw. haben kann
Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment enhancing reforms.	Andernfalls können sie die positiven Effekte investitionssteigernder Reformen zunichte machen.
(a) the quantifiable positive impact of the interoperable ICT based solutions.	(b) quantifizierbare positive Auswirkungen auf die interoperablen IKT gestützten Lösungen.
20 New activities will also have a significant impact, such as	Eine wesentliche Rolle spielen dabei auch neue Aufgabenstellungen wie
However, industrial activities also have a significant impact on the environment.	Allerdings gehen von der Industrie auch erhebliche Umweltauswirkungen aus.
However, industrial activities also have a significant impact on the environment.	Allerdings haben sie auch starke Auswirkungen auf die Umwelt.
It can have a significant impact, but only under certain conditions.	Es kann sehr positive Auswirkungen haben, allerdings nur unter bestimmten Voraussetzungen.
Measures to reduce the prevalence of iron deficiency, anemia, and vitamin A, iodine, and zinc deficiencies which remain significant in some countries of the region would have a positive impact.	Maßnahmen zur Bekämpfung von Eisenmangel, Anämie, Vitamin A , Jod und Zinkmangel häufige Krankheitsbilder in der Region hätten einen positiven Effekt.
There is little empirical doubt about the positive impact of FDI inflows.	Empirisch betrachtet bestehen geringe Zweifel an den positiven Auswirkungen ausländischer Direktinvestitionen.
Such a decision would have a strongly positive economic and geopolitical impact.	Eine solche Entscheidung hätte eine deutlich positive ökonomische und geopolitische Wirkung.
3.1.11 All this will also have a positive impact on national programmes.	3.1.11 All dies wird sich auch vorteilhaft auf die einzelstaatlichen Programme auswirken.
Recognise and strengthen the positive impact of extensive culture and re stocking	Anerkennung und Stärkung der positiven Auswirkungen von extensiven Zuchttechniken und Aufstockungsmaßnahmen.
the tax has an appreciable positive impact in terms of environmental protection.	Die betreffende Steuer muss eine beachtliche positive Wirkung auf den Umweltschutz haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an