Translation of "abatement of tax" to German language:

Dictionary English-German

Abatement - translation :

Abatement of tax - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Ma, you get the tax abatement.	Danke, Bürgermeister Bloomberg können solche Gemeinden wählen und sie so umwandeln.
Generalised abatement scenario	Allgemeines Szenario
Noise abatement services	Dienstleistungen im Bereich Lärmschutz
Noise abatement services	elektronische
In this connection, an important contribution towards the creation of jobs in structurally weak areas can be made by tax policy, in the form of tax abatement for the founding of firms.	Es ist knapp, ja es fehlt, und wir tun nichts dagegen! gen!
Noise and vibration abatement	Zweigniederlassungen ausländischer Versicherer können in Finnland keine Zulassung für die gesetzliche Rentenversicherung erhalten.
Noise and vibration abatement	Mischungen von Säften
Noise and vibration abatement	Andere Personen oder Unternehmen (auch Versicherungsgesellschaften) als die nach dänischem Recht oder durch die zuständigen dänischen Behörden zugelassenen Versicherungsgesellschaften dürfen die Ausübung der Tätigkeit der Direktversicherung für in Dänemark ansässige Personen, dänische Schiffe und in Dänemark belegene Vermögenswerte nicht gewerblich unterstützen.
Final Phase of Morphological changes and abatement	Abschlussphase des Projekts Morphologische Veränderungen und Bekämpfung ihrer negativen Auswirkungen
E. Noise and vibration abatement	Entspricht den Dienstleistungen im Bereich Abgasreinigung.
Noise abatement services (CPC 9405)	Verpackungsbeutel für parentheral zu verabreichende Lösungen
Trials and use of new emission abatement technologies	Erprobung und Einsatz neuer emissionsmindernder Technologien
Noting that the review of dependency allowances carried out by the Commission reflected relevant changes in tax abatement and social legislation at the seven headquarters duty stations since 1998,	feststellend, dass die Überprüfung der Unterhaltsberechtigtenzulagen durch die Kommission die seit 1998 eingetretenen maßgeblichen Änderungen bei Steuernachlässen und in der Sozialgesetzgebung in den sieben Amtssitzdienstorten berücksichtigt,
Later, with the help of a 40 year tax abatement from the New York City government, he turned the bankrupt Commodore Hotel into the Grand Hyatt and created The Trump Organization.	Für die Übernahme eines Hotels (heute Grand Hyatt Hotel New York) erhielt er bspw.
indirect financial assistance national governments or supranational institutions can help small businesses through a variety of in kind mechanisms , such as site selection assistance, customized job training, legislation to assist capital formation, technical assistance programmes, property tax abatement and or income tax credits.	d) indirekte finanzielle Unterstützung Die nationalen Regierungen bzw. supranationale Einrichtungen können Kleinunternehmen durch eine Vielzahl entsprechender Mechanismen Hilfe leisten, wie etwa durch Unterstützung bei der Wahl des Standorts, eine bedarfsorientierte Ausbildung, Gesetze zur Förderung der Kapitalbildung, Programme für die technische Unterstützung, Ermäßigung der Vermögenssteuer und oder Freibeträge bei der Einkommensteuer.
The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring .	Das potenzielle Eintreten dieser Risiken oder gegebenenfalls ihre Abschwächung muss genau beobachtet werden .
150 mg C Nm3 in the case of any other abatement equipment,	150 mg C Nm3 bei anderen Vorrichtungen zur Emissionsminderung
4.4 In noise abatement, the safety of operations must be of paramount importance.	4.4 In Bezug auf die Senkung der Lärmpegel muss die Sicherheit des Flughafenbetriebs im Mit telpunkt stehen.
4.5 In noise abatement, the safety of operations must be of paramount importance.	4.5 In Bezug auf die Senkung der Lärmpegel muss die Sicherheit des Flughafenbetriebs im Mit telpunkt stehen.
(12) Access to emission abatement methods should be facilitated.	(12) Der Zugang zu emissionsmindernden Verfahren sollte erleichtert werden.
The main problem is to establish the economic advantages of noise abatement at source, which does increase the purchase price of individual vehicles, by comparison with the cost of passive noise abatement measures.	Das Problem liegt hier vor allem darin, die ökonomischen Vorteile einer solchen Verminderung an der Quelle, die allerdings mit einer Verteuerung des einzelnen Fahrzeugs verbunden ist, gegenüber den Kosten von passiven Lärmschutzmaßnahmen zur Geltung zu bringen.
(Basmati abatement is maintained at the same level of maximum 250 EUR t).	(Der Abschlag für Basmati beläuft sich weiterhin auf maximal 250 EUR t.
purchase and installation of the pollution abatement system for the explosive waste incinerator,	die Beschaffung und der Einbau eines Abgasreinigungssystems für einen Verbrennungsofen für explosive Abfälle,
Approach, missed approach and departure procedures including noise abatement procedures	Anflug , Fehlanflug und Abflugverfahren, einschließlich Lärmminderungsverfahren,
4.6 The first question concerns the categorisation of vehicles for the purposes of noise abatement.	4.6 Die erste Frage betrifft die Klasseneinteilung der Fahrzeuge mit Blick auf die Geräuschre duzierung.
The Commission's powers in the field of noise abatement relate exclusively to civil aircraft.	Die Kompetenzen der Kommission auf dem Gebiet der Lärmverminderung betreffen ausschließlich Zivilluftfahrzeuge.
Maintenance is identified as a key abatement measure in this sector.	Als zentrale Abhilfemaßnahme wird auf diesem Sektor die Wartung aufgeführt.
'passive' noise abatement measures such as noise protection zones along motorways.	Einrichtung von sogenannten passiven Schutzmaßnahmen wie Lärmschutzzonen entlang von Autobahnen. bahnen.
'passive' noise abatement measures such as noise protection zones along motorways.	Einrichtung von sogenannten passiven Schutzmaßnahmen wie Lärmschutzzonen entlang von Autobahnen. nen.
Nor does the Committee approve of the new wording of Article 8 (malfunction of abatement equipment).	Auch gegen die Neufassung von Artikel 8 (Betriebsstörung der Abgasreinigungs anlage) hat der Ausschuß Einwände.
AMERICAN JAPANESE (BIO)PHARMACEUTICAL PRESENCE ... d. indirect financial assistance national governments or supranational institutions can help small businesses through a variety of in kind mechanisms , such as site selection assistance, customized job training, legislation to assist capital formation, technical assistance programmes, property tax abatement and or income tax credits.	Präsenz der amerikanischen und japanischen (bio)pharmazeutischen... c) Entwicklungsgesellschaften Die nationalen Regierungen könnten gemeinnützige Entwicklungsgesellschaften oder entsprechende Ämter gründen, die als Forum und als Aufsichtsorgan für die nationale bzw. supranationale Politik auf dem Gebiet der Hochtechnologie Entwicklung fungieren. Diese Einrichtungen könnten moderne Technologien zugunsten des Wirtschaftswachstums ermitteln, koordinieren, weiterentwickeln und anwenden.
E. Noise and vibration abatement (All Member States except BG CPC 9405.	A. Hotels und Restaurants (einschließlich Catering)
Alignment of the directive with the IMO provisions authorising a broad range of equivalent emission abatement technologies.	Angleichung der Richtlinie an die IMO Bestimmungen, die eine breitere Palette von als gleichwertiger Ersatz dienenden emissionsmindernden Verfahren gestatten.
(94707 million EUR of social benefits 7831 million EUR of health benefits 669 million EUR of abatement savings)	(Kostenvorteile durch Ein sparungen 94 707 Mio. EUR im sozialen Bereich, 7831 Mio. EUR im Gesundheits wesen und 669 Mio. EUR im Bereich Lärmschutz)
(112849 million EUR of social benefits 9446 million EUR of health benefits 875 million EUR of abatement savings)	(Kostenvorteile durch Einsparungen 112 849 Mio. EUR im sozialen Bereich, 9446 Mio. EUR im Gesund heitswesen und 875 Mio. EUR im Bereich Lärmschutz)
(7) While noise assessments should take place on a regular basis, such assessments should only lead to additional noise abatement measures if the current combination of noise mitigating measures does not achieve the noise abatement objectives.	(7) Lärmbewertungen sollten zwar regelmäßig stattfinden, allerdings nur dann zusätzliche Lärmbekämpfungsmaßnahmen zur Folge haben, wenn die Lärmminderungsziele durch die aktuelle Maßnahmenkombination nicht erreicht werden.
(2) Align the Directive with the IMO rules on the emission abatement methods.	(2) Angleichung der Richtlinie an die IMO Regeln für die emissionsmindernden Verfahren
The minimum abatement under this provision shall not be less than EUR 200.	Der nach dieser Bestimmung abgezogene Betrag unterschreitet jedoch nicht 200 EUR.
Align the Directive with the IMO provisions that allow a broader range of equivalent emission abatement methods.	Angleichung der Richtlinie an die IMO Bestimmungen, die eine breitere Palette von als gleichwertiger Ersatz dienenden emissionsmindernden Verfahren gestatten.
It is essential that the correct conditions exist to promote the emergence of new emission abatement technologies.	Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass für die Förderung der Entwicklungen neuer emissionsmindernder Technologien die richtigen Bedingungen gegeben sind.
Noise abatement measures in the EC Member States can be divided into three categories	In den Mitgliedstaaten der EG wird auf dreierlei Weise gegen den Lärm vorgegangen
(k) a record of the fuels used in the plant and of any malfunctions or breakdown of secondary abatement equipment.	(e) Aufzeichnungen über die in der Anlage verwendeten Brennstoffe und über etwaige Störungen oder Ausfälle der sekundären Emissionsminderungsvorrichtung.
In some places the use of natural gas as a replacement fuel could be a reasonable abatement option.	An bestimmten Standorten wäre die Umstellung auf Erdgas als Brennstoff durchaus eine vernünftige Option.
fuels used on board vessels employing approved emission abatement technologies in accordance with Article 4c.'	Kraft oder Brennstoffe zur Verwendung an Bord von Schiffen, auf denen genehmigte emissionsmindernde Technologien nach Artikel 4c eingesetzt werden.
3.7 The three basic types of tax relief are tax deferral, tax allowance and tax credit.	3.7 Die drei Grundtypen der Steuervergünstigungen sind Steueraufschub, Steuerfreibetrag und Steuergutschrift.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an