Translation of "a proper one" to German language:

Dictionary English-German

A proper one - translation :

Proper - translation :

Keywords : Angemessene Angemessen Richtigen Richtige Richtig

Examples (External sources, not reviewed)

Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?	Gibt es morgen ein Frühstück mit Brot oder ein richtiges mit Reis?
Our wish now to bring pressure on the Council is a proper one and a timely one.	Der Europäische Rat muß sich dessen sehr gut bewußt sein.
The vote in the Industry Committee was a reasonable and proper one.	Die Abstimmung im Ausschuss für Industrie war vernünftig und richtig.
A proper retirement scheme will apply at a later date, but this particular one is on a one off basis.	Während eine regelrechte Vorruhestandsregelung zu einem späteren Zeitpunkt eingeführt wird, handelt es sich bei dieser Regelung dagegen um eine einmalige Maßnahme.
The One Who created, and then made proper.	Der erschaffen und geformt hat
The One Who created, and then made proper.	Der erschafft und dann zurechtformt
The One Who created, and then made proper.	Der erschafft und zurechtformt,
The One Who created, and then made proper.	Desjenigen, Der erschuf und dann zurechtmachte,
A proper Parliament is one which can, for example, adopt laws and appoint a government.	Der Artikel sieht vor, daß der Staat, der die Mitgliedschaft beantragt, seinen Antrag an den Rat richtet, der dann, nachdem er die Stellungnahme der Kommission eingeholt hat, einen einstimmigen Beschluß faßt.
Now we have a proper process, a proper interinstitutional dialogue.	Jetzt gibt es ein angemessenes Verfahren, einen angemessenen interinstitutionellen Dialog.
The Proper Way to Cut Soft Jaws Part One	Der richtige Weg zu weiche Backen schneiden Teil eins
The proper path is one which is natural and unforced.	Die allen gemeinsame gute Natur allerdings besteht von Geburt an.
And the One Who kept proper measure and then guided.	Der bestimmt und leitet
And the One Who kept proper measure and then guided.	und Der das Maß festsetzt und dann rechtleitet
And the One Who kept proper measure and then guided.	Und der das Maß setzt und rechtleitet,
And the One Who kept proper measure and then guided.	und Desjenigen, Der bestimmte, dann rechtleitete,
Of course, that requires a proper safeguard and proper defence rights.	Natürlich erfordert das einen ordnungsgemäßen Schutz und ordnungsgemäße Verteidigungsrechte.
One has a short neck, the other has a boyish figure without proper curves, yet another is overweight.	Die einen haben einen zu kurzen Hals, die anderen eine zu jungenhafte Figur ohne ordentliche Kurven und wieder andere sind mollig.
A perfectly proper journal.	Eine völlig normale Zeitschrift.
Well, a proper trooper!	Prächtig.
A proper little lady.	Eine richtige kleine Dame.
Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.	Fügt eine oder mehr Sprachen hinzu, die Verwendung finden, wenn keine passende Übersetzung vorhanden ist.
The One Who created you, then moulded you, then made you proper?	Der dich erschuf und dich dann ebenmäßig geformt, und in einer geraden Gestalt gemacht hat?
The One Who created you, then moulded you, then made you proper?	Der dich erschaffen und da(bei) zurechtgeformt und wohlgebildet gemacht hat.
The One Who created you, then moulded you, then made you proper?	Der dich erschaffen und gebildet und zurechtgeformt hat,
The One Who created you, then moulded you, then made you proper?	Der dich erschuf, dann dich zurechtmachte, dann dich aufrichtete,
You'd need only one friend to introduce you into the proper circles.	Sie nicht. Sie brauchen einen Freund, der Sie in diese Kreise einführt.
is a proper ideal of .	Also ist formula_91 Nullstelle von formula_92.
I'm not a proper doctor.	Ich bin kein richtiger Arzt.
We want a proper constitution.	Wir wollen eine wirkliche Verfassung.
And it's allowed least of all to take on petty lawyers when you've already got a proper one.	Und am allerwenigsten ist es erlaubt, neben einem sogenannten Advokaten auch noch Winkeladvokaten zu nehmen.
Is the one who guides to the Truth a proper guide or one who himself cannot find guidance unless he is guided (by others)?	Hat etwa derjenige, der zurWahrheit rechtleitet, mehr Anrecht darauf, daß ihm gefolgt wird, oder derjenige, der nicht rechtleitet, außer wenn er selbst rechtgeleitet wird?!
Is the one who guides to the Truth a proper guide or one who himself cannot find guidance unless he is guided (by others)?	Ist nun Der, Der zur Wahrheit leitet, nicht der Gefolgschaft würdiger als der, der den Weg nicht zu finden vermag, es sei denn, er wird selbst geleitet?
Is the one who guides to the Truth a proper guide or one who himself cannot find guidance unless he is guided (by others)?	Hat jemand, der zur Wahrheit leitet, ein größeres Anrecht darauf, daß man ihm folgt, oder jemand, der nur (dann) die Rechtleitung findet, wenn er (selbst) rechtgeleitet wird?
Is the one who guides to the Truth a proper guide or one who himself cannot find guidance unless he is guided (by others)?	Hat der, der zur Wahrheit rechtleitet, eher Anspruch auf Gefolgschaft, oder der, der nur dann die Rechtleitung findet, wenn er selbst rechtgeleitet wird?
'cause it's a really, really useful one to have down at this stage before you've learned proper Big F.	Es ist wirklich sehr nützlich, wenn Du ihn vorher lernst.
One is that there should be a proper database so that citizens can follow their petitions through the Internet.	Erstens wünschen wir uns eine eigene Datenbank, die es den Bürgern ermöglicht, ihre Petition im Internet zu verfolgen.
A proper balance must be struck.	Es geht darum, ein Gleichgewicht zu finden.
And weigh with a proper balance.	und wiegt mit richtiger Waage.
And weigh with a proper balance.	Und wägt mit der richtigen Waage.
And weigh with a proper balance.	Und wägt mit der richtigen Waage!
A Proper lifestyle for good health	Guter Gesundheitszustand durch gesunde Lebensweise
Can we achieve a proper balance?	Lässt sich eine gute Ausgewogenheit erreichen?
We must have a proper investigation.	Es muss eine richtige Untersuchung durchgeführt werden.
Therefore they merit a proper discussion.	Sie verdienen daher eine ordnungsgemäße Diskussion.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an