Translation of "a required field" to German language:

Dictionary English-German

A required field - translation :

Ein erforderliches Feld

Field - translation :

Feld

Required - translation :

Erforderlich

Keywords : Feld Spielfeld Kraftfeld Einsatz Gebiet Erforderlich Benötigt Verpflichtet Notwendig Verlangt

Examples (External sources, not reviewed)

required field	Wert erforderlich
Required field	Erforderliches Feld
Generation of required field strength	Erzeugung der erforderlichen Feldstärke
What is required, however, is a level playing field.	Allerdings ist ein level playing field notwendig.
A voluntarist Community policy is therefore required in this field.	Zum einen eine stärkere Nutzung der Gemeinschaftskohle.
A high level of protection is also required in this field.	Auch in diesem Bereich ist ein gehobenes Gesundheitsschutzniveau erforderlich.
This field is not required for remote sensing checks.	Für Überprüfungen per Fernerkundung ist dieses Feld nicht auszufüllen.
Cannot validate your input information. Please check the fields' data. Maybe a required field is empty?	Ihre Zugangsdaten können nicht überprüft werden. Bitte überprüfen Sie, ob Sie alles korrekt eingegeben haben. Möglicherweise haben Sie ein Feld vergessen.
Depending on a country s interpretation of the percentage under F510A, field F103B might be required or not.	Je nachdem, wie ein Land den Prozentsatz in Feld F510A auslegt, ist Feld F103B auszufüllen oder nicht.
A green field is a beautiful field.	Ein grünes Feld ist ein schönes Feld.
11.5 The investment required in the field of alternative biomass derived energy sources must be able to rely on a stable regulatory framework.	11.5 Für die Investitionen, die für die aus Biomasse erzeugten erneuerbaren Energien erforderlich sind, ist ein stabiler Rechtsrahmen nötig.
As greater technological advances are made in the biotechnology field, additional guidelines on critical topics will be required.	In dem Maße, in dem größere technische Fortschritte auf dem Gebiet der Biotechnologie gemacht werden, werden weitere Leitlinine zu entscheidenden Fragestellungen notwendig.
A button field. This field uses a Qt button.	Ein Knopf Feld. Dieses Feld benutzt einen Qt Knopf.
At each desired test frequency, a level of power shall be fed into the stripline to produce the required field strength at the antenna.	Bei jeder gewünschten Prüffrequenz wird so viel Energie in die Streifenleitung eingespeist, dass die erforderliche Feldstärke an der Antenne erzeugt wird.
Harmonisation in this field is required because cash is , and will probably remain , the most extensively used payment instrument .	dere Zahlungsmittel ihnen bessere Leistungen liefern , werden diese Instrumente letztendlich vom Markt verschwinden .
8.2 For this reason, improved R amp D efforts are also required in the field of power station development.	8.2 Darum sind verstärkte F amp E Anstrengungen auch im Bereich der fossilen Kraftwerksentwick lung erforderlich.
A field size of 1 indicates a variable length field.	Eine Feldgrösse von 1 deutet auf ein Feld mit variabler Länge hin.
The applicant is required to submit 3 montly Periodic Update Safety reports for the first 2 years following the initial use in the field and is additionally required to present a protocol that would ensure adequate recording and reporting of field data in relation to suspected adverse reactions including suspected lack of efficacy.	Weiterhin ist er verpflichtet, ein Protokoll vorzulegen, das eine angemessene Dokumentation von Feldergebnissen bezüglich vermuteter unerwünschter Reaktionen einschließlich vermuteter Fälle von mangelnder Wirksamkeit sicherstellt.
The Applicant is required to submit 3 montly Periodic Update Safety reports for the first 2 years following the initial use in the field and is additionally required to present a protocol that would ensure adequate recording and reporting of field data in relation to suspected adverse reactions including suspected lack of efficacy.	Weiterhin ist er verpflichtet, ein Protokoll vorzulegen, das eine angemessene Dokumentation von Feldergebnissen bezüglich vermuteter unerwünschter Reaktionen einschließlich vermuteter Fälle von mangelnder Wirksamkeit sicherstellt.
The equations introduce the electric field , a vector field, and the magnetic field , a pseudovector field, where each generally have time dependence.	Maxwell Gleichungen im Feldlinienbild Das elektrische und das magnetische Feld können durch Feldlinien repräsentiert werden.
A field line is a locus that is defined by a vector field and a starting location within the field.	Ganz ähnlich wirkt das elektrische Feld auf Grießkörner in einer zähen, dielektrischen Flüssigkeit wie beispielsweise Rizinusöl.
A required argument'file '	Ein benötigter Parameter Datei
Sharing of information and views in the field of global harmonisation of standards and procedures required for ATM deployment (implementation)	B. Die Parteien teilen miteinander oder erstellen, je nach Bedarf entweder einzeln oder gemeinsam, Analysen und Berichte für den gegenseitigen Austausch, in denen ihre Errichtungsprogramme, Projekte und Tätigkeiten im Zusammenhang mit den technischen und betrieblichen Aspekten des Flugverkehrsmanagements beschrieben werden.
3) The Applicant is required to submit 3 montly Periodic Update Safety reports for the first 2 years following the initial use in the field and is additionally required to present a protocol that would ensure adequate recording and reporting of field data in relation to suspected adverse reactions including suspected lack of efficacy.	3) Der Antragsteller wird gebeten, für die ersten 2 Jahre nach der ersten Anwendung im Feld 3 monatige PSURs einzureichen und sollte zusätzlich ein Protokoll vorlegen, das eine adäquate Aufzeichnung und Berichterstattung der Felddaten in Zusammenhang mit Verdacht auf Nebenwirkungen einschließlich Verdacht auf mangelnde Wirksamkeit enthält.
A Flag field	Einem Flag Feld
Needless to say, we can insist on more European legislation, and more European legislation is probably required in the social field.	Natürlich können wir mehr europäische Rechtsvorschriften fordern und auf sozialem Gebiet brauchen wir möglicherweise noch mehr europäische Gesetzgebung.
1.3 Specific attention is required because this sector consists of thousands of small and medium sized companies for which a level playing field is of crucial importance.	1.3 Besondere Aufmerksamkeit ist erforderlich, da dieser Sektor aus Tausenden von KMU besteht, für die einheitliche Rahmenbedingungen von ausschlaggebender Bedeutung sind.
A restart is required	Softwaresignatur erforderlich
A proposal is required.	Ein Vorschlag wird benötigt.
So you could imagine, if you had a football field, if you had a football field... Let me draw a football field...	Man kann sich einen Fußballplatz vorstellen, wenn man ein Fußballfeld hätte... ich male mal ein Fußballfeld...
Another difference from volleyball is that a fistball playing field is much larger, and fistball teams have less players on the field at one time than volleyball teams, and therefore fistball players are required to cover much more space during play.	Ein weiterer Unterschied zum Volleyball ist der, dass das Faustball Spielfeld viel größer ist, eine Faustballmannschaft jedoch einen Spieler weniger hat als eine Volleyballmannschaft, wodurch jeder einzelne Spieler viel mehr Raum abdecken muss, um Bälle zu erlaufen.
Or I gave you a scalar field and you got a vector field.	Oder habe ich Ihnen ein skalares Feld und Sie bekam ein Vektorfeld.
The lead times required for the United Nations to provide field missions with basic equipment and commercial services required for mission start up and full deployment are dictated by the United Nations procurement process.	Die Vorlaufzeiten, die die Vereinten Nationen brauchen, um Feldmissionen mit einer Grundausrüstung auszustatten und die für die Anlaufphase des Einsatzes bis hin zur vollen Dislozierung erforderlichen gewerblichen Dienste bereitzustellen, werden vom VN Beschaffungsprozess diktiert.
Given the profusion of current regulations in this field and the risk of distorting competition, a Community framework for infrastructure charging seems to be required in all modes.	Angesichts des Flickenteppichs von Rechtsvorschriften in diesem Bereich und der Gefahr von Wettbewerbsverzerrungen scheint ein gemeinschaftlicher Rahmen für die Tarifierung der Infrastruktur aller Verkehrsträger notwendig.
The Community legislative bodies are required to consult the ECB on any proposed Community act that falls within its field of competence .	Stellungnahmen der EZB Stellungnahmen der EZB werden abgegeben in allen Fällen , in denen die EZB von den Gemeinschaftsorganen oder den Mitgliedstaaten in Übereinstimmung mit dem EG Vertrag oder der ESZB Satzung angehört wird , oder auf eigene Initiative der EZB wann immer sie dies für zweckmäßig hält zu Angelegenheiten , die in ihren Zuständigkeitsbereich fallen .
The assumption of these new responsibilities has required that the United Nations expand and adapt the profile of peacekeepers in the field.	Im Gefolge der Übernahme dieser neuen Verantwortungsbereiche mussten die Vereinten Nationen das Personalprofil der Friedenssicherungskräfte im Feld erweitern und anpassen.
What is required is for European Union policy in the field of information and communication to be strengthened by all available means.	Es gilt, die Politik der Europäischen Union in den Bereichen Information und Kommunikation mit allen zu Gebote stehenden Mitteln zu verstärken.
But a more general field is the field of statistical mechanics.	Wir lernten bereits einiges über die Thermodynamik die Lehre von Hitze und thermaler Energie.
It's a field telephone.	Ein Feldtelefon.
Each field consists of a name, a character indicating the field type, a length, and a precision.	Jedes Feld Array besteht aus einem Namen, einem Zeichen zur Festlegung des Feldtyps, der Länge und dem Wert für die Anzahl der Nachkommastellen.
A controlled procedure is required	Es braucht eine kontrollierte Vorgehensweise.
A System Restart is Required	Name
A media change is required	Ein Neustart des Rechners ist erforderlich
A restart will be required	Softwaresignatur erforderlich
A global view is required.	Wir brauchen eine globale Sichtweise.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an