Translation of "a risk" to German language:

Dictionary English-German

A risk - translation :

Risk - translation :

Keywords : Risiko Riskieren Riskiere Riskant Riskiert

Examples (External sources, not reviewed)

GDP risk is a long term risk.	Bei dem BIP Risiko handelt es sich um ein langfristiges Risiko.
It also provides a framework for dealing with systemic risk, pension risk, concentration risk, strategic risk, reputational risk, liquidity risk and legal risk, which the accord combines under the title of residual risk.	Umsetzung Die EU rechtlichen Vorgaben zur Mindesteigenkapitalausstattung der Kreditinstitute für dasKredit und Adressenausfallrisiko sowie das operationelle Risiko finden sich in der neu gefasstenRichtlinie 2006 48 EG ( Bankenrichtlinie ) vom 14.
(a) the sole purpose of the sale is to hedge interest rate risk, foreign exchange risk, credit risk, commodity risk or emissions allowance risk	(a) der Verkauf dient ausschließlich der Absicherung von Zinsrisiken, Wechselkursrisiken, Kreditrisiken, Warenpositionsrisiken oder den mit Emissionsrechten verbunden Risiken
That's a risk.	Das ist ein Risiko.
It's a risk.	Es ist ein Risiko.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.	Infolgedessen werden aus Länderrisiken nun Bankenrisiken.
Estimates of the risk of a single injury indicate a risk of 300 HBV infections (30 risk), 30 HCV infection (3 risk) and 3 HIV infections (0.3 risk) per 1,000 respective exposures.	Zu einer Übertragung (Infektion) nach einer Nadelstichverletzung kommt es bei HBV in 300 von 1000 Fällen (30 Übertragungswahrscheinlichkeit), bei HCV in 30 von 1000 Fällen (3 Übertragungswahrscheinlichkeit), bei HIV in 3 von 1.000 Fällen (0,3 Übertragungswahrscheinlichkeit).
It is a risk as we have just said but a calculated risk.	Dies ist ein Risiko ich wiederhole es noch ein mal das sich lohnt.
Thirdly, Echelon runs a risk, a serious risk of its network being abused.	Drittens Echelon birgt ein Risiko, dem ernsten Risiko, dass dieses Netz missbraucht wird.
Market risk Market risk is the risk of incurring a loss due to movements in interest rates ( interest rate risk ) and foreign exchange rates ( exchange rate risk ) .	Das Eurosystem geht Kreditrisiken im Zusammenhang mit geldpolitischen Geschäften und den Zahlungsverkehrsoperationen ein ( in erster Linie bei der Bereitstellung von Innertagesliquidität über TARGET ) die EZB ist vom Kreditrisiko im Rahmen von Transaktionen mit den Währungsreserven und Eigenmitteln betroffen .
Is this a risk?	Ist das riskant?
It's a short risk.	Es ist ein geringes Risiko.
But there's a risk.	Aber es besteht ein Risiko.
(a) a quantitative risk assessment analysis	(a) eine quantitative Analyse der Risikobewertung
You can start to figure out who's a good risk and who's a bad risk.	You can start to figure out who's a good risk and who's a bad risk.
Adaptation of risk measurement methodologies to the risk profile of a UCITS	Abstimmung der Risikomessverfahren auf das Risikoprofil eines OGAW
the risk that an issuer or a counterparty will default (credit risk)	das Risiko, dass ein Emittent oder eine Gegenpartei seinen ihren Verpflichtungen nicht nachkommen kann (Kreditrisiko)
Bonds are also subject to various other risks such as call and prepayment risk, credit risk, reinvestment risk, liquidity risk, event risk, exchange rate risk, volatility risk, inflation risk, sovereign risk and yield curve risk.	Kündigungsrisiko, Auslosungsrisiko, Konversions(Wandelungs )risiko Dies sind drei Arten von Unsicherheiten, die nur bei bestimmten Anleihen auftreten, bei denen Schuldnerkündigungsrecht oder eine Auslosung der Tilgung vereinbart ist, bzw.
For the purposes of describing the various approaches, it is helpful to distinguish between two components, namely the risk free return and a project specific risk premium the appropriate minimum return for a high risk investment the risk free base rate a risk premium for the high risk investment.	Zum Zwecke der Darstellung der verschiedenen Ansätze ist es sinnvoll, zwischen zwei Komponenten zu unterscheiden, einer risikofreien Rendite und einer projektspezifische Risikoprämie angemessene Mindestrendite einer risikobehafteten Investition risikofreier Basissatz Risikoprämie der risikobehafteten Investition.
As a formula, audit risk is the product of two other risks Risk of Material Misstatement and Detection risk.	Sie begleiten die Risikoanalyse und schlagen korrektive oder besser präventive Maßnahmen vor, um das Risiko zu verringern.
A 2013 meta analysis concluded that ever use of birth control pills is associated with a modest increase in the risk of breast cancer (relative risk 1.08) and a reduced risk of colorectal cancer (relative risk 0.86) and endometrial cancer (relative risk 0.57).	Veränderung der Krebsrisiken Im Jahr 2003 fanden Valerie Beral von der Cancer Research UK Epidemiology Unit in Oxford und ihre Kollegen Hinweise, die darauf hindeuten, dass die längerfristige Einnahme der Antibabypille bei Frauen das relative Risiko für die Entstehung von Gebärmutterhalskrebs erhöhen kann.
They took a big risk.	Sie nahmen ein großes Risiko in Kauf.
He took a big risk.	Er ging ein großes Risiko ein.
She took a big risk.	Sie nahm ein großes Risiko in Kauf.
Tom is a risk taker.	Tom ist ein Wagehals.
Tom is a risk taker.	Tom ist ein waghalsiger Mensch.
Tom is a risk taker.	Tom ist ein wagemutiger Mensch.
Tom took a big risk.	Tom ging ein großes Risiko ein.
Oh, don't risk a scene.	Riskiere keinen Skandal.
Dare I risk a fifth?	Soll ich eine 5. riskieren?
Well, it's a big risk.	Der Krieg wird nicht ewig dauern...
4.1 The international organisations recognised by the WTO define the principles of risk analysis as a three stage process risk assessment, risk management and risk communication.	4.1 Die Grundsätze der Risikoanalyse sind von den internationalen, von der WTO anerkannten Organisationen als ein dreistufiges Verfahren aus Risikobewertung, Risikomanagement und Risikokommunikation festgelegt.
It will have a role to play in risk analysis, risk communication and risk management, where its advice is appropriate.	Er wird bei der Risikoanalyse, der Risikokommunikation und beim Risikomanagement dort, wo sein Rat angebracht ist eine Rolle spielen.
Nevertheless, a risk of promotion of a	Trotzdem kann das Risiko einer Stimulation eines malignen myeloischen Klons nicht ausgeschlossen werden.
Synonyms for diversifiable risk are idiosyncratic risk, unsystematic risk, and security specific risk.	Die so gewonnene Vermögensstruktur hat insgesamt ein geringeres Risiko als die jeweiligen Einzelpapiere.
Synonyms for non diversifiable risk are systematic risk, beta risk and market risk.	Als Risiko gilt die Varianz bzw.
the risk that a position can not be liquidated in a timely manner at a reasonable price (liquidity risk)	das Risiko, dass eine Position nicht rechtzeitig zu einem angemessenen Preis geschlossen werden kann (Liquiditätsrisiko)
Credit risk includes replacement cost risk and principal risk .	Sie erbringen in der Regel Erträge in Form von Dividenden .
A Global Strategy for Disaster Risk	Eine globale Strategie für die Katastrophenvorsorge
Establishment of a Risk Management Committee	Einrichtung eines Ausschusses für Risikosteuerung
A Post Crisis World of Risk	Die Risiken nach der Krise
A calculated risk is always unavoidable.	Ein gewisses kalkuliertes Risiko ist immer unvermeidlich.
But it is a worthwhile risk.	Aber es lohnt sich, dieses Risiko einzugehen.
Zero risk is a dead world.	Kein Risiko bedeutet eine tot Welt.
Tom was taking a huge risk.	Tom ging ein großes Risiko ein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an