Translation of "academic year" to German language:

Dictionary English-German

Academic - translation :

Akademisch

Academic year - translation :

Akademisches Jahr

Year - translation :

Jahr

Keywords : Akademische Akademischen Akademiker Akademischer Leistungen Jahres Letztes Nächstes Letztes Jahr

Examples (External sources, not reviewed)

Reference academic year	Akademisches Bezugsjahr
Academic year 1999 2000	Akademisches Jahr 1999 2000
appoint for each academic year the Chairperson of the Executive Academic Board.	die Ernennung des Vorsitzenden des Akademischen Exekutivrates für das jeweilige akademische Jahr.
Indian academic year begins in June.	Das akademische Jahr in Indien beginnt im Juni.
Study Academic year Like for most universities in Germany, the academic year at BTU is divided into two semesters.	Geschichte Vorgeschichte der BTU Cottbus Bereits seit dem Jahr 1948 gab es in Cottbus eine Landeshochbauschule.
TEMPUS PRIORITIES FOR THE ACADEMIC YEAR 1999 2000	16. TEMPUS PRIORITATEN FUR DAS AKADEMISCHE JAHR 1999 2000
Teaching The academic year is divided into three academic terms, determined by the Statutes of the University.	Platz und im Academic Ranking of World Universities der Jiaotong Universität Shanghai auf dem 5.
Tempus Tacis Guide for applicants Academic year 1999 2000	Tempus Tacis Leitfaden für Antragsteller Akademisches Jahr 1999 2000
In the same year, Kaas resigned from his academic chair.	Kaas gehörte seit 1921 auch dem preußischen Staatsrat an.
240 applications were received for the academic year 1982 83,	240 Anträge gingen im Universitätsjahr 1982 83 ein
The Executive Academic Board shall be composed of senior representatives from those institutes which are active in the relevant academic year.	Der Akademische Exekutivrat setzt sich aus hochrangigen Vertretern der Einrichtungen zusammen, die in dem betreffenden akademischen Jahr Maßnahmen durchführen.
review standards of the training activities undertaken in the previous academic year	die Standards für die im vorangegangenen akademischen Jahr durchführten Ausbildungsmaßnahmen zu überprüfen
TEMPUS PRIORITIES FOR THE ACADEMIC YEAR 1999 2000 16.1. ARMENIA 16.2. AZERBAIJAN 16.3.	TEMPUS PRIORITÄTEN FÜR DAS AKADEMISCHE JAHR 1999 2000 16.1. ARMENIEN 16.2. ASERBAIDSCHAN 16.3. GEORGIEN 16.4.
The proposal envisages 2003 as a preparatory year, with some activities beginning to coincide with the academic year 2003 2004.	Laut Vorschlag soll das Jahr 2003 der Vorbereitung dienen, wobei einige Aktivitäten auf das Studienjahr 2003 2004 abgestimmt werden sollen.
He taught his first experimental psychology course at Harvard in the 1875 1876 academic year.	1875 gab er die ersten Lehrveranstaltungen über experimentelle Psychologie auf US amerikanischem Boden.
The exchange students completed an average of thirty three study weeks during the academic year.	Die Austauschstudenten absolvierten während eines Studienjahres durchschnittlich dreiunddreißig Studienwochen.
submit to the Steering Committee proposals for training activities in the next academic year and	dem Lenkungsausschuss Vorschläge für Ausbildungsmaßnahmen im Folgenden akademischen Jahr zu unterbreiten und
The fourth Generation uro Students Award a three round competition spanned the academic year 2014 15.	Der vierte Generation uro Schülerwettbewerb erstreckte sich über das gesamte Schuljahr 2014 15 und umfasste drei Runden.
Before making proposals for the year 1999 2000, please check that no similar project has been launched in the academic year 1998 99.	Prüfen Sie bitte, bevor Sie Anträge für das akademische Jahr 1999 2000 einreichen, daß im akademischen Jahr 1989 99 nicht ein ähnliches Projekt gestartet wurde.
The word year is also used of periods loosely associated but not strictly identical with either the astronomical or the calendar year, such as the seasonal year, the fiscal year or the academic year, etc.	1 Kalenderjahr 52 Wochen 1 oder 2 Kalendertage Jahreszahl Die Kalenderjahre werden nach der ISO 8601 vom Jahr Null ausgehend fortlaufend mit der Jahreszahl nummeriert.
Despite various setbacks, during the last academic year we opened 1,000 public schools to non Lebanese students.	Trotz verschiedener Schwierigkeiten konnten wir im vergangenen Schuljahr 1.000 staatliche Schulen für nicht libanesische Schüler und Schülerinnen öffnen.
Every year one third of the academic staff must be replaced, something that places a major burden on the Academic Council and others involved in the selection of new teaching staff.	Der Präsident. Das Wort hat die Europäische Volkspartei (Christlich Demokratische Fraktion).
Academic , 2000.	Einzelbelege
Academic group	Akademiker Gruppe
Academic sector	Akademischer Sektor
Academic perspective	Anmerkungen der Wissenschaft
ACADEMIC PRIORITIES	AKADEMISCHE PRIORITÄTEN
ACADEMIC PRIORITIES	AKADEMISCHE PRIORITÄTEN (siehe Abschnitt 8.1 des Leitfadens)
Academic assessment	Akademische Beurteilung
Academic content.	Akademischer Inhalt
Academic priorities	Akademische Prioritäten
On 21 November 19961it was extended for a further two years commencing with the academic year 1998 99.	Am 21. November 19961 erfolgte eine nochmalige Verlängerung um zwei Jahre, beginnend mit dem akademischen Jahr 1998 99.
N.B. During the preparation of proposals for the academic year 1999 2000 candidates should check if similar project have been accepted in the previous year.	NB Bei der Vorbereitung von Anträgen für das akademische Jahr 1999 2000 sollte von den Bewerbern geprüft werden, ob ein ähnliches Projekt im Vorjahr bewilligt wurde.
In fact, the long term bond market was the subject of my 1972 PhD dissertation and my first ever academic publication the following year, co authored with my academic adviser, Franco Modigliani.	Bereits 1972 war der langfristige Anleihenmarkt Thema meiner Dissertation und im Jahr darauf meiner ersten wissenschaftlichen Veröffentlichung überhaupt, die von meinem akademischen Berater Franco Modigliani mitverfasst wurde.
To celebrate the Year of Intercultural Dialogue, this year the Summit will also welcome guest speakers from the academic and cultural worlds at a cultural workshop.	Anlässlich des Jahres des interkulturellen Dialogs werden an dem Gipfeltreffen auch Wissenschaftler und Kulturschaffende im Rahmen eines kultu rellen Workshops teilnehmen.
Cultural Academic Films	Kultur und Wissenschaft
London Imprint Academic.	Imprint Academic, London 1999, ISBN 0 907845 25 8.
London Imprint Academic.	Einzelnachweise
5.7 Academic community	5.7 Wissenschaftler Wissenschaftsorganisationen
8.3 Academic assessment	8.3 Akademische Beurteilung
Non academic institutions	Nichtakademische Institutionen
the academic community.	Im Sinne dieses Beschlusses gelten als Organisationen der Zivilgesellschaft Institutionen, Vereine, Stiftungen, Interessengruppen und andere Nichtregierungseinrichtungen, die keinen Erwerbszweck verfolgen und in der Lage sind, Rat oder fachliches Wissen zu unter das Abkommen fallenden Fragen beizusteuern, sowie Vertreter der akademischen Gemeinschaft.
As an alternative option, architects would also qualify for automatic recognition after completing a five year academic programme, complemented by at least one year of professional practice.	Als Alternative würde die automatische Anerkennung auch für Architekten gelten, die ein fünfjähriges akademisches Ausbildungsprogramm absolviert haben, ergänzt mit einer Berufserfahrung von mindestens einem Jahr.
The academic year is about to start in Mauritania and the battle starts again between the Minister and the syndicates.	Das akademische Jahr in Mauretanien fängt bald an und der Kampf zwischen dem Minister und den Verbänden beginnt von vorn.
In 1990 she got an artistic residency from the German Academic Exchange Service and moved to Berlin for one year.	1990 erhielt sie ein Künstlerstipendium des DAAD und ging für ein Jahr nach Berlin.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an