Translation of "acknowledge and adhere" to German language:

Dictionary English-German

Acknowledge - translation :

Acknowledge and adhere - translation :

Adhere - translation :

Keywords : Anerkennen Anzuerkennen Eingestehen Bestätigen Kenntnis Haften Prinzipien Einhalten Festhalten Vorschriften

Examples (External sources, not reviewed)

Both sides have to adhere to international human rights and humanitarian law and be seen to adhere to them.	Beide Seiten müssen sich an die Menschenrechte und an das internationale humanitäre Recht halten, und das muss auch erkennbar sein.
Acknowledge	Bestätigen
Acknowledge!	Signal bestätigen, jawohl.
adhere to the dosage.	zunehmen kann, sollten Sie die empfohlene Dosis einnehmen.
You adhere to that resolution?	Du beharrst fest bei jenem Entschluß?
I adhere to my resolution.	Ich beharre fest bei meinem Entschluß.
Adhere to relevant international conventions.	Einhaltung der einschlägigen internationalen Konventionen.
Acknowledge, and clear away the gig.	Signal bestätigen und meine Gig klarmachen.
Well, acknowledge them.	Erkennt sie an!
Professional groups adhere to transnational standards.	Berufsgruppen halten länderübergreifende Standards ein.
Wet clothes adhere to the skin.	Nasse Kleidung haftet an der Haut.
We adhere to the GATT provisions.	Herman. (F) Herr Präsident!
Moreover, everyone must adhere to this.	Daran müssen sich auch alle halten!
Everyone should then adhere to them.	Dann muß sich auch jeder daran halten.
Adhere to your special gifts, Nero.	Bleib bei deinen besonderen Gaben, Nero.
And exhort your people to pray, and patiently adhere to it.	Und fordere die Deinen zum Gebet auf und sei (selbst) darin ausdauernd.
And exhort your people to pray, and patiently adhere to it.	Und befiehl deinen Angehörigen, das Gebet (zu verrichten), und sei beharrlich darin.
And exhort your people to pray, and patiently adhere to it.	Und befiehl deinen Angehörigen, das Gebet (zu verrichten). Und harre du darin aus.
And exhort your people to pray, and patiently adhere to it.	Und gebiete deiner Familie das rituelle Gebet und übe dich darin in Geduld.
We must acknowledge and actively support this.	Das ist anzuerkennen und muss aktiv unterstützt werden.
And I also want to acknowledge this.	Und auch ich möchte Ihnen diese Anerkennung aussprechen.
I acknowledge that willingly.	Durch neun ge teilt ist der Betrag sehr viel geringer, als durch eins geteilt.
I acknowledge my mistake.	Ich gestehe meinen Fehler ein.
We all acknowledge that.	Wir alle stimmen dem zu.
We need to acknowledge ...	Wir müssen erkennen ...
I acknowledge her efforts.	Ihre Bemühungen sind zu würdigen.
Let us acknowledge that.	Das sollten wir anerkennen.
We must acknowledge this.	Das muss uns klar sein.
It must, therefore, adhere to specific rules.	Aus diesem Grund muss sie besonderen Regeln unterliegen.
This glue does not adhere to plastic.	Dieser Kleber hält keinen Kunststoff.
The Italian and Spanish authorities acknowledge as much.	Dies geben die Regierungen Italiens und Spaniens auch zu.
However, you should adhere to your prescribed diet and liquid intake.	Sie sollten die Ihnen verordnete Nahrungs und Flüssigkeitsaufnahme beachten.
If applicant countries have to say that will adhere to it before membership, surely current members should adhere to it now.	Wenn die Beitrittsländer vor ihrer Mitgliedschaft versichern müssen, dass sie sich daran halten werden, dann sollte sie von den derzeitigen Mitgliedstaaten natürlich erst recht eingehalten werden.
So adhere to what is revealed to you.	So halte richtig fest an dem, was dir alsWahy zuteil wurde.
Firstly we must adhere to the Bosman judgment.	Erstens müssen wir uns an das Bosman Urteil halten.
You should acknowledge your failure.	Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.
The musicians acknowledge the applause.	Die Musiker danken für den Applaus.
Now we acknowledge our sins.	So bekennen wir unsere Sünden.
I never acknowledge it whatsoever.	Und die weißen Kinder ließen das zu.
We have to acknowledge this.	Diese Tatsache müssen wir zur Kenntnis nehmen.
We cannot acknowledge these results.	Wir können uns nicht hinter diese Ergebnisse stellen.
Adhere to justice, for that is nearer to piety and fear God.	Seid gerecht, das ist der Gottesfurcht näher.
Adhere to justice, for that is nearer to piety and fear God.	Das kommt der Gottesfurcht näher. Und fürchtet Allah.
Adhere to justice, for that is nearer to piety and fear God.	Seid gerecht, das entspricht eher der Gottesfurcht. Und fürchtet Gott.
Adhere to justice, for that is nearer to piety and fear God.	Seid gerecht, dies ist näher zur Taqwa, und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an