Translation of "a yes vote" to German language:

Dictionary English-German

A yes vote - translation :

Vote - translation :

Keywords : Abstimmung Abstimmen Wählen Stimmen Stimme

Examples (External sources, not reviewed)

A yes vote is a vote to reunite Europe.	Eine Abstimmung mit Ja ist ein Votum für die Wiedervereinigung Europas.
I hope for a 'yes' vote.	Ich hoffe auf ein Ja.
Yes, vote against abortion.	Ja, ich stimme gegen Abtreibung.
Vote 'yes' or disappear.	Mit Ja stimmen oder verschwinden!
President. Yes, but not a request for a vote.	Wir haben für Mittwoch noch einen weiteren Antrag.
They can vote 'yes', or they can vote 'no'.	Sie können mit Ja stimmen oder mit Nein.
A massive yes vote also sends out a political message.	Ein massives ja ist auch eine politische Botschaft.
A yes vote would mean depression almost without end.	Ein Ja hätte eine praktisch endlose Depression zur Folge.
I happen to be campaigning in Ireland for a yes vote but it is a critical yes .	Ich werbe in Irland gerade für ein Ja , auch wenn es ein kritisches Ja ist.
He will nod and vote yes.	Er wird nicken und schön ja wählen.
In good conscience, I ask people to vote yes and I myself, in good conscience, shall vote yes.	Und ich werde die Menschen mit gutem Gewissen darum bitten, mit Ja zu stimmen, und ich selbst werde, mit gutem Gewissen, mit Ja stimmen.
Those who want to vote for rejection have to vote 'yes'.	Man forderte die Aufnahme des Entwicklungsfonds in den Haushalt.
A yes vote should be for keeping the text and a no vote should be against the text surely?	Sollte es nicht so sein, dass eine Ja Stimme bedeutet, dass der Text beibehalten werden soll, und eine Nein Stimme, dass der Text abgelehnt wird?
If they vote Yes, he is re empowered.	Stimmen sie mit Ja, so geht er gestärkt aus dieser Abstimmung hervor.
There might be disagreement after a vote, yes, but Europe will have a standpoint.	Vielleicht wird es nach einer Abstimmung Meinungsverschiedenheiten geben, das mag sein, aber Europa wird eine Position vertreten.
Of those, 70 percent said they would vote yes.	Von denen, die sich beteiligen wollen, gaben 70 Prozent an, mit Ja zu stimmen.
I intended to vote yes on the Rübig Report.	Ich wollte für den Bericht Rübig stimmen.
Certainly, a Yes vote would put an even higher premium on effective EU governance.	Mit Sicherheit würde ein Yes Votum eine effektive Führung auf EU Ebene noch wichtiger machen.
Russian Internet users widely discussed whether to vote at all and if yes, then how to vote.	Die russischen Internetnutzer diskutierten ausgiebig darüber, ob und wen man wählen solle .
I would like to say something about the Irish yes vote.	Ein Wort zum irischen Ja Die Iren haben Ja zum Nizza Vertrag gesagt und haben damit die größte Hürde für die Erweiterung beiseite geräumt.
We will only vote 'yes' if we are clear that a proper deal has been done.	Wir werden nur mit 'Ja' stimmen, wenn unserer Meinung nach eine vernünftige Einigung erzielt wurde.
A F SF yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes	SF S ja ja unsicher
But Europe will get more of it if the French vote Yes.	Doch genau hiervon wird Europa mehr bekommen, falls die Franzosen mit Ja stimmen.
I am actively canvassing for a yes vote in the referendum which I hope will be carried.	Ich werbe bereits jetzt aktiv für eine Zustimmung der Wähler beim Referendum, das hoffentlich positiv ausgehen wird.
The country's entire establishment its government, major political parties (including the opposition), trade unions and employers all supported a Yes vote. But the Yes backers could never articulate clearly why people should vote in favor of the Treaty.	Das gesamte Establishment des Landes die Regierung, die großen Volksparteien (einschließlich der Opposition), die Gewerkschaften und die Angestellten befürwortete den Vertrag, aber man hat nie deutlich gemacht, warum das Volk für den Vertrag stimmen sollte und so wurde das Thema schließlich weitestgehend ignoriert.
I urge the House to give a very clear signal, a very positive signal, to vote yes to this amendment and for this vote to be clear and unambiguous.	Ich fordere das Haus auf, ein sehr deutliches Signal, ein sehr positives Signal zu setzen und diesem Änderungsantrag klar und deutlich zuzustimmen.
In any case, you need to vote yes in the February 18th referendum.	Auf alle Fälle muss man in dem Referendum am 18. Februar mit ja abstimmen.
Whether people vote yes or no, is of course very important to us.	Ob jetzt bei der Abstimmung die Mehrheit ja oder die Mehrheit nein sagt, das ist uns natürlich sehr wichtig.
That is something we want to signal by means of our 'yes' vote.	Das möchten wir mit unserem Ja signalisieren.
Many more aspirants are waiting in the wings, and would likely be encouraged by a Scottish Yes vote.	Viele weitere Anwärter warten nur auf ihre Gelegenheit und dürften sich durch ein schottisches Yes ermutigt fühlen.
I have recommended that my group cast a yes vote after these attempts at dilution have been rejected.	Meiner Fraktion habe ich empfohlen, dafür zu stimmen, nachdem diese Abschwächungsversuche verworfen worden sind.
It is rather disturbing that we had the Swedish Prime Minister, coming here yesterday urging a yes vote.	Etwas befremdlich ist, dass gestern der schwedische Premierminister hier auftrat und auf ein Ja bei der Abstimmung drängte.
We already know, however, that if, by accident, they were not to vote 'yes', their 'no' vote will simply be discounted.	Allerdings kann ich Ihnen schon jetzt prophezeien sollten sie versehentlich nicht mit 'Ja' stimmen, dann wird ihr 'Nein' schlicht und ergreifend nicht zur Kenntnis genommen.
Yes, yes. Yes. Yeah, a bit.	Ja, Ja, ein bisschen...
The depth of the economy s plunge has helped the Irish government in its effort to secure a Yes vote.	Die Intensität des Konjunkturrückgangs hat der irischen Regierung geholfen, möglichst viele Ja Stimmen zu sichern.
Our government was obliged by a Supreme Court decision to spend as much money telling the public the reasons to vote no as the reasons to vote yes .	Unsere Regierung war durch eine Entscheidung des Obersten Gerichts dazu verpflichtet, eine objektive Aufklärungskampagne über den Vertrag von Nizza durchzuführen und die Bürger ebenso umfassend über die Nachteile zu informieren wie über die Vorteile.
Pressure was put on the inhabitants and refugees to force them to vote 'yes'.	Auf Bewohner und Flüchtlinge wurde Druck ausgeübt, um sie zu zwingen, mit Ja zu stimmen.
In that confidence we will vote for the Spinelli report, irrespective of our concern on some points. We will vote 'yes for Europe'.	Ich spreche lediglich, um die Bedeutung unserer Zustimmung sowohl in quantitativer als auch in qualitativer Hinsicht zu betonen.
I support Mr Janssen van Raay's report 100 and recommend that you vote 'yes' to the motion for a resolution.	Seit 1973 wurde die Fischereikapazität Grönlands durch Darlehen der EWG für 27 neue Schiffe, das entspricht 10 der gesamten Flotte, erweitert.
Mr Sherlock (ED), rapporteur. Yes, Mr President, I would like to proceed to the vote.	Sherlock (ED), Berichterstatter. (EN) Ja, Herr Präsident, ich möchte, daß wir zur Abstimmung schreiten.
If we include this, then many of my colleagues who have reservations, will vote yes.	Wenn wir diesen Punkt aufnehmen können, werden viele meiner Kollegen, die bislang noch Vorbehalte haben, mit Ja stimmen.
It can be called into play, irrespective of whether the Irish vote 'yes' or 'no'.	Sie kann wirksam werden, ohne Rücksicht auf das Abstimmungsergebnis in Irland.
Yes, yes, a drinking song.	Ja, ja, ein Trinkspruch.
Yes, a hundred times, yes!	Ja, ja und dreimal ja.
A Yes vote, on the other hand, would encourage a reassured Chirac to continue his policy of no reform and scapegoating the ECB.	Ein Ja andererseits würde einen gestärkten Chirac ermuntern, seine Politik der Reformverweigerung fortzusetzen und dabei die EZB zum Sündenbock zu machen.

Related searches : Yes Vote - Vote Yes - Yes Yes - A Vote - Yes - A Resounding Yes - Yes A Lot - A Qualified Yes - Has A Vote - Exercise A Vote - Holding A Vote - Get A Vote - For A Vote

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an