Translation of "introduce a risk" to German language:


  Dictionary English-German

Introduce - translation : Introduce a risk - translation : Risk - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But let me introduce you to the one who is most at risk here.
Aber lassen Sie mich Ihnen diese am meisten gefährdete Person vorstellen.
1.4 Introduce a passport
1.4 Einführung eines Passes
But if such a risk exists I am completely convinced and I think that goes for both Commission and Parliament that the single Member States are instantly able to introduce restrictions against such a veterinary risk.
Wenn aber ein solches Risiko besteht, bin ich überzeugt und ich glaube, das gilt sowohl für die Kommission als auch für das Parlament , daß die einzelnen Mitgliedsländer von sich aus sofort in der Lage sind, Beschränkungen ge genüber einem solchen Risiko durchzuführen.
However it is also necessary to introduce conditions for granting specific derogations following the positive outcome of a risk assessment by the competent authorities.
Allerdings ist es auch erforderlich, Bedingungen für die Gewährung spezifischer Ausnahmeregelungen einzuführen, für den Fall, dass eine Risikobewertung durch die zuständigen Behörden zu einem positiven Ergebnis kommt.
There is one work I have not yet mentioned today in this fight against fraud we in Germany intend to introduce a modern risk analysis.
Ich werde es doch mal versuchen, denn auch davor muß sich ein Beamter nicht fürchten.
To avoid any risk of deflected trade, it was also decided to introduce a monitoring system for imports from third countries of all 15 products.
Um der Gefahr von Verkehrsverlagerungen vorzubeugen, wurde gleichzeitig für alle 15 Produkte ein Überwachungssystem für Einfuhren aus Drittlän dern beschlossen.
In the common position, the Council states that a full risk assessment is required if it is to be possible to introduce restrictions on products.
Im Gemeinsamen Standpunkt erklärt der Rat, dass für eine Einführung von Beschränkungen für Erzeugnisse eine umfassende Risikobewertung erforderlich sei.
a) Introduce clarified rules for subcontracting
a) Klärung der Regeln für die Unterauftragsvergabe
(a) Introduce Community measures aimed at
(Das Parlament nimmt den Änderungsantrag an)
(a) Introduce Community measures aimed at
(Das Parlament lehnt den Änderungsantrag Nr. 14 ab und nimmt die Ziffer 10 c an)
That would introduce a preventive stance.
Das ist ein beträchtliches Maß an Prävention.
Care must be taken not to introduce pathogens into the teat in order to reduce the risk of E. coli infections.
Es sollte sorgfältig darauf geachtet werden, dass keine Krankheitserreger in die Zitze gelangen um das Risiko einer Infektion mit E. coli zu reduzieren.
Care must be taken not to introduce pathogens into the teat in order to reduce the risk of E. coli infections.
Die Behandlung besteht aus 8 Instillationen mit jeweils einem Euterinjektor im Abstand von 24 Stunden.
On important points, the Council has wished to introduce risk assessment, together with evaluation of the use of genetically modified organisms.
In wichtigen Punkten hat der Rat eine Risikoabschätzung und eine Auswertung der GVO Anwendung einführen wollen.
Please introduce me to a cute girl.
Stell mich bitte einem süßen Mädchen vor.
I'll introduce you to a nice girl.
Ich werde dir ein nettes Mädchen vorstellen.
I introduce you to a great ethnologist.
Ich stelle dich einem großen Ethnologen vor.
(a) introduce Community measures aimed at reducing
iii) des Drogenmißbrauchs
4.2.2 PPPs offer the opportunity to capture private sector efficiencies and introduce appropriate risk sharing mechanisms between the public and private sector.
3.2.2 ÖPP bieten die Möglichkeit, die Leistungsfähigkeit des privaten Sektors nutzbar zu machen und geeignete Mechanismen zur Risikoteilung zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor einzuführen.
Consequently, we have to introduce a certain amount of flexibility into the collection of these data, applying the techniques of risk analysis to sensitive goods and dishonest traders.
Die Zollbehörde wurde informiert, und der Zoll hat nichts unternommen.
The competent authority may, based on a risk assessment, introduce further measures in addition to the measures provided for in this Section and shall inform the Commission thereof.
Die zuständige Behörde kann auf der Grundlage einer Risikobewertung über die in diesem Abschnitt vorgesehenen Maßnahmen hinaus weitere Maßnahmen erlassen und unterrichtet die Kommission darüber.
Introduce yourself.
Stellen Sie sich selbst vor.
Introduce me.
Stell mich vor.
Introduce us.
Stellen sie uns vor.
Introduce yourself.
Na, du Heißsporn.
Here we introduce a couple of new concepts.
Hier haben wir Ihnen eine ganze Reihe von neuen Konzepten vorgestellt.
Mr President, may I introduce a further thought?
Sehr geehrter Herr Präsident! Erlauben Sie mir, dass ich hier einen weiteren Gedanken einbringe.
It was a clumsy way to introduce myself.
Eine plumpe Art, mich vorzustellen.
You wouldn t introduce a character like that in a story.
So würde man einen Charakter in einer Geschichte nicht einleiten.
Article 9 was reorganised and amended to specify that approval of products must be based on a specific risk assessment, to introduce provisions on the transitional period where certificate systems are not yet in place, and to introduce a requirement for the certification of the enterprise responsible for aerial applications.
Artikel 9 wurde neu gefasst und dahingehend geändert, dass die Zulassung von Produkten auf der Grundlage einer spezifischen Risikobewertung erfolgen muss dass Bestimmungen zur Regelung der Übergangszeit, in der Bescheinigungen noch nicht verfügbar sind, eingeführt werden und dass für das Unternehmen, das für das Sprühen aus der Luft verantwortlich ist, eine Zertifizierung notwendig wird.
Please introduce yourself.
Bitte stell Dich vor.
You introduce it.
Sie stellen sie vor.
I'll introduce you.
Ich stelle Sie vor.
May I introduce...
Darf ich vorstellen?
May I introduce?
Darf ich bekannt machen?
GDP risk is a long term risk.
Bei dem BIP Risiko handelt es sich um ein langfristiges Risiko.
Arizona was the first to introduce such a requirement.
Arizona war der erste Bundesstaat, der eine derartige Forderung einführte.
A nucleophilic substitution is used to introduce the sidechain.
Durch nucleophile Substitution wird anschließend die Seitenkette eingeführt.
Let me introduce you to a typical nuclear reactor.
Lassen Sie mich Ihnen ein typisches Atom Reaktor.
(2) introduce a uniform rules on delegation of safekeeping
2) Einführung einheitlicher Regeln für die Übertragung der Verwahrung,
Introduce a voucher scheme for training and advisory services.
Einführung eines Vouchersystems für Ausbildung und Beratungsdienste.
5.8 On the basis of the work carried out on risk and crisis management, the Commission should, in the near future, introduce a legislative proposal to make the various proposals workable.
5.8 Die Kommission sollte auf der Grundlage der bereits vorliegenden Arbeiten zum Risiko und Krisenmanagement in naher Zukunft die einzelnen Bestimmungen im Rahmen eines Legis lativvorschlags konkretisieren.
The risk is notified as being serious or is considered serious by the receiving authority and this authority decides to introduce a notification concerning the product in question under the RAPEX system.
Das Risiko wird als ernst gemeldet oder von der die Meldung empfangenden Behörde als ernst eingestuft, und diese Behörde beschließt eine Meldung zu dem betreffenden Produkt im Rahmen des RAPEX Systems.
It also provides a framework for dealing with systemic risk, pension risk, concentration risk, strategic risk, reputational risk, liquidity risk and legal risk, which the accord combines under the title of residual risk.
Umsetzung Die EU rechtlichen Vorgaben zur Mindesteigenkapitalausstattung der Kreditinstitute für dasKredit und Adressenausfallrisiko sowie das operationelle Risiko finden sich in der neu gefasstenRichtlinie 2006 48 EG ( Bankenrichtlinie ) vom 14.
May I introduce myself?
Darf ich mich vorstellen?

 

Related searches : Introduce Risk - Introduce A Rule - Introduce A Technology - Introduce A Change - Introduce A Character - Introduce A Proposal - Introduce A Concept - Introduce A Reform - Introduce A Problem - Introduce A Process - Introduce A Subject - Introduce A New - Introduce A Friend