Translation of "accepted proposal" to German language:

Dictionary English-German

Accepted - translation :

Akzeptiert

Accepted proposal - translation :

Akzeptierten Vorschlag

Proposal - translation :

Vorschlag

Keywords : Akzeptiert Angenommen Akzeptierte Aufgenommen Akzeptieren Vorschlag Antrag Heiratsantrag Angebot Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

The proposal is accepted.	Es ist so beschlossen.
My committee accepted that proposal.	Mein Ausschuss hat den Bericht angenommen.
I gladly accepted his proposal.	Ich nahm seinen Vorschlag dankend an.
The committee accepted my proposal.	Das Komitee akzeptierte meinen Vorschlag.
This proposal was also accepted.	Das war bei den betreffenden Anfragen nicht der Fall.
(The House accepted this proposal)	(Das Plenum stimmt diesem Vorschlag zu.)
I just accepted your proposal.	Ich hab deinen Antrag angenommen.
The section chief accepted the proposal.	Der Abteilungsleiter nahm den Vorschlag an.
This proposal was also unanimously accepted.	Auch diese Vorschläge werden einstimmig angenommen.
That proposal was accepted by all concerned.	Alle Beteiligten erklären sich damit einverstanden.
I doubt the new proposal will be accepted.	Ich bezweifle, dass der neue Vorschlag angenommen wird.
The urban planning committee has accepted our proposal.	Der Stadtplanungsausschuss hat unseren Vorschlag angenommen.
The urban planning committee has accepted our proposal.	Der Ausschuss für Stadtplanung hat unseren Vorschlag akzeptiert.
His proposal to hire more teachers was accepted.	Sein Vorschlag, mehr Lehrer einzustellen, wurde angenommen.
Amendments not accepted in the Commission amended proposal	Abgelehnte Abänderungen
Vote on compromise proposal, accepted, 48 29 5	Abstimmung über Kompromissvorschlag, angenommen, 48 29 5
Vote on compromise proposal, accepted, 59 13 8	Abstimmung über Kompromissvorschlag, angenommen, 59 13 8
Vote on compromise proposal, accepted, 60 7 7	Abstimmung über Kompromissvorschlag, angenommen, 60 7 7
Vote on compromise proposal, accepted, 70 2 2	Abstimmung über Kompromissvorschlag, angenommen, 70 2 2
Accepted as a replacement for Ms Florio's proposal.	Angenommen als Ersatz für den Vorschlag von Frau FLORIO.
The proposal for a cooperation protocol was never accepted.	Der Vorschlag für ein Protokoll über die Zusammenarbeit wurde nie angenommen.
At all events your proposal is, in principle, accepted.	Ihr Vorschlag ist auf jeden Fall im Prinzip genehmigt.
The House accepted my proposal and since then each	Mittlerweile droht dies zu einer Farce zu werden.
The latter the committee fortunately accepted in my proposal.	Die zuletzt angesprochenen Punkte hat der Ausschuss glücklicherweise aus meinem Vorschlag anerkannt.
An amended proposal incorporating the amendments accepted is under preparation.	Ich habe immer gedacht, Frauen wären in der Lage, die Wahrheit zu sagen.
She accepted his proposal, with her eyes full of tears.	Sie akzeptierte seinen Vorschlag mit tränenerfüllten Augen.
President. On the contrary, Mrs Bonino, the proposal was accepted !	Die Präsidentin. Im Gegenteil, Frau Bonino, der Vorschlag wurde angenommen!
Amendments accepted in the amended proposal and in the common position	Abänderungen, die in den geänderten Vorschlag und in den gemeinsamen Standpunkt aufgenommen wurden
Where cosmetic products are concerned, our proposal has however been accepted.	Bezüglich der kosmetischen Erzeugnisse ist unser Vorschlag allerdings berücksichtigt worden.
The Committee on Agriculture pro poses that the Commission's proposal be accepted.	Der Landwirtschaftsausschuß schlägt eine Annahme der Kommissionsvorschläge vor.
The accepted amendments include the proposal to increase the size of labels.	Zu den angenommenen Änderungsanträgen gehört der Vorschlag zur Vergrößerung der Warnhinweise.
I think this proposal is sensible and propose that it be accepted.	Ich halte diesen Vorschlag für vernünftig und empfehle, ihn anzunehmen.
As you know, however, this proposal was not accepted by the Council.	Wie Ihnen bekannt ist, wurde dieser Vorschlag jedoch vom Rat nicht akzeptiert.
The Committee on Legal Affairs' proposal therefore provides for this part of the Commission proposal not to be accepted.	Deswegen sieht der Vorschlag des Rechtsausschusses in diesem Punkt vor, diesen Teil des Vorschlags der Kommission nicht zu akzeptieren.
Lord Dorchester rejected this proposal but he accepted Simcoe's second choice of Toronto.	Baron Dorchester stimmte Simcoes Vorschlag jedoch nicht zu, aber akzeptierte Simcoes zweiten Vorschlag, Toronto.
This proposal was not accepted by the Committee on Budgets (0 votes for).	Dieser Vorschlag Wurde vom Haushaltsausschuß nicht gebilligt (keine Ja Stimmen).
President. Mrs Bonino, your proposal was accepted, but afterwards you indicated your refusal.	15.45 bis 20.00 Uhr, gegebenenfalls Wiederaufnahme um 21.00 Uhr
President. The proposal was accepted by all the group chairmen who are here now.	Die Präsidentin. Alle hier anwesenden Fraktionsvorsitzenden haben diesen Vorschlag akzeptiert.
It is the general view of the committee that this proposal should be accepted.	Der Ausschuß ist ganz allgemein der Auffassung, daß dieser Vorschlag angenommen werden sollte.
Some matters which caused us concern in the final proposal were also clearly accepted.	Es werden natürlich auch Themen aufgegriffen, zu denen wir im endgültigen Vorschlag Bedenken haben.
I ask then that my proposal be accepted by this honorable Board of Directors.	Ich bitte also das ehrenvolle Direktorium, meinen Vorschlag zu akzeptieren.
I would like to thank Mr Newton Dunn, because his own proposal indicates that the Agricultural Committee has accepted the Commission's proposal.	Tolman, Berichterstatter. (NL) Ich werde mich in meiner Begründung kurz fassen.
The Atomic Energy Commission accepted Teller's proposal in 1958 and it was designated Project Chariot.	1958 akzeptierte die amerikanische Atomic Energy Commission (AEC) Tellers Vorschlag.
Mr Kienle's proposal for a compromise on the 2nd amendments was accepted by Mr Bros.	Adalbert Kienles Kompromissvorschlag zum zweiten Änderungsantrag wird von Gilbert Bros angenommen.
In reply to the CHAIRMAN, Mr LITTLE accepted the RAPPORTEUR's proposal and withdrew his amendment.	Auf Nachfrage des PRÄSIDENTEN erklärte sich Herr LITTLE mit dem Vorschlag des Berichterstatters einverstanden und zog seinen eigenen Änderungsantrag zurück.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an