Translation of "acceptability of risks" to German language:


  Dictionary English-German

Acceptability - translation : Acceptability of risks - translation : Risks - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Acceptability of payment requests
Annehmbarkeit der Zahlungsanträge
Acceptability by those concerned
Akzeptanz der Betroffenen
Acceptability by Member States
Akzeptanz durch Mitgliedstaaten
It is a question of legitimacy and acceptability.
Dies ist eine Frage der Legitimität und der Akzeptanz.
My last point is environmental acceptability.
diesen Lagern, in denen in der Tat illegale Geschäfte betrieben werden, bei weitem vorzuziehen.
Ethnic factors in the acceptability of foreign clinical data
Ethnic factors in the acceptability of foreign clinical data
Finally, as regards clarity and democratic accountability it is essential that all legislation passes the two tests of acceptability to the Council representing the States and acceptability to Parliament representing the citizens, a double guarantee as to the quality and acceptability of European legislation.
Was schließlich die Eindeutigkeit und demokratische Rechenschaftspflicht anbelangt, ist es dringend erforderlich, dass alle Rechtsakte zwei Prüfungen bestehen, also vom Rat angenommen werden, der die Mitgliedstaaten repräsentiert, und vom Parlament, das die Bürger vertritt, was eine doppelte Garantie hinsichtlich der Qualität und der Eignung der europäischen Gesetzgebung bedeutet.
We shall make headway only when this acceptability exists.
Sicher weiß ich, daß es darüber im Rat noch keine Aussprache gab.
Acceptability of invented names for veterinary medicinal products processed through the centralised procedure
Titel des Dokuments Processing of renewals in the centralised procedure Acceptability of invented names for veterinary medicinal products processed through the centralised procedure
These include the use of family connections and informal 'acceptability' criteria in recruitment.
Sie wurde in wissenschaftlichen Untersuchungen in mehreren EU Staaten nachgewiesen und bestand darin, daß Menschen von Möglichkeiten, die ihnen zustanden, nur wegen ihrer ethnischen Herkunft oder ihrer Hautfarbe ausgeschlossen wurden.
These are two safeguards for the quality and the acceptability of European legislation.
Dies sind zwei Garantien für die Qualität und Akzeptanz der europäischen Rechtsvorschriften.
A clear definition of the priorities of drug control policy increase the safety of communities from drugrelated crime reduce the acceptability and availability of drugs to young people reduce the health risks and other damage re lated to drug misuse.
Eine klare Festlegung der Schwerpunkte der Drogenpolitik besserer Schutz der Gesellschaft vor Drogenkriminalität Senkung der Akzeptanz von Drogen bei Jugendlichen und Einschränkung ihrer Verfügbarkeit Reduzierung der Gesundheitsrisiken und sonstiger negativer Folgen des Drogenmißbrauchs.
But maybe the acceptability of the system will depend to an extent on that.
Das System ist extra so konzipiert, daß es nicht mit den Aufgaben des Zolls kollidiert.
Are Professor Pelinka's remarks not completely within the bounds of acceptability in a democracy?
Ist die Äußerung von Professor Pelinka nicht eine Äußerung, die in einer Demokratie akzeptiert werden muß?
To adopt European legislation you must pass two tests acceptability to the elected governments meeting in the Council, and acceptability to the directly elected MEPs in the European Parliament.
Ein EU Rechtsakt muss vor der Verabschiedung zwei Prüfungen bestehen die Annahme durch die gewählten Regierungen, die im Rat vertreten sind und die Annahme durch die direkt gewählten Abgeordneten des Europäischen Parlaments.
The public acceptability of research in the Member States plays an important part in this.
Die Akzeptanz der Forschung in der Bevölkerung der Mitgliedstaaten spielt dabei eine wichtige Rolle.
Guideline on the acceptability of Invented Names For Human Medicinal Products Processed Through The Centralised Procedure
Titel des Dokuments Standard statements for the SPC of certain classes types of veterinary medicinal products
Guidance paper on the acceptability of trade names for medicinal products processed through the centralised procedure
Guidance paper on the acceptability of trade names for medicinal products processed through the centralised procedure
Microbiological criteria also give guidance on the acceptability of foodstuffs and their manufacturing, handling and distribution processes.
Mikrobiologische Kriterien dienen auch als Anhaltspunkt dafür, ob Lebensmittel und deren Herstellungs , Handhabungs und Vertriebsverfahren akzeptabel sind oder nicht.
For the same reasons, we endorse the proposals on market acceptability and consumer protection.
Aus demselben Grund befürwortet er auch die Vorschläge betreffend die Marktakzeptanz und den Verbraucherschutz.
From an acceptability point of view, the public consultation has shown strong support for charging all modes of transport.
Aus Sicht der Akzeptanz hat die öffentliche Anhörung eine deutliche Befürwortung der Belastung aller Verkehrsträger ergeben.
However, this assessment needs to be modified to take account of the society's perception of the acceptability of the risk.
Sie muss allerdings modifiziert werden, um der Risikoakzeptanz in der Gesellschaft Rechnung zu tragen.
Mrs Frassoni, all issues of acceptability are studied with the chairmen and with the services before the vote.
Frau Frassoni, alle Fragen im Zusammenhang mit der Zulässigkeit werden mit den Präsidenten und den zuständigen Diensten vor der Abstimmung geprüft.
2.4 The derivatives risk the risks of managing risks
2.4 Die von Derivaten ausgehende Gefahr oder die Gefahren des Risikomanagements
2.6 The derivatives risk the risks of managing risks
2.6 Die von Derivaten ausgehende Gefahr oder die Gefahren des Risikomanagements
The Group released a revised guideline on the acceptability of invented names for human medicinal EMEA Annual Report 2002
Die Gremium gab eine revidierte Leitlinie zur Akzeptanz von erfundenen Namen für Humanarzneimittel heraus, die im Februar 2002 im zentralisierten Verfahren bearbeitet wurden.
The rapporteur recognises this problem, but places too much faith in the availability and acceptability of non animal tests.
Die Berichterstatterin gesteht dieses Problem ein, setzt aber zu viel Hoffnung auf die Verfügbarkeit und Akzeptanz alternativer Versuche.
On the other hand, the Commission is fully informed of the studies necessary in order to demonstrate the acceptability of particular substances.
Sie ist hingegen voll und ganz über die erforderlichen Untersuchungen informiert, mit denen der Nachweis über die Annehmbarkeit bestimmter Substanzen erbracht werden soll.
establishing critical limits at critical control points which separate acceptability from unacceptability for the prevention, elimination or reduction of identified hazards
Festlegung von Grenzwerten für diese kritischen Kontrollpunkte, anhand deren im Hinblick auf die Vermeidung, Ausschaltung oder Reduzierung ermittelter Gefahren zwischen akzeptablen und nicht akzeptablen Werten unterschieden wird,
establish critical limits at critical control points which separate acceptability from unacceptability, for the prevention, elimination or reduction of identified hazards
Festlegung von Grenzwerten für diese kritischen Kontrollpunkte, anhand deren im Hinblick auf die Vermeidung, Ausschaltung oder Reduzierung ermittelter Gefahren zwischen akzeptablen und nicht akzeptablen Werten unterschieden wird
World Economic Forum It clearly reveals how all global risks are inter related and interwoven, so that economic, environmental, geopolitical, social, and technological risks are hugely interdependent. Economic Risks Environmental Risks Geopolitical Risks Societal Risks Technological Risks
Sie zeigt deutlich, wie alle globalen Risiken zusammenhängen und verwoben sind, so dass wirtschaftliche, umweltbezogene, geopolitische, soziale und technologische Risiken in höchster Weise vernetzt sind.
Key the number of Member States which paid particular attention to one or more risks in a certain category risks mentioned 13 times risks mentioned 12 times risks mentioned 11 times risks mentioned 10 times
Die Verfasser des Berichts, Professor Peter Buckle und Dr. Jason Devereux von der University of Surrey (UK), kom men zu dem Schluss, dass Muskel Skelett Erkrankungen im Bereich des Nackens und der oberen Gliedmaßen
These other risks are general business risks.
Bei diesen anderen Risiken handelt es sich um allgemeine Geschäftsrisiken.
(24) Raising awareness among the public and small and medium sized enterprises (SMEs) about the features and capabilities of RFID will help allow this technology to fulfil its economic promise while at the same time mitigating the risks of it being used to the detriment of the public interest, thus enhancing its acceptability.
(24) Die Sensibilisierung der Öffentlichkeit sowie der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) für die Funktionsmerkmale und Fähigkeiten der RFID Technik wird dazu beitragen, dass die Technik ihr wirtschaftliches Potenzial entfalten kann und gleichzeitig die Risiken einer Nutzung zum Nachteil öffentlicher Interessen mindern, wodurch ihre Akzeptanz gesteigert wird.
It hopes that the rigorous environmental protection measures being proposed will help to increase the public acceptability of incineration in suitable locations.
Auch er wünscht, daß die strengen Umweltschutz bestimmungen dazu beitragen, daß diese Form der Abfallentsorgung an geeigneten Orten von der Öffentlichkeit leichter akzeptiert werden kann.
Does the TAA (a) accept that manufacturer s in service conformity report confirms acceptability of a vehicle or engine type within the family?
Teilt TGB (a) die Ansicht des Herstellers, dass aus dem Bericht hervorgeht, dass der Fahrzeug oder Motortyp innerhalb der Familie annehmbar ist? (s.
In addition, the Commission reserves the possibility to re assess the acceptability of these undertakings, after consulting Member States, in due time.
Außerdem behält sich die Kommission vor, zu gegebener Zeit, nach Anhörung der Mitgliedstaaten, die Annehmbarkeit dieser Verpflichtungen neu zu bewerten.
Research means taking risks, and some of these risks will inevitably be financial.
Forschung bedeutet Risiken im Übrigen auch finanzielle Risiken.
food safety criterion means a criterion defining the acceptability of a product or a batch of foodstuff applicable to products placed on the market
Lebensmittelsicherheitskriterium ein Kriterium, mit dem die Akzeptabilität eines Erzeugnisses oder einer Partie Lebensmittel festgelegt wird und das für im Handel befindliche Erzeugnisse gilt
risks mentioned less than 4 times risks mentioned 46 times risks mentioned 7 9 times risks mentioned more than 9 times
Sexuelle Belästigung Streß Erschöpfungszustände Gewalt am Arbeitsplatz Psychosoziale Einschüchterung
risks mentioned less than 4 times risks mentioned 46 times risks mentioned 7 9 times risks mentioned more than 9 times
weniger als 4mal erwähnte Risiken 4 bis 6mal erwähnte Risiken 7 bis 9mal erwähnte Risiken mehr als 9mal erwähnte Risiken
Risks
Gefahren
The matter that went to the committee was Mr Clement's first letter and its acceptability under the . existing Rules.
Dieses zweite Schreiben entspricht in jeder Hinsicht den Bestimmungen, was zur Annahme des Rücktritts führte.
On the other hand, the criteria must be sufficiently stringent to guarantee consumer confidence in the environmental acceptability of products bearing the label.
Andererseits müssen die Kriterien aber auch so streng sein, daß sich die Verbraucher auf die mit dem EG Umweltzeichen symbolisierte Umweltqualität der Produkte verlassen können.
The Risks of Mislabeled Risk
Gefahren durch Fehletikettierung von Risiken

 

Related searches : Conditions Of Acceptability - Level Of Acceptability - Criteria Of Acceptability - Limits Of Acceptability - Risks Of - Environmental Acceptability - Patient Acceptability - Auditing Acceptability - Risk Acceptability - Acceptability Criteria - Social Acceptability - General Acceptability - Acceptability Standards