Translation of "significant positive" to German language:

Dictionary English-German

Positive - translation :

Positiv

Significant - translation :

Signifikant

Significant positive - translation :

Signifikante positive

Keywords : Positiv Positive Positiven Positives Positives Bedeutsam Bedeutende Erhebliche Erheblichen Bedeutend

Examples (External sources, not reviewed)

Significant positive impact	deutlich positive Auswirkungen
On the positive side, the economy has shown significant development.	Positiver hat sich die Wirtschaft entwickelt.
The results of the Court' s audits indicate significant positive findings.	Die Prüfungen durch den Rechnungshof ergaben wichtige positive Veränderungen.
On the positive side, Sustainable Fossil Fuels technologies, and particularly CCS, are expected to deliver significant positive results.	Auch können von den Technologien zur nachhaltigen Nutzung fossiler Brenn stoffe, und insbesondere CCS, erhebliche positive Auswirkungen erwartet werden.
Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact.	Erschütterungen beim Angebot allerdings sollten eigentlich deutliche positive Auswirkungen haben.
If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect.	Jetzt umgesetzt, können deutliche Zinssenkungen noch immer erhebliche positive Auswirkungen haben.
Despite these positive developments, however, efforts to expand democratic governance still face significant challenges.	Trotz dieser positiven Entwicklungen sind die Anstrengungen zur weiteren Verbreitung einer demokratischen Regierungsführung jedoch noch immer mit erheblichen Herausforderungen verbunden.
3.11 Sustainable Fossil Fuels technologies, and particularly CCS, are expected to deliver significant positive results.	3.11 Von den Technologien zur nachhaltigen Nutzung fossiler Brennstoffe, und insbesondere CCS, können erhebliche positive Auswirkungen erwartet werden.
All significant impacts whether positive or negative, quantifiable or not should be analysed and considered.	Alle signifikanten Auswirkungen ob positiv oder negativ, quantifizierbar oder nicht sollten analysiert und berücksichtigt werden.
This will clearly have significant positive effects for security, not only regionally but also globally.	Das dürfte erhebliche positive Auswirkungen auf die Sicherheit haben, nicht nur auf regionaler Ebene, sondern im globalen Maßstab.
Inventory investment and net exports are not projected to make significant positive contributions to real GDP growth .	Den Projektionen zufolge werden die Vorratsinvestitionen und der Außenbeitrag keinen bedeutenden positiven Beitrag zum Wachstum des realen BIP leisten .
In contrast, tax cuts for the bottom 95 have a positive and significant effect on job growth.	Dagegen haben Steuersenkungen für die untersten 95 eine deutlich positive Wirkung auf die Beschäftigungszunahme.
The review of the National Anti Poverty Strategy involves all relevant actors in a positive and significant way.	Alle relevanten Akteure leisten einen positiven und umfassenden Beitrag zur Überarbeitung der nationalen Strategie zur Bekämpfung der Armut.
The media is another significant player to consider particularly the role social media can play in influencing positive change.	Auch die Medien haben großes Gewicht, vor allem die sozialen Medien können einen Beitrag zur Herbeiführung positiver Veränderungen leisten.
This is a significant point, and a positive one, even if this aid is not degressive or time limited.	Dies ist ein wichtiger Punkt, zudem sie nicht degressiv und auch nicht zeitlich begrenzt sind.
The reduction of the budget deficit from 11.8 of GDP in 1998 to 5 this year is a positive and significant result, as are the positive developments in the economic data.	Die Reduzierung des Haushaltsdefizits von 11,8 des BIP im Jahr 1998 auf 5 des Bruttoinlandsprodukts in diesem Jahr ist ein positives und signifikantes Ergebnis, ebenso die positive Entwicklung der Wirtschaftsdaten.
First , the assumptions for oil prices imply a significant positive contribution from the energy component to HICP inflation in 2005 .	Erstens ergibt sich aus den Annahmen für die Ölpreise für 2005 ein deutlich positiver Beitrag der Energiekomponente zur Preissteigerungsrate nach dem HVPI .
3.12 The tables available for JTIs and cPPPs reveal significant positive features for the sustainability and competitiveness of European industry.	3.12 Die für GTI und VÖPP zur Verfügung stehenden Rahmen bieten wichtige positive Merkmale für die Nachhaltigkeit und die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft.
4.7 The tables available for JTIs and cPPPs reveal significant positive features for the sustainability and competitiveness of European industry.	4.7 Die für GTI und VÖPP zur Verfügung stehenden Rahmen bieten wichtige positive Merkmale für die Nachhaltigkeit und die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft.
The general measures will also have significant positive consequences for the safety of drivers and passengers of two wheeled vehicles.	Die allgemeinen Maßnahmen werden auch erhebliche positive Auswirkungen auf die Sicherheit der Fahrer und Mitfahrer von Zweiradfahrzeugen haben.
Tax and structural reforms , backed by expenditure restraint , have significant positive effects on employment and economic growth in the medium term	Steuer und Strukturreformen , die durch Ausgabenzurückhaltung abgesichert sind , haben mittelfristig signifikante positive Effekte auf die Beschäftigung und das Wirtschaftswachstum
Screening interventions are not designed to be diagnostic, and often have significant rates of both false positive and false negative results.	Ist diese unbekannt, so lässt sich die Frage nach falsch positiven und falsch negativen Testergebnissen nicht beantworten.
(PT) The result achieved by the Conciliation Delegation is very positive and represents a very significant achievement for the European Parliament.	Das von der Delegation im Vermittlungsausschuss erzielte Ergebnis ist sehr positiv und ein sehr wichtiger Erfolg für das Europäische Parlament.
So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive.	Es war hoffentlich alles positiv, positiv, positiv, noch positiver.
In France, for instance, positive results have been achieved recently, with a significant recovery in the numbers of farmers setting themselves up.	Es ist eine Er gänzung des Berichtes von Herrn Buttafuoco, der vor einigen Monaten vom Parlament angenommen wurde und in dem die Probleme im Güterverkehr von und nach der Gemeinschaft beim Transit durch Österreich und die Schweiz behandelt wurden.
Non cyclical factors had a significant negative impact on the balance in 2001 and 2005 and a large positive impact in 2004 .	Nichtkonjunkturelle Faktoren schlugen sich 2001 und 2005 deutlich negativ und 2004 stark positiv im Haushaltssaldo nieder .
Besides the favourable economic situation (vacancies increased considerably), the significant expansion of the funds available for ALMP contributed to this positive outcome.	Abgesehen von der günstigen wirtschaftlichen Entwicklung (erheblicher Zuwachs an Stellenangeboten) trug auch eine signifikante Ausweitung der für aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen bereitgestellten Mittel zu diesem positiven Ergebnis bei.
Also takes note of the significant increase in the market value of the Fund's assets and the positive returns achieved during the biennium	2. nimmt außerdem Kenntnis von dem beträchtlichen Anstieg des Marktwerts der Aktiva des Fonds und von den während des Zweijahreszeitraums erzielten positiven Erträgen
positive baseline positive baseline	Negativ Positiv Ausgangswert Positiv Ausgangswert
Users can also search for places using filters like positive thinking, positive hearing, positive visual, positive smelling and positive touching.	Nutzer können diverse Filter verwenden, wie z. B. positives Denken , positive Akustik , positive Optik , positive Gerüche und positive Berührung .
However , despite the significant costs of inflation , a number of considerations also suggest that maintaining a moderate positive rate of inflation would be desirable .	Allerdings gibt es trotz der beträchtlichen Inflationskosten auch einige Argumente dafür , dass geringfügig positive Inflationsraten durchaus wünschenswert sein können .
Studies have shown that there is a significant positive association between a higher intake of fruits and vegetables and reduced risk of chronic disease.	Studien haben gezeigt, dass ein signifikanter positiver Zusammenhang zwischen dem vermehrten Verzehr von Obst und Gemüse und einem geringeren Risiko für chronische Krankheiten besteht.
Examination of antibody positive specimens from one long term uncontrolled study revealed no significant cross reactivity with similar endogenous peptides (glucagon or GLP 1).	Die Untersuchung antikörperpositiver Proben aus einer unkontrollierten Langzeitstudie ergab keine signifikante Kreuzreaktivität mit ähnlichen endogenen Peptiden (Glucagon oder GLP 1).
One positive development for Cowen is that a second referendum would most likely bring back into play the significant economic dimension of Ireland s EU membership.	Eine positive Entwicklung für Cowen ist, dass ein zweites Referendum mit größter Wahrscheinlichkeit die erhebliche wirtschaftliche Dimension der irischen EU Mitgliedschaft wieder ins Spiel bringen würde.
Whilst the success of these was mixed throughout the country, their positive impact on the states of Maharashtra and Gujarat have been the most significant.	Das Parlament hat seit 1970 seinen Sitz in der Hauptstadt Gandhinagar, die nach der Gründung des Bundesstaates Gujarat als Planstadt angelegt wurde.
Granted there is emphasis on vocational training, and there are significant positive measures put forward to limit the so called segregation of the labour market.	Sie wird Gegenstand der ersten Sendung aus dem Europäischen Parlament über europäischen Fernsehsatellit sein.
I'm positive that I'm absolutely positive.	Ich bin mir sicher, dass ich mir absolut sicher bin.
So a positive divided by a positive is going to be positive.	So ist eine Positive, geteilt durch eine positive wird positiv sein.
As the rapporteur states, we hope to see some more positive and more significant indications by China so that, by the time the 2008 Olympic Games are held, China's image on the international scene will be an entirely positive one.	Wie der Berichterstatter betont hat, erwarten wir von China weitere positive und bedeutende Signale, und zwar auch deshalb, damit zum Zeitpunkt der Olympischen Spiele von 2008 das Bild Chinas in der Welt ohne Einschränkung positiv ist.
The assumptions for oil prices imply a significant positive contribution of the energy component to HICP inflation in 2005 , but a small negative contribution in 2006 .	Aus den Annahmen für die Ölpreise ergibt sich für 2005 ein deutlich positiver Beitrag der Energiekomponente zur Preissteigerungsrate nach dem HVPI , für 2006 hingegen ein leicht negativer Beitrag .
Finally, the Commission's proposal is lacking a significant policy instrument that has a positive effect on the market and prices I am referring to production control.	Der Vorschlag der Kommission entbehrt allerdings eines wesentlichen Politikinstruments, das den Markt und die Preise positiv beeinflusst die Produktionskontrolle.
If it's already positive, it stays positive.	Wenn sie schon positiv ist, bleibt sie positiv.
I am also positive that, even with these necessarily limited sums, we may still exercise a significant leverage effect and impact on all the Structural Funds programmes.	Ich bin gleichzeitig überzeugt, dass selbst mit den zwangsläufig begrenzten Mitteln eine Hebelwirkung für sämtliche Strukturfondsprogramme erzielt werden kann.
Until such time as President Lukashenko takes a significant step towards greater democracy, it will not be possible for the European Union to implement a positive policy.	Solange Präsident Lukaschenko keine bedeutsamen Schritte in Richtung von mehr Demokratie vollführt, kann die Europäische Union einer positiven Politik unmöglich Gestalt verleihen.
positive	Positiv

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an