Translation of "absentee" to German language:

Dictionary English-German

Absentee - translation :

Keywords : Abwesenden Abwesend Fehlenden Rentenzahlungen Krankfeiern

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, absentee farmers face unexpected problems.	Außerdem haben Landwirte, die nicht vor Ort sind, mit unerwarteten Problemen zu kämpfen.
2. by absentee purchasers from other Member States?	Wir sind ja die zum Wandern Ver urteilten, wie ich bereits sagte.
The result is bad teaching, lousy research, and absentee professors.	Das Ergebnis ist schlechter Unterricht, lausige Forschungsarbeit, und häufige Abwesenheit der Professoren.
Aftermath The Shawnee in Missouri became known as the Absentee Shawnee .	Im Jahre 1854 wurden sie formell als die Absentee Shawnee bezeichnet.
Now I know how I'll cast my absentee ballot come reelection.	Ja. Und ich weiß auch schon, wem ich meine Stimme geben werde.
Now, we ended an era of absentee leadership without purpose or principle in New Jersey.	Nun, wir haben eine Zeit der abwesenden Führungskraft ohne Ziel oder Prinzipien in New Jersey beendet.
I am the absentee boss of a very small enterprise, our family business in London.	Ich bin Chef in absentia eines sehr kleinen Unternehmens, unseres Londoner Familienunternehmens.
Many of these families lived in England and were absentee landlords, whose loyalty was basically to England.	In England selbst war in diesem Jahr die militärische Entscheidung zugunsten des Parlaments gefallen.
To be sure, absentee farming by elites and educated urban workers can t solve all of Africa s urgent food needs.	Gewiss kann die Landwirtschaft, die von den Eliten und gebildeten Städtern in ihrer Abwesenheit geführt wird, Afrikas dringenden Nahrungsmittelbedarf nicht vollständig befriedigen.
A largely non existent European policy toward the region has been dictated by the absentee monopolists of policy in Washington.	Die überwiegend inexistente Politik Europas gegenüber der Region wurde durch die durch Abwesenheit glänzenden politischen Monopolisten in Washington diktiert.
Perhaps Mr Tugendhat was born a few generations too late, because he would have made a very suitable absentee landlord.	Wie Sie wissen, Herr Präsident, ist er in eine Rechtsangele
In Nigeria, former President Olusegun Obasanjo has a huge diversified farm and has pushed for policies to help absentee farmers prosper.	In Nigeria besitzt der ehemalige Präsident Olusegun Obasanjo eine große, breit gefächerte Farm und drängt auf eine Politik, die die Landwirte aus der Stadt unterstützt.
Today the three federally recognized Shawnee tribes Absentee Shawnee Tribe of Indians of Oklahoma, Eastern Shawnee Tribe of Oklahoma, and Shawnee Tribe, are all headquartered in Oklahoma.	Die Nachfahren der Shawnee sind heute mehrheitlich in drei von der Bundesregierung der Vereinigten Staaten anerkannten Stämmen ( ) in Oklahoma zu finden.
Wangari is one of thousands of urban workers in Kenya and one of hundreds of thousands, even millions, across Africa who are increasing their incomes through absentee agriculture.	Wangari ist eine von Tausenden städtischen Arbeitnehmern in Kenia und eine von Hunderttausenden, ja sogar Millionen in ganz Afrika , die ihr Einkommen mit Landwirtschaft aufbessern, während sie selbst sich an einem anderen Ort befinden.
I'm here I will tell you tonight it is time to end this era of absentee leadership in the Oval Office and send real leaders to the White House.	Heute nacht sage ich Ihnen Es ist an der Zeit, diese Ära der abwesenden Führungskraft im Oval Office zu beenden, und echte Führungskräfte ins Weisse Haus zu schicken.
Her father in turn had died from ill health shortly after being released from jail, having spent four years in prison for Land League activities against absentee English landlordism.	Ihr Vater war nach einem vierjährigen Gefängnisaufenthalt wegen Aktivitäten im Rahmen der Land League gegen die nicht auf ihrem Grundbesitz lebenden englischen Gutsherren kurz nach der Entlassung an gesundheitlichen Schäden ge storben.
Perhaps the most visible political support for absentee agriculture is in Liberia, a small West African country where civil war destroyed agriculture, rendering the population dependent on food imports, even today.	Die vielleicht offenkundigste politische Unterstützung für die Landwirte aus der Stadt gibt es in Liberia, einem kleinen westafrikanischen Land, in dem der Bürgerkrieg die Landwirtschaft zerstört hat, wodurch die Bevölkerung selbst heute noch von Nahrungsmittelimporten abhängig ist.
Absentee agriculture also bolsters national pride and pride in traditional diets by specializing in vegetables specific to the region. For too long our country has been flooded with imported food and Westernized foods, Wangari says.	Die Landwirtschaft in Abwesenheit steigert auch den Nationalstolz und den Stolz auf die traditionelle Ernährungsweise , da die Erzeuger sich auf typische Gemüse aus der Region spezialisieren. Unser Land ist zu lange mit importierten und westlichen Nahrungsmitteln überschwemmt worden , meint Wangari. Jetzt ist die Zeit gekommen, sich dagegen zu wehren und unsere eigenen anzubauen.
Born of a white mother and an absentee Kenyan father, residing in Indonesia as a boy, raised in adolescence by a white single mother in Hawaii, he was forced to figure out his place in life on his own.	Als Sohn einer weißen Mutter und eines abwesenden kenianischen Vaters wohnte er als Junge in Indonesien und wurde während seiner Jugend von einer weißen alleinerziehenden Mutter in Hawaii aufgezogen. Er war gezwungen, seinen Platz im Leben selbst zu finden.
While we'll never know for sure, the data suggested that this is probably the case. So, the people who vvoted in Palm Beach County using this ballot style, about 0.85 of the votes were for Pat Buchanan. However, people who voted absentee, using a different style of ballot, had a much lower rate of votes for Pat Buchanan, and the reason appears to be that this hole in the middle right here was ambiguous	Also warum hat er den gleichen Griff wie der andere Flügel der sich öffnen lässt?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an