Translation of "abrupt" to German language:

Dictionary English-German

Abrupt - translation :

Keywords : Abrupt Schroff Abrupten Abrupte Jähes

Examples (External sources, not reviewed)

Don't make abrupt moves.	Mach keine brüsken Bewegungen.
Well, has come, abrupt?	Ah, bist wohl da, Schroffer?
Abrupt discontinuation should be avoided.	Abruptes Absetzen muss vermieden werden.
Abrupt discontinuation should be avoided.	Ein plötzliches Absetzen sollte vermieden werden.
Abrupt discontinuation should be avoided.	Ein plötzlicher Abbruch der Behandlung sollte vermieden werden.
Abrupt discontinuation should be avoided.	Absetzreaktionen bei Beendigung einer Behandlung mit (Phantasiebezeichnung) Ein plötzlicher Abbruch der Behandlung sollte vermieden werden.
The car made an abrupt turn.	Das Auto vollführte eine abrupte Wendung.
Instead of words being abrupt, maybe	Anstatt ruckartige Worte zu benutzen, vielleicht so etwas wie aaa eee aeaeae , anstatt der Mann, und das Schaf .
He was confused by the abrupt question.	Er war durch die abrupte Frage verwirrt.
This was an abrupt change in policy.	Ich löse heute die Nationalversammlung auf.
My goodness, he's rather abrupt, isn't he?	Er war ziemlich kurz angebunden.
Discontinuation of treatment Abrupt discontinuation should be avoided.	Absetzen der Behandlung Abruptes Absetzen muss vermieden werden.
So now, this is an abrupt transition here.	Jetzt kommt ein großer Sprung.
This abrupt increase in Britain's payments deserves consideration.	In dem Bericht heißt es dann weiter
I think so he is very changeful and abrupt.	Er ist sehr veränderlich und launenhaft.
36 Discontinuation of treatment Abrupt discontinuation should be avoided.	Absetzen der Behandlung Abruptes Absetzen muss vermieden werden.
There is limited experience with abrupt discontinuation of Tracleer.	Mit einem plötzlichen Absetzen von Tracleer liegen keine ausreichenden Erfahrungen vor.
'An abrupt heavy rumble made me lift my head.	Ein abrupter schwere Grollen ließ mich den Kopf heben.
Convergence is a long process, not an abrupt event.	Die Annäherung ist ein langwieriger Prozess, der sich nicht von heute auf morgen vollzieht.
This led to abrupt shifts in competitiveness between individual countries .	Dies führte zu abrupten Verschiebungen der Wettbewerbsfähigkeit zwischen einzelnen Ländern .
Such surges are, by definition, abrupt and thus highly disruptive.	Solche Erhöhungen sind per definitionem abrupt und damit extrem störend.
Is Juan obsequiously polite to Alice, but abrupt to Marvin?	Verhält sich Juan Alice gegenüber übertrieben höflich, ist Marvin gegenüber jedoch kurz angebunden?
A lot of people find Tom's abrupt manner off putting.	Viele Leute finden Toms schroffes Benehmen abstoßend.
Henrietta punches Charles, bringing the wedding to an abrupt halt.	Als David keine Lösung einfällt, tritt Charles mit Henrietta vor den Altar.
At that sound Mr. Bunting was nerved to abrupt action.	Zu diesem Sound Mr. Bunting war genervt zu abrupten Aktion.
In human societies extreme and abrupt changes are usually destructive.	In menschlichen Gesellschaften sind extreme und abrupte Veränderungen meistens zerstörerisch.
You are abrupt! What is for to kill a man?	Du bist schroff!
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.	Auf die vom Reporter unvermittelt gestellte Frage hin wirkte sie ratlos.
He is abrupt, but is, in fact, a good natured person.	Er ist zwar schroff, aber in Wirklichkeit ist er ein sehr gutmütiger Mensch.
Discontinuation of duloxetine (particularly when abrupt) commonly leads to withdrawal symptoms.	Das Absetzen (besonders abruptes Absetzen) von Duloxetin führt häufig zu Absetzphänomenen.
Discontinuation of venlafaxine (particularly when abrupt) commonly leads to withdrawal symptoms.	30 Das Absetzen von Venlafaxin führt (insbesondere wenn es abrupt geschieht) häufig zu Absetzreaktionen.
Discontinuation of venlafaxine (particularly when abrupt) commonly leads to withdrawal symptoms.	Das Absetzen von Venlafaxin führt (insbesondere wenn es abrupt geschieht) häufig zu Absetzreaktio nen.
Discontinuation of paroxetine (particularly when abrupt) commonly leads to withdrawal symptoms.	Sehstörungen, Palpitationen, Diarrhoe, Reizbarkeit
Otherwise, an abrupt end of support would cause a chaotic situation.	Andernfalls würde bei abrupter Einstellung der Beihilfen ein Chaos entstehen.
As with other AEDs, abrupt withdrawal of Lamictal may provoke rebound seizures.	Wie bei anderen Antiepileptika kann das plötzliche Absetzen von Lamictal Rebound Anfälle hervorrufen.
As with other antiepileptic drugs, abrupt withdrawal may lead to rebound seizures.	Wie bei anderen Antiepileptika kann ein plötzliches Absetzen einen Rebound Effekt hervorrufen.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be	Eine Intensivierung der Insulintherapie mit abrupter Verbesserung des Blutzuckerspiegels kann jedoch zu einer vorübergehenden Verschlechterung einer Retinopathie führen.
Rebound (worsening of symptoms after abrupt discontinuation of treatment) can not be excluded.	Rebound Phänomene (Verschlimmerung von Symptomen nach abruptem Absetzen der Behandlung) können nicht ausgeschlossen werden.
Discontinuation of treatment There is limited experience with abrupt discontinuation of sitaxentan sodium.	Absetzen der Behandlung Es gibt nur begrenzte Erfahrungswerte im Hinblick auf das abrupte Absetzen von Sitaxentan Natrium.
When a critical mass has been obtained, there's an abrupt acceleration in recruitment.	Sollte eine kritische Masse erreicht sein, so könnte eine plötzliche Beschleunigung bei der Anwerbung auftreten.
When a critical mass has been attained, there's an abrupt acceleration in recruitment.	Sollte eine kritische Masse erreicht sein, so könnte eine plötzliche Beschleunigung bei der Anwerbung auftreten.
As you can well imagine, this brought our meeting to an abrupt halt.	Wie Sie sich gut vorstellen können, bedeutete das das sofortige Ende unseres Treffens.
Having finished this business he wrote a cold and abrupt reply to his mother.	Nachdem er das erledigt hatte, schrieb er seiner Mutter einen kalten, scharfen Antwortbrief.
The political crisis and the abrupt economic decline of Madagascar are very closely linked.	Die politische Krise in Madagaskar und der abrupte wirtschaftliche Absturz des Landes hängen eng zusammen.
The rate of laterization would have decreased with the abrupt cooling of the earth.	Berühmte historische Beispiele sind die aus Lateritsteinen errichteten Tempelanlagen von Angkor.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an