Translation of "introduce a problem" to German language:

Dictionary English-German

Introduce - translation :

Vorstellen

Introduce a problem - translation :

Einführung ein Problem

Problem - translation :

Problem

Keywords : Vorstellen Vorzustellen Vorstelle Stell Vorgestellt Problem Gibt Kleines Kein Lösen

Examples (External sources, not reviewed)

The problem is when to introduce the ever more necessary feature of cooperation.	Jahre alte Entschließung und die Kommission prüft immer noch die Möglichkeit!
The only problem is if you introduce this economically efficient solution, people hate it.	Das einzige Problem bei der Einführung so einer wirtschaftlich effizienten Lösung Die Leute hassen es.
I want to introduce one more problem that can be solved with search techniques.	Ich möchte nun ein weiteres Problem einführen, dass mit Suchverfahren gelöst werden kann.
In short, the choice of required behavior given a particular problem impacts the architecture of the solution that addresses that problem, while at the same time the architectural design may impact the problem and introduce new requirements.	Dabei soll durch Techniken wie Behavior Driven Development, Testgetriebene Entwicklung und vor allem Refactoring sichergestellt werden, dass das technische Design und die Architektur im Laufe eines Softwareentwicklungsprojektes ständig an die Anforderungen angepasst werden.
1.4 Introduce a passport	1.4 Einführung eines Passes
But as a scientist, I'm interested in a different problem of other minds, and that is the one I'm going to introduce to you today.	Aber als Wissenschaftlerin interessiert mich eine andere Frage zum Bewusstsein der Anderen , und diese werde ich Ihnen heute vorstellen.
(3) Any solution should be proportionate to the problem and should not introduce unreasonable costs on the payment service.	(3) Die Lösungen sollten in einem angemessenen Verhältnis zu dem Problem stehen und die Zahlungsdienstleistung nicht unsinnig verteuern.
a) Introduce clarified rules for subcontracting	a) Klärung der Regeln für die Unterauftragsvergabe
(a) Introduce Community measures aimed at	(Das Parlament nimmt den Änderungsantrag an)
(a) Introduce Community measures aimed at	(Das Parlament lehnt den Änderungsantrag Nr. 14 ab und nimmt die Ziffer 10 c an)
That would introduce a preventive stance.	Das ist ein beträchtliches Maß an Prävention.
If it is intended to introduce aid from outside the ECSC, the problem still remains how this is to be achieved.	Alle Be reiche sind gleich wichtig.
I think it's very important to have as many ways as possible to view a certain type of problem, so I want to introduce you to a different way.	Deshalb führe ich nun einen etwas anderen Weg ein.
The Council' s tendency to introduce repressive aspects, when the reference frameworks for an essential common immigration policy are still not clear, is a problem, Mr President.	Die Tendenz des Rates zu repressiven Aspekten, ohne bislang die Bezugsrahmen einer unverzichtbaren gemeinsamen Einwanderungspolitik geklärt zu haben, ist ein Problem, Herr Präsident.
Please introduce me to a cute girl.	Stell mich bitte einem süßen Mädchen vor.
I'll introduce you to a nice girl.	Ich werde dir ein nettes Mädchen vorstellen.
I introduce you to a great ethnologist.	Ich stelle dich einem großen Ethnologen vor.
(a) introduce Community measures aimed at reducing	iii) des Drogenmißbrauchs
The problem is not, what new rules to introduce in the Community. It is how to extricate Denmark from the existing rules.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Georgiadis für einen Antrag zum Verfahren.
The problem is just that this is not something the EU can introduce by means of legislative decrees and other supranational resolutions.	Das Problem besteht nun darin, daß so etwas nicht von der EU durch gesetzliche Verfügungen und andere übernationale Beschlüsse eingeführt werden kann.
Introduce yourself.	Stellen Sie sich selbst vor.
Introduce me.	Stell mich vor.
Introduce us.	Stellen sie uns vor.
Introduce yourself.	Na, du Heißsporn.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.	Dieser Prozess ist sowohl ein technisches als auch ein mechanisches, logistisches und operatives Problem.
A problem shared is a problem halved.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
Here we introduce a couple of new concepts.	Hier haben wir Ihnen eine ganze Reihe von neuen Konzepten vorgestellt.
Mr President, may I introduce a further thought?	Sehr geehrter Herr Präsident! Erlauben Sie mir, dass ich hier einen weiteren Gedanken einbringe.
It was a clumsy way to introduce myself.	Eine plumpe Art, mich vorzustellen.
You wouldn t introduce a character like that in a story.	So würde man einen Charakter in einer Geschichte nicht einleiten.
Houston, you have a problem... Problem.	Houston, ihr habt ein Problem!
Please introduce yourself.	Bitte stell Dich vor.
You introduce it.	Sie stellen sie vor.
I'll introduce you.	Ich stelle Sie vor.
May I introduce...	Darf ich vorstellen?
May I introduce?	Darf ich bekannt machen?
Arizona was the first to introduce such a requirement.	Arizona war der erste Bundesstaat, der eine derartige Forderung einführte.
A nucleophilic substitution is used to introduce the sidechain.	Durch nucleophile Substitution wird anschließend die Seitenkette eingeführt.
Let me introduce you to a typical nuclear reactor.	Lassen Sie mich Ihnen ein typisches Atom Reaktor.
(2) introduce a uniform rules on delegation of safekeeping	2) Einführung einheitlicher Regeln für die Übertragung der Verwahrung,
Introduce a voucher scheme for training and advisory services.	Einführung eines Vouchersystems für Ausbildung und Beratungsdienste.
That's a user interface problem, that's a user permission problem, an access control problem.	That's a user interface problem, that's a user permission problem, an access control problem.
The first problem was a conservation problem.	Das erste Problem war ein konservatorisches.
There is a British problem, but it is not a budget problem it is a development problem.	Leider hat sich auf diesem Jumbo Rat in dieser Richtung nichts getan.
It really is a problem. It really is a problem.	Das ist ein echtes Problem. Das ist ein echtes Problem.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an