Translation of "a prompt response" to German language:

Dictionary English-German

A prompt response - translation :

Eine prompte Antwort

Prompt - translation :

Prompt

Response - translation :

Antwort

Keywords : Pünktlich Prompte Pünktlichkeit Prompt Unverzüglich Reaktion Antwort Reaktionen Reagieren Antworten

Examples (External sources, not reviewed)

I think the Commission should give a prompt response here.	Die Kommission sollte diese Frage meiner Meinung nach rasch beantworten.
Non response to erythropoietin therapy should prompt a search for causative factors.	Bei fehlendem Ansprechen auf Erythropoetin ist unverzüglich nach ursächlichen Faktoren zu suchen.
Non response to erythropoietin therapy should prompt a search for causative factors.	Diese können sein
Non response to erythropoietin therapy should prompt a search for causative factors.	38 Bei fehlendem Ansprechen auf Erythropoetin ist unverzüglich nach ursächlichen Faktoren zu suchen.
Non response to erythropoietin therapy should prompt a search for causative factors.	53 Bei fehlendem Ansprechen auf Erythropoetin ist unverzüglich nach ursächlichen Faktoren zu suchen.
Non response to erythropoietin therapy should prompt a search for causative factors.	83 Bei fehlendem Ansprechen auf Erythropoetin ist unverzüglich nach ursächlichen Faktoren zu suchen.
Non response to erythropoietin therapy should prompt a search for causative factors.	98 Bei fehlendem Ansprechen auf Erythropoetin ist unverzüglich nach ursächlichen Faktoren zu suchen.
Non response to erythropoietin therapy should prompt a search for causative factors.	128 Bei fehlendem Ansprechen auf Erythropoetin ist unverzüglich nach ursächlichen Faktoren zu suchen.
Non response to erythropoietin therapy should prompt a search for causative factors.	143 Bei fehlendem Ansprechen auf Erythropoetin ist unverzüglich nach ursächlichen Faktoren zu suchen.
Non response to erythropoietin therapy should prompt a search for causative factors.	158 Bei fehlendem Ansprechen auf Erythropoetin ist unverzüglich nach ursächlichen Faktoren zu suchen.
Non response to erythropoietin therapy should prompt a search for causative factors.	23 Bei fehlendem Ansprechen auf Erythropoetin ist unverzüglich nach ursächlichen Faktoren zu suchen.
Non response to erythropoietin therapy should prompt a search for causative factors.	68 Bei fehlendem Ansprechen auf Erythropoetin ist unverzüglich nach ursächlichen Faktoren zu suchen.
Non response to therapy with Aranesp should prompt a search for causative factors.	Bei Nicht Ansprechen auf die Aranesp Therapie, sollten unverzüglich die Ursachen hierfür gesucht werden.
A loss of response or failure to maintain a platelet response with romiplostim within the recommended dosing range should prompt a search for causative factors (see section 4.4, loss of response to romiplostim).	Ein Verlust des Ansprechens oder das Versagen, ein Ansprechen der Thrombozyten mit Romiplostim innerhalb des empfohlenen Dosisbereiches aufrecht zu erhalten, sollte eine Suche nach den ursächlichen Faktoren nach sich ziehen (siehe Abschnitt 4.4, Verlust des Ansprechens auf Romiplostim).
This vigilance is also reflected in the prompt legislative response to recent financial scandals.	Diese Wachsamkeit spiegelt sich auch in der prompten Reaktion der Legislative auf die jüngsten Finanzskandale wieder.
Bad macro news can be good for markets, because a prompt policy response alone can boost asset prices.	Schlechte makroökonomische Nachrichten können für die Märkte von Vorteil sein, weil allein eine politische Sofortreaktion für einen Anstieg der Vermögenspreise sorgen kann.
President. Thank you very much, Mr Contogeorgis, for your prompt response in shortening your speech.	Die Präsidentin. Ich danke Ihnen, Herr Contogeorgis, daß Sie gleich geantwortet und Ihre Rede zusammengefaßt haben.
One of those amendments asks for a prompt response from the Council and the Commission to the Parliament's views.	Einer dieser Änderungsanträge fordert die umgehende Antwort des Rats und der Kommission zu den Ansichten des Par laments.
If , the same question would be resent to the respondent with an additional prompt on how to enter a valid response.	Falls , würde dieselbe Frage erneut an den Teilnehmer gesendet werden, verbunden mit einem Hinweis, wie er eine gültige Antwort eingeben kann.
RELISTOR should be added to induce prompt bowel movements when response to usual laxative therapy has been insufficient.	RELISTOR sollte zusätzlich gegeben werden, um eine sofortige Darmtätigkeit zu induzieren, wenn das Ansprechen auf eine Therapie mit den üblichen Laxantia unzureichend ist.
Prompt detection therefore, but prompt treatment also.	Frühe Diagnose also, aber auch schnelle Behandlung.
The British response should prompt other industrial economies, above all the US, to tackle their long term fiscal weaknesses.	Die britische Reaktion sollte andere Industrieländer, insbesondere die USA, veranlassen ihre langfristigen haushaltspolitischen Schwächen in Angriff zu nehmen.
open a command prompt window	Öffenen Sie die Eingabeaufforderung
Prompt and effective response to today's challenges requires a dependable capacity for the rapid deployment of personnel and equipment for peacekeeping and law enforcement.	Eine rasche und wirksame Antwort auf die Herausforderungen der Gegenwart erfordert verlässliche Kapazitäten zur raschen Bereitstellung von Personal und Ausrüstung für die Friedenssicherung und die Rechtsdurchsetzung.
Prompt	Prompt
Prompt	Nachfragen
Prompt	Nachfragen
prompt	prompt
A loss of response or failure to maintain a platelet response with romiplostim treatment within the recommended dosing range should prompt a search for causative factors, including immunogenicity (see section 4.8) and increased bone marrow reticulin (see above).	Ein Verlust des Ansprechens oder das Versagen, ein Ansprechen der Thrombozyten durch die Behandlung mit Romiplostim innerhalb des empfohlenen Dosisbereiches aufrecht zu erhalten, sollte eine Suche nach ursächlichen Faktoren, einschließlich Immunogenität (siehe Abschnitt 4.8) und erhöhtem Retikulin im Knochenmark (siehe oben), nach sich ziehen.
Recognizing the importance of the Revolving Fund as a cash flow mechanism for a timely, prompt, effective and coordinated response by the organizations of the United Nations system,	in dem Bewusstsein der Bedeutung des Revolvierenden Fonds als Kassenbewirtschaftungsmechanismus für eine rechtzeitige, rasche, wirksame und koordinierte Reaktion der Organisationen des Systems der Vereinten Nationen,
Others underlined the need for a prompt EU action to encourage the industry's response and safeguard the environmental benefits of the revised Annex VI of MARPOL.	Andere betonten, die EU müsse unverzüglich tätig werden, um die Industrie zum Handeln zu veranlassen und die Umweltvorteile der revidierten Anlage VI zum MARPOL Übereinkommen zu sichern.
Autorun Prompt	Autostartnachfrage
Access Prompt	Zugangsnachfrage
Password prompt	Eingabeaufforderung für das Passwort
Prompt User	Benutzer fragen
Concerned that prompt and effective response measures should be taken to minimize the harm and loss which may result from such incidents,	daran interessiert, dass umgehende und wirksame Reaktionsmaßnahmen ergriffen werden, um die Schäden und Verluste, die durch solche Ereignisse verursacht werden können, auf ein Mindestmaß zu beschränken,
We are especially grateful to the Commission and the Presidency of the Council for their prompt action in response to this catastrophe.	Unser Dank gilt vor allem auch der Kommission und der Ratspräsidentschaft für das rasche Handeln in dieser Katastrophe.
Use a minibuffer style prompt when possible	Eingaben im Minipuffer Stil abfragen (wenn möglich)
Prompt as needed	Bei Bedarf nachfragen
At Password Prompt	Bei der Passworteingabe
Prompt on replace	Vor Ersetzen nachfragen
Prompt for password	Passwort anfordern
Prompt on replace	Vor Ersetzen nachfragen
You're very prompt.	Sie sind pünktlich.
I also regret the absence of Commission representation, because we would welcome a prompt response from the Commission concerning the Commissioner's proposal for the new trans European networks.	Ich bedauere ihre Abwesenheit auch deshalb, weil wir gern eine rasche Antwort der Kommission auf den Vorschlag der Kommissarin zu den neuen transeuropäischen Netzen gehabt hätten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an