Translation of "ability to adjust" to German language:
Dictionary English-German
Ability - translation : Ability to adjust - translation : Adjust - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Intelligence is the ability to adjust to changes. | Intelligenz ist die Fähigkeit, sich an Veränderungen anzupassen. |
| ability to adjust ventilation systems according to the weather. | Anpassung der Lüftungssysteme an die Klimabedingungen. |
| ability to adjust ventilation systems according to the weather | Anpassung der Lüftungssysteme an die Klimabedingungen. |
| ability to adjust ventilation systems according to the weather | Anpassung der Lüftungssysteme an die Klimabedingungen |
| Not every country has the same ability to adjust if just one choice is made. | Dies ist die Botschaft, die wir heute überbringen wollen, vor allem die Botschaft der Hoffnung für die junge Generation. |
| However, the major macroeconomic worry is that EMU restricts the ability of disadvantaged regions to adjust. | In gewisser Weise ist die mangelnde Bereitschaft der Arbeitskräfte zur Mobilität ein direkter Indikator für den Zusammenhalt. |
| He or she needs to have the ability to adjust the staffing table as necessary and without undue constraint. | Er muss in der Lage sein, den Stellenplan nach Bedarf und ohne unangemessene Beschränkungen anzupassen. |
| (5) Strengthen the ability of the host society to adjust to increasing diversity by targeting integration actions at the host population. | (5) Verbesserung der Fähigkeit der Aufnahmegesellschaft zur Anpassung an die wachsende Vielfalt durch gezielte Maßnahmen zur Integration in die Bevölkerung des Aufnahmelandes |
| Reform is essential to ensure future growth and employment opportunities and to enhance the euro area 's ability to adjust to economic shocks . | 141 wachstum und Beschäftigungschancen sowie eine effektivere Abfederung ökonomischer Schocks durch das Eurogebiet . |
| More prosaically, leaders with contextual intelligence, like surfers, have the ability to judge and adjust to new waves and ride them successfully. | Prosaischer ausgedrückt haben Führer mit kontextueller Intelligenz wie Surfer die Fähigkeit, neue Wellen zu beurteilen, sich ihnen anzupassen und sie erfolgreich zu reiten. |
| The ability to adjust the angle of attack also makes them easier to re launch when lying front first on the water. | Es gibt aber auch Softkites mit geschlossenen Zellen, die zum Surfen auf dem Wasser benutzen werden können. |
| The ability to reshape the rulers to fit the stone served as a metaphor for the need to adjust laws when circumstance change. | Die Fähigkeit, die Form der Lineale an die des Steins anzupassen, war seine Metapher für die Notwendigkeit, die Gesetze zu ändern, wenn die Umstände es verlangen. |
| 1993 THE NEW TREATIES ability of States, individuals and undertakings to act together to adjust their structures and activities to take account of economic changes | 1993 DIE NEUEN VERTRÄGE weiter zu vertiefen. Sie stärkt die Solidarität zwischen den Völkern und trägt zur Wahrung ihrer historischen Identität, ihrer Freiheit und ihrer Würde im Rahmen von gemeinsamen Gesetzen und Institutionen bei, die aus freiem Willen anerkannt werden und auf Fortschritt und Frieden ausgerichtet sind. |
| The euro s ability to function as a common currency would require a flexible labor market, in which workers could adjust to regional shocks by moving. | Die gemeinsame Währung würde einen flexiblen Arbeitsmarkt erfordern, in dem die Arbeitnehmer durch Umzug auf regionale Erschütterungen reagieren konnten. |
| (to adjust pH). | Natriumhydroxid (zur pH Einstellung). |
| Mannitol Sodium citrate (to adjust pH) Citric acid monohydrate (to adjust pH) Polysorbate 80 | Mannitol Natriumzitrat (zur Einstellung des pH Werts) Zitronensäure Monohydrat (zur Einstellung des pH Werts) Polysorbat 80 |
| Lactose monohydrate Citric acid anhydrous (to adjust the pH) Sodium hydroxide (to adjust the pH) | Lactose Monohydrat Citronensäure (zur Einstellung des pH Werts) Natriumhydroxid (zur Einstellung des pH Werts) |
| Adjust | Anpassen |
| The growth and competitiveness of enterprises in industrial and service sectors depends on their ability to adjust quickly to change, to exploit their innovative potential and to develop high quality products. | Das Wachstum und die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen in Industrie und Dienstleistungssektoren hängen von ihrer Fähigkeit ab, sich schnell an Veränderungen anzupassen, ihr innovatives Potenzial zu nutzen und hochwertige Produkte zu entwickeln. |
| Adjust text to panel height | Text an Kontrollleisten Höhe anpassen |
| Immediate measures to adjust capacity | Artikel 8.7.0 Sofortmaßnahmen zur Anpassung der Kapazitäten |
| Increased synaptic plasticity the ability of synapses to adjust their strength, which is essential to healthy brain function could be the neurobiological reason for the apparent therapeutic effect in patients. | Die gesteigerte synaptische Plastizität also die für eine gesunde Hirnfunktion unabdingbare Fähigkeit der Synapsen, ihre Stärke anzupassen könnte der neurobiologische Grund für den offenkundigen therapeutischen Effekt bei Patienten sein. |
| Sodium chloride Water for injections Hydrochloric acid (to adjust the pH) Sodium hydroxide (to adjust the pH) | Natriumchlorid Wasser für Injektionszwecke Salzsäure (zur pH Einstellung) Natriumhydroxid (zur pH Einstellung) |
| Levels Adjust | Towertkorrektur |
| Curves Adjust | Gradation |
| Time Adjust | Zeit Datum justieren |
| Adjust Levels | Tonwertkorrektur |
| Adjust Curves | Gradation |
| Time Adjust | Zeiteinstellung |
| Adjust Hydrogens | Stickstoff |
| Adjust Hydrogens | Wasserstoff anpassen |
| Adjust Score | Punktzahl anpassen |
| Adjust Size | Größe anpassen |
| Adjust Columns | Spalten anpassen |
| Adjust Rows | Zeilen anpassen |
| Adjust Column | Spalte anpassen |
| Adjust Row | Zeile anpassen |
| Blue Adjust | Blauanpassung |
| Adjust Bet | Einsatz bestimmen |
| Adjust Brightness | Helligkeit anpassenQShortcut |
| Or will it adjust to them? | Oder wird es sich an sie anpassen? |
| e hydroxide to adjust the pH. | und oder Natriumhydroxid zur pH Einstellung. |
| The digikam Adjust Levels is a tool to manually adjust the histogram channels of an image. | Die Tonwertkorrektur ist ein Werkzeug um die Histogrammkanäle eines Bildes manuell zu justieren. |
| The digikam Adjust Curves is a tool to non linearly adjust luminosity graduation and color channels. | Mit dem Werkzeug Gradation können nicht linear Luminanzwerte und Farbkanäle justiert werden. |
| You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms. | Sie können hier die Zeitspanne und die Symptome anpassen. |
Related searches : To Adjust - Adjust To Match - Needs To Adjust - Adjust To Demand - Difficult To Adjust - Forced To Adjust - Failure To Adjust - Allows To Adjust - Adjust To Requirements - Possibility To Adjust - Easy To Adjust - Need To Adjust - Has To Adjust
