Translation of "allows to adjust" to German language:

Dictionary English-German

Adjust - translation :

Einstellen

Allows - translation :

Gestattet

Allows to adjust - translation :

Ermöglicht einzustellen

Keywords : Anpassen Gewöhnen Einstellen Anzupassen Passen Erlaubt Ermöglicht Zulässt Gestattet Gesetz

Examples (External sources, not reviewed)

Accerciser allows you to adjust your highlighting preferences.	Accerciser ermöglicht Ihnen die Anpassung der Einstellungen für die Hervorhebung.sort
Accerciser allows you to adjust your plugins' preferences.	Accerciser ermöglicht Ihnen die Anpassung der Plugin Einstellungen.
Accerciser allows you to adjust your highlighting preferences.	Accerciser ermöglicht Ihnen die Anpassung der Einstellungen für die Hervorhebung.
Accerciser allows you to adjust your hotkeys' preferences.	Accerciser ermöglicht Ihnen die Anpassung der Einstellungen für Tastenkürzel.
Accerciser allows you to adjust your plugin's preferences.	Accerciser ermöglicht Ihnen die Anpassung Ihrer Plugin Einstellungen.
The timeline allows you to adjust things very quickly.	Die Zeitlinie erlaubt es Ihnen Dinge sehr schnell anzupassen.
He's given a control that allows him to adjust his savings rate.	Er kann mithilfe eines Reglers seine Ersparnisrate anpassen.
This control panel allows you to adjust the map according to your needs.	Mit diesem Einstellungsfeld können Sie die Karte an Ihre Wünschen anpassen.
Allows you to adjust game options. For more detailed information, see the section entitled Game Options.	Hier können Sie das Spiel einrichten. Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Spieleinstellungen.
Firms and workers would need to adjust as reform forces some industries to downsize or close and allows others to expand.	Unternehmen und Arbeitnehmer müssten sich umstellen, da die Reformen einige Branchen zwingen würden zu schrumpfen oder zu schließen, während andere expandieren könnten.
Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly to the unemployment situation and losses in competitiveness .	Die Maßnahmen sollten einen Lohnfindungsprozess sicherstellen , der eine flexible Anpassung der Löhne und Gehälter an die Beschäftigungslage und an eine verminderte Wettbewerbsfähigkeit ermöglicht .
The Adjust All Fonts... allows you to quickly set a property or set of properties of all the fonts selected above.	Es befinden sich zus xE4tzlich Ankreuzfelder oberhalb der Einstellm xF6glichkeiten, um Schriftart, Schriftstil und Gr xF6 xDFe unabh xE4ngig voneinander einstellen zu k xF6nnen.
Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly and appropriately to the unemployment situation and losses in competitiveness .	Die Maßnahmen sollten einen Lohnfindungsprozess sicherstellen , der eine flexible und angemessene Anpassung der Löhne und Gehälter an die Beschäftigungslage und an eine verminderte Wettbewerbsfähigkeit ermöglicht .
To adjust the current page's layers select View Palettes Show Layers. The layer palette allows layers to be created, deleted and renamed. It can also be used to adjust layer visibility, drawing order and select the current layer.	Um die Ebenen der aktuellen Seite anzupassen, wählen Sie Ansicht Paletten Ebenen anzeigen. In der Palette Ebenen können Sie Ebenen erstellen, löschen und umbenennen. Hier können Sie auch die Sichtbarkeit und Zeichenreihenfolge einstellen und die aktuelle Ebene auswählen.
(to adjust pH).	Natriumhydroxid (zur pH Einstellung).
To this end, the proposal allows firms not complying with the new set of quantitative limits to gradually adjust to the new rules over a period of 30 years.	Aus diesem Grund sieht der Vorschlag vor, dass sich Firmen, die die neuen quantitativen Anrechnungsbeschränkungen noch nicht einhalten, sich über einen Zeitraum von 30 Jahren allmählich auf die neuen Vorschriften umstellen können.
Mannitol Sodium citrate (to adjust pH) Citric acid monohydrate (to adjust pH) Polysorbate 80	Mannitol Natriumzitrat (zur Einstellung des pH Werts) Zitronensäure Monohydrat (zur Einstellung des pH Werts) Polysorbat 80
Lactose monohydrate Citric acid anhydrous (to adjust the pH) Sodium hydroxide (to adjust the pH)	Lactose Monohydrat Citronensäure (zur Einstellung des pH Werts) Natriumhydroxid (zur Einstellung des pH Werts)
Adjust	Anpassen
Adjust text to panel height	Text an Kontrollleisten Höhe anpassen
Immediate measures to adjust capacity	Artikel 8.7.0 Sofortmaßnahmen zur Anpassung der Kapazitäten
Sodium chloride Water for injections Hydrochloric acid (to adjust the pH) Sodium hydroxide (to adjust the pH)	Natriumchlorid Wasser für Injektionszwecke Salzsäure (zur pH Einstellung) Natriumhydroxid (zur pH Einstellung)
Levels Adjust	Towertkorrektur
Curves Adjust	Gradation
Time Adjust	Zeit Datum justieren
Adjust Levels	Tonwertkorrektur
Adjust Curves	Gradation
Time Adjust	Zeiteinstellung
Adjust Hydrogens	Stickstoff
Adjust Hydrogens	Wasserstoff anpassen
Adjust Score	Punktzahl anpassen
Adjust Size	Größe anpassen
Adjust Columns	Spalten anpassen
Adjust Rows	Zeilen anpassen
Adjust Column	Spalte anpassen
Adjust Row	Zeile anpassen
Blue Adjust	Blauanpassung
Adjust Bet	Einsatz bestimmen
Adjust Brightness	Helligkeit anpassenQShortcut
Or will it adjust to them?	Oder wird es sich an sie anpassen?
e hydroxide to adjust the pH.	und oder Natriumhydroxid zur pH Einstellung.
The digikam Adjust Levels is a tool to manually adjust the histogram channels of an image.	Die Tonwertkorrektur ist ein Werkzeug um die Histogrammkanäle eines Bildes manuell zu justieren.
The digikam Adjust Curves is a tool to non linearly adjust luminosity graduation and color channels.	Mit dem Werkzeug Gradation können nicht linear Luminanzwerte und Farbkanäle justiert werden.
You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms.	Sie können hier die Zeitspanne und die Symptome anpassen.
Enhance Curves Adjust	Verbessern Gradation

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an