Wir konnten diesen Menschen eine bessere Zukunft sichern.

Hierdurch ist ein sofortiges Eingreifen der Kommission gewährleistet.

Uns war es möglich, sowohl den Menschen als auch den Bären eine bessere Zukunft zu gewährleisten.

keine Regelungen, die sicherstellen, dass die Produktion sicher ist.

Hier gibt es keine Aufsicht, keine Regelungen, die sicherstellen, dass die Produktion sicher ist.

6.3 Europa muss daher dafür Sorge tragen, dass die Mitgliedstaaten, die bekanntermaßen Luft fahrtgrößen sind,

Wir müssen erreichen, dass die Postdienste das tun können und müssen.

Im vergangenen Jahr war die Kommission auf vielen Gebieten erfolgreich, und ich bin immer bereit, dies anzuerkennen.

Daraus erwarte ich mir einen zielorientierteren, geordneteren und in stärkerem Maße rechenschaftspflichtigen Entscheidungsprozess.

In seinem Bemühen, Stabilität herzustellen, weckt das Regime Kräfte, die es nicht mehr kontrollieren kann.

1. Es sollten die Voraussetzungen für die Arbeit in einer 7. Gemeinschaftssprache ab Januar 1981 geschaffen werden,

Drittens wollen wir erreichen, dass EUROJUST so flexibel wie nur irgend möglich arbeiten kann.

Mit Hilfe Ihrer persönlichen Fähigkeiten werden wir in der Lage sein, didaktische Arbeit zu leisten.

Das ist sinnvoll, wenn freie Arbeitsmöglichkeiten gewährleistet sind, und dafür muss die Regierung des Landes sorgen.

Stärkung der Staatsanwaltschaft, um zu gewährleisten, dass diese die Grundsätze der Autonomie und Unparteilichkeit einhalten kann.

Bislang waren Zentralbanken willens und in der Lage, sicherzustellen, dass diese Phasen vorübergehend und umkehrbar blieben.

Fernandez. (F) Das haben Sie in Ihren Ausführungen nicht gesagt!

Um ein angemessenes Maß an Liquidität auf dem Kapazitätsmarkt zu gewährleisten, muss sichergestellt werden, dass Unternehmen, die Kapazitätsrechte erwerben, diese an andere zugelassene Unternehmen verkaufen können.

Welcher Art werden Ihre Beziehungen zu den Mitgliedstaaten sein, damit eine Abstimmung der von ihnen eigenständigen durchgeführten Maßnahmen gewährleistet werden kann?

Der eine ist die Sicherung des Interesses der Allgemeinheit und der Verbraucher an der Nutzung von Wissen und Kultur.

Es sollte eine Schutztruppe für das palästinensische Volk entsendet werden, um den UN Resolutionen umgehend Geltung zu verschaffen.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Hebammen zumindest die Aufnahme und Ausübung folgender Tätigkeiten gestattet wird

Die US amerikanischen Streitkräfte im Irak sind schlichtweg nicht in der Lage, die Sicherheit der irakischen Bevölkerung und der ausländischen Bürger zu garantieren.

Damit stellen wir sicher, dass diese einheitlich und kohärent verwaltet werden.

Weitere Verbesserung der Verwaltung der albanischen Staatspolizei und Gewährleistung einer selbstständigen Verwaltung eigener Ressourcen.

Wird auch als Netto Vermögensposition gegenüber dem Ausland bezeichnet .

3.1.2 Der EWSA begrüßt diese Bestimmung, die gewährleisten soll, dass die Verbraucher die verschiedenen Angebote besser verstehen und vergleichen können.

Es muss also darauf geachtet werden, dass die Verwaltungskapazitäten zur Verwendung der Strukturfondsmittel effizient arbeiten.

Der Vorschlag soll sicherstellen, dass die Jäger in die Lage versetzt werden, die Unbedenklichkeit solchen Wildfleisches zu beurteilen.

Wir konnten die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen verstärken und Netzbetreiber stärker in die Pflicht nehmen, für die erforderlichen Investitionen zu sorgen.

Ich appelliere also an die Geber, sich auf mehrere Jahr zu verpflichten, um sicherzustellen, dass die Schüler ihre Schulausbildung beenden können.

Ich hoffe, die Kommission wird in der Lage sein, mit Parlament und Rat zusammenzuarbeiten, um die Kontinuität des Prozesses zu gewährleisten.

Der vorgelegte Plan hat die Form einer politischen Gesamtlösung, die sicherstellen soll, dass Zypern als Ganzes der EU beitreten kann.

Gewährleistung eines Fortschritts bezüglich der vollständigen Liberalisierung des Kapitalverkehrs im Hinblick auf die für Albanien von der WTO für 2010 gesetzte Frist.

Die Unternehmen müssen in der Lage sein, frühzeitig und vorausschauend zu erkennen, was für sie zur Wahrung der Kontinuität ihrer Tätigkeit nötig ist.

Eine Übergangsfrist ist erforderlich, damit Hersteller und andere Betroffene sich an die neuen Regelungen anpassen können.

In diesem Zusammenhang ist es wichtig , dass die regulatorischen und aufsichtlichen Anforderungen während des gesamten Konjunkturzyklus adäquate Kapital und Liquiditätspuffer gewährleisten .

4. sie bestellen einen Dolmetscher, der eine angemessene Kommunikation zwischen dem Asylbewerber und der Person sicherstellt, die die Anhörung durchführt.

Es ist klar, daß es sich hierbei um ein wirksames Mittel handelt, die notwendige Integration unserer drei Länder vor anzutreiben.

Der Zugang zu den Websites sollte nur dann gewährt werden , wenn eine Ratingagentur die Vertrau lichkeit der angeforderten Informationen gewährleisten kann .

Der Zugang zu den Websites sollte nur dann ge währt werden , wenn eine Ratingagentur die Vertrau lichkeit der angeforderten Informationen gewährleis ten kann .

In Nizza müssen darüber hinaus wichtige Entscheidungen getroffen werden, damit die Europäische Union ihre Verantwortung in der Welt übernehmen kann.

Es muss dafür Sorge getragen werden, dass die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), insbesondere Kleinbetriebe, Kleinstbetriebe und Handwerksbetriebe, die europäischen Normen auch anwenden können.

Wenn sichergestellt werden soll, dass die internationale Sicherheitsarchitektur diese Rolle auch in Zukunft wirksam spielen kann, muss sie in der Lage sein, sich den Bedürfnissen unserer Zeit anzupassen.

Um sicherzustellen, dass die USA zu bedrängt sind, um eine Bedrohung für ihn darzustellen, hat der Iran Bushs Mission einer regionalen Transformation ständig behindert.