Translation of "a tendency for" to German language:

Dictionary English-German

A tendency for - translation :

Tendency - translation :

Keywords : Tendenz Neigung Neigt Neigen Neige

Examples (External sources, not reviewed)

We know there is a tendency for agencies to proliferate.	Wir wissen, dass es eine Tendenz gibt, dieses Agenturenwesen man könnte auch sagen unwesen zu verbreiten.
have a tendency to hypoglycaemia,	die eine Neigung zu Hypoglykämien haben,
It is a destructive tendency.	Die Tendenz ist negativ.
It's a tendency I have.	Ich neige dazu.
Eights have a tendency to...	8er haben die Tendenz...
Tom has a tendency to exaggerate.	Tom hat die Neigung zu übertreiben.
Tom has a tendency to exaggerate.	Tom neigt zu Übertreibungen.
The tendency towards a preference for the intergovernmental relationship was thus initiated.	Hier muß durchgeblickt werden können, und das muß die Kommission wissen. sen.
This is a tendency which has been evident in the Commission for years.	Dieses Geld ist nicht notwendigerweise mit höheren öffentlichen Ausgaben gleichzusetzen.
He has a tendency to be pessimistic.	Er hat eine Neigung zum Pessimismus.
Tom has a tendency to misplace things.	Tom verlegt gerne mal was.
Tom has a tendency to be pessimistic.	Tom hat eine Neigung zum Pessimismus.
This is only a general tendency, however.	Im Altfranzösischen gab es noch ein Zweikasussystem.
There is a creeping tendency towards intergovernmentalism.	Es gibt eine schleichenden Tendenz hin zur Zwischenstaatlichkeit.
Tendency towards health	Hinkehr zur Gesundheit
Like, we have a tendency to see faces.	Zum Beispiel haben wir die Tendenz Gesichter zu sehen.
Tom has a tendency to talk too loudly.	Tom hat die Neigung, zu laut zu reden.
Tom has a tendency to jump to conclusions.	Tom neigt dazu, voreilige Schlüsse zu ziehen.
Like, we have a tendency to see faces.	Zum Beispiel haben wir die Tendenz, Gesichter zu sehen.
Alexander's natural tendency to kick like a steer.	Alexander natürliche Tendenz, sich wie ein Kick zu lenken.
At school you had a tendency toward riots.	Du neigtest früher dazu.
The Smurfette Principle is the tendency for works of fiction	Folgendermaßen definiert von TVTropes
for the same reason, there is a tendency to import rather than to produce locally	aus dem gleichen Grunde ist die Neigung zu importieren stärker als die Neigung, vor Ort zu produzieren
At the moment there is a tendency to confine action to rates for international traffic.	Gegenwärtig besteht die Tendenz, sich auf die Tarife für den grenzüberschreitenden Verkehr zu beschränken.
At the moment there is a tendency to confine action to rates for international traffic.	Die Kommission wird Im Laufe des Jahres 1988 den entsprechenden Vorschlag vorlegen.
At the moment there is a tendency to confine action to rates for international traffic.	Gegenwärtig besteht die Tendenz, sich auf die Regulierung der Tarife für den grenzüberschreitenden Verkehr zu beschränken.
Tom has a tendency to get a little worked up.	Tom neigt dazu, sich leicht aufzuregen.
But a tendency toward a bubble need not become a reality.	Doch muss aus der Neigung zu Blasen keine Wirklichkeit werden.
People have a tendency to underestimate their future needs.	Menschen neigen dazu, ihre zukünftigen Bedürfnisse zu unterschätzen.
The prototypes also had a tendency to pitch up.	Nun war noch das Problem der Fahrwerke zu beheben.
These effects showed a tendency to regress after i	Die Effekte
But complacency does have a tendency to breed contempt.	Doch Selbstgefälligkeit führt oft zu Verachtung.
This encourages the tendency towards a disastrous 'creeping renationalization'.	Es handelt sich dabei um die Durchführung des Mandats vom 30. Mai 1980 oder das britische Haushaltsproblem.
A dangerous tendency, I feel, but this is debatable.	Ich glaube, daß wir uns heute dagegen wehren müssen.
That tendency remains dominant.	Diese Tendenz herrscht immer noch vor.
Rash Increased tendency to	Harnverzöge rung Dysurie Nykturie Abnormaler Uringeruch
There is a strong tendency for secession of the Republic of Srpska from Bosnia and Herzegovina.	Die Republika Srpska strebt die Unabhängigkeit von Bosnien und Herzegowina an.
This was not only a result of the advent of EMU, but of a global tendency for concentration.	Diese Aktivität fand ursprünglich vor allem im Banksektor und auf nationaler Ebene statt.
In a situation of this kind the tendency is for little time to be wasted in adopting a	(Der Präsident verliest den Entwurf nung) (')
The tendency of firms to think globally creates a need for effective international institutions to provide a framework for political decisions.	Angesichts global kalkulierender Unternehmen ergibt sich die praktische Notwendigkeit, die Voraussetzung für politische Entscheidungen im Rahmen handlungsfähiger internationaler Einrichtungen zu schaffen.
Second, all the individuals have a tendency to line up.	Zweitens haben alle Individuen eine Tendenz, sich einzureihen.
The frequency of these meetings has a tendency to increase.	Diese Sitzungen finden immer häufiger statt.
Suboptimal investment decisions have, for example, been linked to overconfidence in knowledge judgments, the tendency to over explain chance events, and the tendency to substitute affective valence for thought.	So wurden etwa suboptimale Anlageentscheidungen in Verbindung gebracht mit übertriebenem Selbstvertrauen bei Wissensurteilen, der Neigung zur Übererklärung von Zufallsereignissen und der Tendenz, Denken durch affektive Valenz zu ersetzen.
The preliminary figures available for 1999 confirm this tendency, for Germany, Greece and Portugal.	Aus den vorläufigen Daten für 1999 geht eine Fortsetzung dieses Trends in Deutschland, Griechenland und Portugal hervor.
3.2.7.1 A tendency for Authorities to require financial guarantees, insurances and performance bonds presents a further barrier to SMEs.	3.2.7.1 Die Tendenz, dass öffentliche Auftraggeber finanzielle Sicherheiten, Versicherungen und Vertragserfüllungsgarantien verlangen, ist ein weiteres Hindernis für KMU.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an