Translation of "accept and acknowledge" to German language:

Dictionary English-German

Accept - translation :

Accept and acknowledge - translation :

Acknowledge - translation :

Keywords : Akzeptieren Akzeptiere Akzeptierst Anzunehmen Akzeptiert Anerkennen Anzuerkennen Eingestehen Bestätigen Kenntnis

Examples (External sources, not reviewed)

And what will Allah gain by punishing you, if you acknowledge the truth and accept faith?	Was wird Allah aus eurer Bestrafung machen, wenn ihr dankbar seid und glaubt?
And what will Allah gain by punishing you, if you acknowledge the truth and accept faith?	Warum sollte Allah euch strafen, wenn ihr dankbar und gläubig seid?
And what will Allah gain by punishing you, if you acknowledge the truth and accept faith?	Warum sollte Gott euch peinigen, wenn ihr dankbar und gläubig seid?
And what will Allah gain by punishing you, if you acknowledge the truth and accept faith?	Was hat ALLAH an eurer Peinigung, wenn ihr euch dankbar erweist und den Iman verinnerlicht habt?!
And only after that crisis, I had the opportunity to then feel, and accept, and acknowledge, this is my master.	Und erst nach dieser Krise, hatte ich die Möglichkeit, zu fühlen und zu akzeptieren und anzuerkennen Dies ist mein Meister.
2. Both sides must acknowledge the political, parliamentary and socio economic differences and mutually accept them in a particular way	2. Man muss auf beiden Seiten die politisch parlamentarischen und sozialökonomischen Unterschiede erkennen und sie in bestimmter Weise gegenseitig akzeptieren
However, we were then forced to acknowledge a number of incidents which we were and are unable to accept.	Dann mußten wir jedoch einige Ereignisse zur Kenntnis nehmen, die für uns nicht akzeptabel waren und sind.
A second response is to acknowledge the distributional implications, but to accept them as the price of efficiency and openness.	Eine zweite Antwort besteht darin, die Verteilungsauswirkungen anzuerkennen, aber sie als Preis von Wirtschaftlichkeit und Offenheit zu akzeptieren.
We acknowledge that and consequently accept that on certain questions we could not push through our plans as a Parliament.	Ich hoffe, daß sich das Parlament möglichst bald damit befassen kann, daß ihr der Rat gebührend Rechnung trägt und daraus die entsprechenden Schlußfolgerungen zieht.
I also accept and acknowledge that a number of initiatives to update EU legislation in the field of GMOs are necessary.	Ich akzeptiere und anerkenne auch, daß zur Aktualisierung der EU Rechtsvorschriften im Bereich der GVO eine Reihe von Initiativen erforderlich ist.
They are aware of the favours of Allah, and yet refuse to acknowledge them. Most of them are determined not to accept the Truth.	Sie kennen Allahs Gnade, und sie leugnen sie doch und die meisten von ihnen sind ungläubig.
is required and acknowledge that there is a need for something to be done, they are usually prepared to accept provisions along those lines.	im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volks gesundheit und Verbraucherschutz über den Vor schlag der Kommission an den Rat (Dok.
Acknowledge	Bestätigen
Acknowledge!	Signal bestätigen, jawohl.
I was very pleased today to hear Professor Kostunica officially acknowledge as crimes his predecessor' s actions against the Albanians and accept responsibility for these.	Ich bin sehr froh, dass ich heute hören konnte, dass Professor Kostunica offiziell die Verbrechen seines Vorgängers an den Albanern als solche anerkannt hat und die Verantwortung dafür übernimmt.
Although today I accept and acknowledge that I was not elected for my Irishness, I thank you nonetheless that I can also celebrate that fact and that nationality.	Obgleich ich anerkenne, dass ich heute nicht in meiner Eigenschaft als Ire gewählt wurde, danke ich Ihnen dennoch, dass ich mich auch dieser Tatsache und dieser Nationalität erfreuen darf.
Acknowledge, and clear away the gig.	Signal bestätigen und meine Gig klarmachen.
Well, acknowledge them.	Erkennt sie an!
We must acknowledge and actively support this.	Das ist anzuerkennen und muss aktiv unterstützt werden.
And I also want to acknowledge this.	Und auch ich möchte Ihnen diese Anerkennung aussprechen.
I acknowledge that willingly.	Durch neun ge teilt ist der Betrag sehr viel geringer, als durch eins geteilt.
I acknowledge my mistake.	Ich gestehe meinen Fehler ein.
We all acknowledge that.	Wir alle stimmen dem zu.
We need to acknowledge ...	Wir müssen erkennen ...
I acknowledge her efforts.	Ihre Bemühungen sind zu würdigen.
Let us acknowledge that.	Das sollten wir anerkennen.
We must acknowledge this.	Das muss uns klar sein.
The Italian and Spanish authorities acknowledge as much.	Dies geben die Regierungen Italiens und Spaniens auch zu.
You should acknowledge your failure.	Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.
The musicians acknowledge the applause.	Die Musiker danken für den Applaus.
Now we acknowledge our sins.	So bekennen wir unsere Sünden.
I never acknowledge it whatsoever.	Und die weißen Kinder ließen das zu.
We have to acknowledge this.	Diese Tatsache müssen wir zur Kenntnis nehmen.
We cannot acknowledge these results.	Wir können uns nicht hinter diese Ergebnisse stellen.
Even top communists appear to acknowledge and embrace change.	Selbst hochrangige Kommunisten scheinen die Veränderungen anzuerkennen.
We acknowledge that we are both victims and perpetrators.	Wir anerkennen, dass wir sowohl Opfer als auch Täter sind.
There are many who acknowledge this and want to change.	Viele Einwanderer erkennen das und möchten sich ändern.
You're to bring the attention back and simply to acknowledge.	Bring die Aufmerksamkeit wieder zurück und bestätige einfach.
We understand that they accept and that you accept.	Wir gehen davon aus, daß diese Kollegen und daß Sie den Bericht Curry billigen.
I do not acknowledge that possibility.	Diese Möglichkeit anerkenne ich nicht.
who acknowledge the Day of Judgment,	sowie denjenigen, die den Tag des Din für wahrhaftig halten,
Israeli officials tacitly acknowledge the risk.	Die israelischen Regierungsbeamten bestätigen das Risiko stillschweigend.
(Lagarde herself seems to acknowledge this.)	(Das scheint auch Lagarde selbst anzuerkennen.)
We acknowledge receipt of your letter.	Wir bestätigen den Empfang Ihres Briefes.
who acknowledge the Day of Judgment,	und die, die an den Tag des Gerichts glauben

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an