Translation of "a proper solution" to German language:

Dictionary English-German

A proper solution - translation :

Eine richtige Lösung

Proper - translation :

Richtig

Solution - translation :

Lösung

Keywords : Angemessene Angemessen Richtigen Richtige Richtig Lösung Einzige Gefunden Eine Andere

Examples (External sources, not reviewed)

We should have prejudiced our ability to try and arrive at a proper Community solution.	Wir befürworten eine erfolgreiche und eine wohlfundierte Agrarpolitik.
However, many do not see building a wall between countries in the 21st century as a proper solution.	Allerdings gibt es nicht besonders viele Menschen, die den Bau einer Mauer zwischen zwei Ländern als eine dem 21. Jahrhundert angemessene Lösung betrachten.
But a proper solution will differ by size, by industry, by location, by financial condition, by many variable circumstances.	Doch die jeweils richtige Lösung muss jedes Unternehmen selbst bestimmen, in Abhängigkeit von der Größe, der Branche, dem Standort, der finanziellen Lage und vielen variablen Umständen.
Clearly, we have been confronted by a coup deforce, which prevents us from arriving at an untroubled decision on a proper solution.	Daß Erstattungen bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse gezahlt wer den, ist richtig, und das gilt auch, wenn es sich um Verarbeitungserzeugnisse wie Wein oder Kognak oder Whisky handelt.
And it was also a great pleasure to hear him select as his first target a proper solution to our budgetary problems.	Damit vertuschen sie die wirtschaftliche, militärische und politische Intervention des amerikanischen Imperialismus in dieser Region.
Mr Jarzembowski has said that we must have a practical solution, with a proper legal basis, in cooperation with the United States.	Herr Jarzembowski hat darauf verwiesen, dass wir in Zusammenarbeit mit den USA eine praktische Lösung finden müssen, die über eine stabile Rechtsgrundlage verfügt.
Nonetheless, the Commission takes the view that a negotiated solution which takes proper account of both sides' interests would be best.	Die Kommission ist dennoch der Auffassung, dass eine Verhandlungslösung, die die Interessen beider Seiten ausreichend berücksichtigt, das Beste wäre.
Now we have a proper process, a proper interinstitutional dialogue.	Jetzt gibt es ein angemessenes Verfahren, einen angemessenen interinstitutionellen Dialog.
The Commission believes that proper defences, with the proposed improved wording, constitute a preferable solution in terms of insurability and legal certainty.	Nach Ansicht der Kommission stellen ordnungsgemäße Haftungsausschlüsse, zumal unter Berücksichtigung der Vorschläge zur Verbesserung des Wortlauts, eine bevorzugte Lösung in Bezug auf Versicherbarkeit und Rechtssicherheit dar.
Of course, that requires a proper safeguard and proper defence rights.	Natürlich erfordert das einen ordnungsgemäßen Schutz und ordnungsgemäße Verteidigungsrechte.
A perfectly proper journal.	Eine völlig normale Zeitschrift.
Well, a proper trooper!	Prächtig.
A proper little lady.	Eine richtige kleine Dame.
is a proper ideal of .	Also ist formula_91 Nullstelle von formula_92.
I'm not a proper doctor.	Ich bin kein richtiger Arzt.
We want a proper constitution.	Wir wollen eine wirkliche Verfassung.
I cannot conceal my indignation at the refusal to accept that in the present situation a moratorium is the only proper solution in various advanced technology countries.	Ich bringe meine Besorgnis darüber zum Aus druck, daß man nicht einsehen will, daß beim heutigen Stand der Dinge in einzelnen Ländern mit einer fortschrittlichen Technologie nur ein Status quo an gebracht sein kann.
Pharmaceutical Form Solution for injection in a vial Solution for injection in a vial Solution for injection in a vial Solution for injection in a vial Solution for injection in a cartridge	Injektionslösung in einer Durchstechflasche
The doctor or his her assistant should have instructed you on the proper amount of solution to be withdrawn from the vial.	Der Arzt oder die medizinische Fachkraft sollten Sie darüber informiert haben, wie viel Sie der Durchstechflasche entnehmen müssen.
A proper balance must be struck.	Es geht darum, ein Gleichgewicht zu finden.
And weigh with a proper balance.	und wiegt mit richtiger Waage.
And weigh with a proper balance.	Und wägt mit der richtigen Waage.
And weigh with a proper balance.	Und wägt mit der richtigen Waage!
A Proper lifestyle for good health	Guter Gesundheitszustand durch gesunde Lebensweise
Can we achieve a proper balance?	Lässt sich eine gute Ausgewogenheit erreichen?
We must have a proper investigation.	Es muss eine richtige Untersuchung durchgeführt werden.
Therefore they merit a proper discussion.	Sie verdienen daher eine ordnungsgemäße Diskussion.
The proper balance. You're a juggler.	Tut mir Leid, ich kann nicht jonglieren.
That Emily was a proper hussy.	Dass Emily ein richtiges Luder war.
Next, we need proper science, proper evidence.	Als nächstes brauchen wir richtige Wissenschaft, richtige Beweise.
I reiterate that we believe that the ICMP is the proper vehicle to bring an adequate, swift and efficient solution to this problem.	Daß die türkischzypriotische Seite der Einsetzung dieses Ausschusses zugestimmt hat, folgt aus der Teilnahme ihres Vertreters an bisher elf Sitzungen dennoch bereitet sie ihm ständig verfahrensmäßige Schwierigkeiten.
appellation a proper name term, such as the name of an agency or other proper entity	Bezeichnung Ein zweckmäßiger Begriff wie beispielsweise der Name einer Agentur oder vergleichbaren EinrichtungXLIFF mark type
Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution	10 µg ml
This solution with a high concentration is called a hypertonic solution.	Diese Lösung mit einer hohen Konzentration ist eine so genannte hypertonische Lösung.
Fertavid solution for injection is a clear, colourless solution.	Fertavid Injektionslösung ist eine klare farblose Lösung.
Puregon solution for injection is a clear, colourless solution.	Puregon Injektionslösung ist eine klare farblose Lösung.
The Thyrogen solution should be a clear, colourless solution.	Die Thyrogen Lösung soll eine klare, farblose Lösung sein.
Spot on solution A clear, yellow to amber solution	Lösung zum Auftropfen Eine klare, gelbe bis bernsteinfarbene Lösung
That is a custom proper to Japan.	Das ist eine typisch japanische Sitte.
That's not a proper thing to say.	So was sagt man nicht.
That's not a proper thing to say.	So etwas sagt man nicht.
For everything He has a proper measure	Und bei Ihm geschehen alle Dinge nach Maß.
For everything He has a proper measure	Und alles hat bei Ihm ein Maß.
For everything He has a proper measure	Und jedes Ding hat bei Ihm ein Maß.
There is a proper sphere for religion.	Die Religion hat ihren eigenen Platz.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an