Translation of "a seed of" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We treat it as a seed, giving it the water and nourishment required of a seed. | Wir sehen ihn als Samen an und geben ihm das Wasser und die Nahrung, die ein Same braucht. |
| Marketing of fodder plant seed, cereal seed and seed potatoes (COM(2001) 186 final) | Verkehr mit Saatgut und Pflanzkartoffeln (KOM(2001) 186 endg.) |
| Seeds of forage plants, for sowing (excl. cereals and fodder beet seed (Beta vulgaris var. alba), sugar beet seed, lucerne seed, clover (Trifolium spp.) seed, fesque seed, Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seed, ryegrass (Lolium multiflorum lam., Lolium perenne L.) seed, Timothy grass seed, vetch seed, seeds of the genus Poa palustris L and Poa trivialis L., cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.) seed, bent grass (Agrostis) seed and lupine seed) | Schalen von Zitrusfrüchten oder von Melonen, einschl. |
| I say that to Mrs Auroi as a seed producer and a seed grower. | Ich sage das zu Frau Auroi als Saatguterzeuger und Saatgutvermehrer. |
| Proposal for a Council Directive amending Council Directives 66 400 EEC, 66 401 EEC, 66 402 EEC, 66 403 EEC, 69 208 EEC and 70 458 EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed | Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinien 66 400 EWG, 66 401 EWG, 66 402 EWG, 66 403 EWG, 69 208 EWG und 70 458 EWG über den Verkehr mit Betarübensaatgut, Futterpflanzensaatgut, Getreidesaatgut, Pflanzkartoffeln, Saatgut von Öl und Faserpflanzen und Gemüsesaatgut |
| Seed other than rice seed | Saatgut außer Reissaaten |
| either under a growing contract concluded between a seed establishment or a breeder and a seed grower, | entweder im Rahmen eines Anbauvertrags zwischen einem Saatgutbetrieb oder einem Züchter und einem Saatgutanbauer, |
| the maximum number of sclerotia or fragments of sclerotia of Claviceps purpurea present in a sample of 500 grams of seed of the category basic seed or certified seed is 15 | die Zahl der Sklerotien oder Bruchstücke von Sklerotien der Claviceps purpurea in einer Probe von 500 g Saatgut der Kategorie Basissaatgut oder zertifiziertes Saatgut höchstens 15 beträgt |
| Marketing of seed | Inverkehrbringen von Saatgut |
| Of cotton seed | 1,3 Bis(2 chlorethylthio)propan |
| Of sunflower seed | 1,4 Bis(2 chlorethylthio)n butan |
| Of cotton seed | 1,2 Bis(2 chlorethylthio)ethan |
| Of sunflower seed | 1,3 Bis(2 chlorethylthio)propan |
| of fescue seed | (Euratom) |
| ( of pure seed) | ( der reinen Körner) |
| Proposal for a Council Directive amending Council Directives 66 400 EEC, 66 401 EEC, 66 402 EEC, 66 403 EEC, 69 208 EEC and 70 458 EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed, and the common catalogue of varieties of vegetable species | Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinien 66 400 EWG, 66 401 EWG, 66 402 EWG, 66 403 EWG, 69 208 EWG, 70 457 EWG und 70 458 EWG über den Verkehr mit Betarübensaatgut, Futterpflan zensaatgut, Getreidesaatgut, Pflanzkartoffeln, Saatgut von Öl und Faserpflanzen und Gemüsesaat gut sowie über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirt schaftliche Pflanzenarten |
| A Novel Menachem's Seed NO. | The Politics of Contraception . |
| persons employed by natural or legal persons whose activities involve seed production, seed growing, seed processing or seed trade. | von natürlichen oder juristischen Personen beschäftigte Personen, die sich mit der Erzeugung, Vermehrung oder Aufbereitung von Saatgut bzw. dem Saatguthandel befassen. |
| Seed scarcity is directly caused by seed monopolies, which have as their ultimate weapon a terminator seed that is engineered for sterility. | Die Verknappung von Saatgut wird unmittelbar durch Saatgutmonopole verursacht, deren ultimative Waffe die Terminator Technologie ist, eine Methode, die zur Sterilität des Saatguts führt. |
| 5.6 Keeping non GMO seed free of unintentional mixing with GMO seed imposes considerable additional demands on seed production. | 5.6 Die Reinhaltung des Saatgutes von unbeabsichtigten Vermischungen mit GVO Saatgut stellt die Saatgut Produktion vor erhebliche zusätzliche Herausforderungen. |
| The seed testing laboratory s performance of seed testing shall be subject to appropriate supervision by the seed certification authority. | Die Tätigkeit des Prüflabors wird durch die Saatgutanerkennungsstelle angemessen überwacht. |
| The scope of the Community seed equivalence in respect of seed harvested in third countries is currently restricted to certain categories of seed. | Der Geltungsbereich der gemeinschaftlichen Gleichstellungsregelung für in Drittländern geerntetes Saatgut ist zurzeit auf bestimmte Saatgutkategorien begrenzt. |
| For species which may be marketed within the Community, as commercial seed, data shall be given separately in respect of basic seed and certified seed,commercial seed. | Bei den Arten, die als Handelssaatgut in der Gemeinschaft in den Verkehr gebracht werden dürfen, sindBasissaatgut und zertifiziertes SaatgutundHandelssaatgutgesondert anzugeben. |
| Proposal for a Council Directive amending Directives 66 401 EEC, 66 402 EEC and 66 403 EEC on the marketing of fodder plant seed, cereal seed and seed | Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinien 66 401 EWG, 66 402 EWG und 66 403 EWG über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut, Getreidesaatgut und Pflanzkartoffeln |
| Helianthus Annuus Seed Acid is a mixture of fatty acids derived from the oil of seed of the sunflower, Helianthus annuus, Compositae | Helianthus Annuus Seed Acid ist ein Gemisch von Fettsäuren aus dem Öl von Sonnenblumen Samen, Helianthus annuus, Asteraceae |
| a laboratory belonging to a seed company. | das Labor eines Saatgutunternehmens sein. |
| a laboratory belonging to a seed company. | das Labor eines Saatgutunternehmens sein. |
| Other fescue seed, of a kind used for sowing | Andere Samen von Schwingel, zur Aussaat |
| The seed of resentment | Der Keim der Feindseligkeit |
| The seed of life. | Der Samen des Lebens. |
| Bulk marketing of seed | Abgabe von losem Saatgut |
| persons employed by natural or legal persons whose activities do not involve seed production, seed growing, seed processing or seed trade | von natürlichen oder juristischen Personen beschäftigte Personen, die sich nicht mit der Erzeugung, Vermehrung oder Aufbereitung von Saatgut bzw. dem Saatguthandel befassen, |
| The seed testing laboratory shall have a seed analyst in charge who has direct responsibility for the technical operations of the laboratory and has the necessary qualifications for technical management of a seed testing laboratory. | Das Labor beschäftigt einen Saatgutprüfer, der für den technischen Betrieb des Labors unmittelbar verantwortlich ist und der über die notwendige Befähigung für die technische Leitung eines Saatgutprüflabors verfügt. |
| You carry him as a seed. | Du trägst Ihn in dir als ein Samenkorn. |
| Seed | Geschwindigkeit |
| Seed | Saatgut |
| SEED) | Wortlaut der Erklärung auf der Rechnung |
| Seed | Weißzucker |
| Seed | Speisezwiebeln und Schalotten |
| Seed | Schlehen |
| Seed | Werkzeuge zum Herstellen von Außengewinden, auswechselbar, für die Bearbeitung anderer Stoffe als Metall |
| Seed | Gerste |
| Pyrus Cydonia Seed is the dried seed of the quince, Pyrus cydonia, Rosaceae | Pyrus Cydonia Seed ist der getrocknete Same der Quitte, Pyrus cydonia, Rosaceae |
| Sesamum Indicum Seed is the dried seed of the sesame, Sesamum indicum, Pedaliaceae | Sesamum Indicum Seed besteht aus getrockneten Sesamsamen, Sesamum indicum, Pedaliaceae |
| The word of God is the seed and the sower of the seed is Christ. | Das Wort Gottes ist der Samen und der Säer des Samens ist Christus. |
Related searches : Planted A Seed - Plant A Seed - Sow A Seed - Planting A Seed - Seed A Torrent - Seed Of Change - Seed Of Doubt - Seed Of Life - Seed Of Hope - Seed Point - Seed Tray
