Translation of "a table showing" to German language:

Dictionary English-German

A table showing - translation :

Eine Tabelle, die

Showing - translation :

Zeigen

Table - translation :

Tabelle

Keywords : Zeigst Zeigte Zeige Gezeigt Zeigt Tisch Sitzt Sitzen Essen

Examples (External sources, not reviewed)

A table showing types of posts is given in Annex VII.	Anhang VII enthält eine Übersicht über die Funktionsbezeichnungen.
Also attached is a table showing the main elements of those plans.	Angefügt ist außerdem eine tabellarische Übersicht über die Grundzüge der nationalen Pläne für die Bargeldumstellung.
a summary table showing actual payments for furniture, equipment and other inventory items,	einer tabellarischen Übersicht über die tatsächlichen Zahlungen für Möbel, Ausrüstung und sonstige Inventarstücke,
A table showing EIB loans for transport infrastructure projects is attached as an annex.	In der Anlage ist ebenfalls eine Aufstellung der Kredite der EIB für Verkehrsinfrastrukturvorhaben enthalten.
Table showing the trend of aid granted since 1980, in euro	Tabelle zur Entwicklung der Beihilfen seit 1980 (in EUR)
A table showing the sources and application of funds over the past three financial years.	Aufstellung über Herkunft und Verwendung der Mittel für die letzten drei Geschäftsjahre.
In Childframe mode, it is also possible to undock child windows. For example, a child window showing a database table could be undocked, allowing the child window showing the table to be maximized on the screen.	Im Fenstermodus ist es ebenfalls möglich, Unterfenster abzudocken. Sie können zum Beispiel ein Unterfenster mit einer Datenbanktabelle abdocken und dann die Tabelle im Unterfenster maximiert auf dem Bildschirm anzeigen.
Annex 3 Table Showing Member States Adoption and Implementation of The Guidelines	Anhang 3 Tabelle zur Übernahme und Umsetzung der Leitlinien in den Mitgliedstaaten
A table showing trends in EEC ACP trade is given at the end of this fact sheet.	fördert eine Neubelebung des Fremdenverkehrs bereichs in den AKP Staaten
A table showing trends in EEC ACP trade is given at the end of this fact sheet.	Die Tabelle mit der Entwicklung der Handelsregelung AKP EWG befindet sich am Schluß des Textes.
Staunton also proposed the production of a compendium showing what was known about chess openings, preferably as a table.	Ab 1841 gab Staunton die Schachzeitung The Chess Player s Chronicle heraus und leitete sie bis 1852.
Below is a table showing some of the main sources, the countries covered and the date of publication.	Schweiz Die Schweiz ist ein relativ dicht besiedeltes Land (Rang 44 von ca.
Below is a table showing some of the main sources, the countries covered and the date of publication.	Träger der Raumordnung Die eigentliche Raumordnung im Sinne einer Planung wird von den Ländern durchgeführt.
The Commission has available to Parliament a summary table showing these various uses over the last five years.	Ich glaube, Herr Präsident, daß unser Parlament diese Weisheit einmal mehr ge genüber einer Kommission, die davon nicht überzeugt zu sein scheint, mit Stolz bekunden kann.
The table showing the non exhaustive list of varieties is replaced by the following	Die Tabelle mit der nicht erschöpfenden Liste erhält folgende Fassung
Annex 1 sets out this information in a table showing the three Concerted Actions against the three phases of the lifecycle.	Anhang 1 enthält diese Informationen in tabellarischer Form und stellt die drei Konzertierten Aktionen den drei Phasen im Wirtschaftszyklus eines Unternehmens gegenüber.
the cash flow table showing amounts collected and disbursed during the year and the final treasury position	die Cashflow Tabelle, aus der die Ein und Auszahlungen des Haushaltsjahres und der endgültige Kassenmittelbestand hervorgehen,
The following table illustrates this point, showing the total tax incidence on the purchase price on a packet of cigarettes in EU Member States1	Dies wird durch die nachstehende Tabelle deutlich, in der die Gesamtsteuerbelastung beim Kauf von einem Päckchen Zigaretten in den EU Mitgliedstaaten angegeben ist1
umbrello showing a Class Diagram	umbrello bei der Darstellung eines Klassendiagrammes
umbrello showing a Sequence Diagram	umbrello bei der Darstellung eines Sequenzdiagrammes
umbrello showing a Collaboration Diagram	umbrello bei der Darstellung einnes Kollaborationdiagrammes
umbrello showing a Collaboration Diagram	umbrello bei der Darstellung eines Kollaborationdiagrammes
umbrello showing a State Diagram	Umbrello bei der Darstellung eines Zustandsdiagrammes
He's making a good showing.	Der legt mächtig Tempo vor!
They're showing a white flag.	Sie zeigen die weisse Flagge.
Annex Summary Table showing the frequency with which Member States appear within the top three and bottom three of the Structural Indicators	Anhang Übersicht zur Häufigkeit, mit der Mitgliedstaaten bei den Strukturindikatoren in der Spitzengruppe oder bei den Schlusslichtern auftauchen
A listbox showing output of a script	Ein Listenfeld, das die Ausgabe eines Skriptes anzeigt
umbrello showing a Use Case Diagram	umbrello bei der Darstellung eines Anwendungfalldiagrammes
And they're showing a Mickey Duck.	Und sie zeigen einen Mickey Duck Film.
We're showing him a good time.	So hat man Spaß! Klar.
Mr Nilsson concluded by pointing out that the Commission intended to table a document in November showing how the Lisbon Strategy could help to solve the financial crisis.	Abschließend teilt Herr NILSSON mit, dass die Kommission im November ein Dokument darüber vorlegen werde, inwiefern Lissabon Strategie zur Lösung der Finanzkrise beitragen könnte.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of such laws, regulations or administrative provisions, together with a table showing the correlation between them and this Directive.	Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechts und Verwaltungsvorschriften mit und übermitteln ihr eine Tabelle der Entsprechungen zwischen diesen Vorschriften und dieser Richtlinie.
A photograph allegedly showing a child counting votes.	Ein Foto, dass angeblich zeigt, wie ein Kind Stimmen auszählt.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those measures, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national measures adopted.	Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Vorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen diesen Vorschriften und der vorliegenden Richtlinie bei.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adopted.	Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Vorschriften mit und übermitteln ihr eine Tabelle der Entsprechungen zwischen den Bestimmungen dieser Richtlinie und den von ihnen erlassenen innerstaatlichen Vorschriften.
Browser showing USA as a super category	Browser mit USA Übergruppe
Showing the progress of a module build	Fortschrittsanzeige beim Erstellen eines Moduls anzeigen
Tyre size designation means a designation showing	Größenbezeichnung des Reifens eine Bezeichnung, die Folgendes enthält
A common example of such a table is a multiplication table.	Dann kann man sich im Begleittext eindeutig auf eine bestimmte Tabelle beziehen.
A table with a single, central foot is a pedestal table.	Ein Tisch (gr.
Table A	Tabelle A
A table.	Ein Tisch.
Table A	Tabelle A
TABLE A	TABELLE A
The French authorities have forwarded a table to the Commission, with a breakdown by year and department, showing that rendering services have always been put out to tender or have involved requisition orders.	Die französischen Behörden haben der Kommission eine nach Jahren und Departements aufgeschlüsselte Tabelle vorgelegt, aus der hervorgeht, dass die Tierkörperbeseitigung tatsächlich stets im Rahmen öffentlicher Aufträge oder von Leistungsaufforderungen erfolgte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an