Translation of "access to business" to German language:
Dictionary English-German
Access - translation : Access to business - translation : Business - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Access to the business | Aufnahme der |
| Access to the business of direct insurance | Verhandlungen des Europäischen Parlaments |
| Because poor people are business people who lack business skills and access to credit. | Denn arme Menschen sind Geschäftsmänner mit einem Mangel an Fähigkeiten und Kreditmöglichkeiten. |
| 3.3.1.2 The Small Business Investment Company (SBIC) enhances small business access to venture capital. | 3.3.1.2 Mithilfe der Small Business Investment Company (SBIC) wird der Zugang von KMU zu Risikokapital verbessert. |
| Improve access to finance and develop business support structures (clusters, incubators, business technology parks). | Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und Entwicklung von Unterstützungsstrukturen für Unternehmen (Unternehmenscluster, Gründerzentren, Gewerbe Technologieparks). |
| What are your proposals to enable every business to gain access to the consumer society, regardless of its size and business sector? | Was schlagen Sie vor, damit jeder Betrieb, unabhängig von seiner Größe oder seinem Sektor, an der Konsumgesellschaft teilhaben kann? |
| Nearly everywhere I go, I meet incredibly interesting entrepreneurs who are seeking access to finance, access to markets and established business networks. | Fast überall treffe ich unheimlich interessante Unternehmer die Zugang zu Finanzierung, Märkten und Geschäftsbeziehungen suchen. |
| (ii) encouraging business to business exchanges by facilitating access to markets and business tools for audiovisual operators to increase the visibility of their projects on European and international markets. | (ii) Förderung des Austausches zwischen Unternehmen durch besseren Zugang zu Märkten und Unternehmensinstrumenten für AV Akteure, damit ihre Projekte auf den europäischen und internationalen Märkten stärker wahrgenommen werden. |
| The challenges surrounding access to medicines remain critical, and, indeed, relevant to the industry s business model. | Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang zu Medikamenten bleiben die entscheidende Herausforderung und besitzen durchaus Relevanz für das Geschäftsmodell der Branche. |
| Measures, designed to facilitate business access to capital, have been either taken or are under consideration. | Allerdings wurden bereits Maßnahmen eingeleitet oder in Erwägung gezogen, mit denen der Zugang von Unternehmen zu Kapital erleichtert werden soll. |
| Furthermore, access to advice and support from mentors and business angels is also useful to SMEs. | Auch der Zugang zu Beratung und Unterstützung durch Mentoren und Business Angels ist für mittelständische Unternehmen nützlich. |
| 1.2 Better access to problem solving tools for the public and business in Member States | 1.2 Besserer Zugang zu Beschwerdestellen für die Bürger und Unternehmen in den Mitgliedstaaten |
| 3.7.4 Venture capitalists and business angels are important ways of access to finance for SMEs. | 3.7.4 Risikokapitalinvestoren und Business Angels sind wichtige Möglichkeiten der KMU Finan zierung. |
| 4.9.4 Venture capitalists and business angels are important ways of access to finance for SMEs. | 4.9.4 Risikokapitalinvestoren und Business Angels sind wichtige Möglichkeiten der KMU Finan zierung. |
| 4.9.5 Venture capitalists and business angels are important ways of access to finance for SMEs. | 4.9.5 Risikokapitalinvestoren und Business Angels sind wichtige Möglichkeiten der KMU Finan zierung. |
| 1.12 In business too, measures must be adopted ensuring that women enjoy access to managerial posts. | 1.12 Auch in der Unternehmenswelt müssen Maßnahmen ergriffen werden, die den Frauen Chancengleichheit gewährleisten und den Zugang zu Führungspositionen ermöglichen. |
| 1.12 In business too, measures must be adopted ensuring that women enjoy access to managerial posts. | 1.12 Auch in der Unternehmenswelt müssen Maßnahmen ergriffen werden, die den Frauen Chan cengleichheit gewährleisten und den Zugang zu Führungspositionen ermöglichen. |
| Revoke access to your account and set up additional admins within the Manage Users tab. Access and manage all business notebooks in the Manage Notebooks section. | Sie können den Zugriff zu Ihrem Konto sperren mit der Registerkarte Benutzer verwalten weitere Administratoren bestimmen... und im Abschnitt Notizbücher verwalten alle Business Notizbücher abrufen und verwalten. |
| (1) Conduct of business and governance (e.g. measures to address conflicts of interest, access, transparency of risks and procedures, business continuity, and minimum standards of expertise). | (1) Geschäftsgebaren und Governance (z.B. Maßnahmen zur Handhabung von Interessenkonflikten, Zugang, Transparenz von Risiken und Verfahren, Geschäftskontinuität sowie Mindestanforderungen an Kompetenzen und Kenntnisse). |
| strengthening and extending access to microcredit, to support business initiatives which would not otherwise secure financing from the banks. | Ausbau der Zugangsmöglichkeiten zu Mikrokrediten zur Unterstützung unternehmeri scher Initiativen, die sonst keine Bankenkredite erhalten würden. |
| strengthening and extending access to microcredit, to support business initiatives which would not otherwise secure financing from the banks. | Ausbau der Zugangsmöglichkeiten zu Mikrokrediten zur Unterstützung unternehme rischer Initiativen, die sonst keine Bankenkredite erhalten würden. |
| Runaway population growth becomes controllable when women have access to literacy and business opportunities as well as to contraception. | Und wenn Frauen Zugang zu Bildung und Geschäftschancen sowie auch zu Verhütungsmethoden haben, kann das überschießende Bevölkerungswachstum unter Kontrolle gebracht werden. |
| However, in order to have access to social security coverage, foreigners are required to have a work or business permit. | Allerdings müssen Ausländer, um von der Sozialversicherung erfasst zu werden, eine Arbeits oder Gewerbeerlaubnis besitzen. |
| BI Portals A Business Intelligence portal (BI portal) is the primary access interface for Data Warehouse (DW) and Business Intelligence (BI) applications. | Weka, R und BIRT)Die Bedeutung dieser so genannten Open Source Business Intelligence (OSBI) Tools nimmt dabei in den letzten Jahren immer mehr zu. |
| Patients, doctors and companies alike must therefore have access to any information not covered by business secrecy protection. | Deshalb ist es notwendig, dass Patienten, Ärzte und Unternehmen Zugriff auf alle nicht schützenswerten Informationen haben. |
| In these countries, building access to medicine into companies core business models has become vital to securing a license to operate. | In diesen Ländern ist es für Unternehmen entscheidend geworden, den Zugang zu Arzneimitteln als einen Kernaspekt in ihr Geschäftsmodell zu integrieren, um sich eine Betriebslizenz zu sichern. |
| Stresses the need for business seminars to be more results oriented and tailored to include adequate information on how to access business opportunities in the field of procurement with the United Nations | 23. betont, dass die Seminare für Unternehmen stärker ergebnisorientiert und so ausgerichtet werden müssen, dass sie ausreichend über den Zugang zu den Geschäftschancen informieren, die im Beschaffungsbereich bei den Vereinten Nationen bestehen |
| Build capacity of agri business SMEs and smallholder farmers and enhance their access to finance, market information and technologies. | Aufbau von Kapazitäten bei KMU im Bereich Agrarwirtschaft sowie bei kleinbäuerlichen Betrieben, und Verbesserung von deren Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten, Marktinformationen und Technologien. |
| (b) improving market access and developing trade, investment and business opportunities for European companies by means of economic partnerships and business and regulatory cooperation. | (b) die Verbesserung des Marktzugangs und die Entwicklung von Handels , Investitions und Geschäftsmöglichkeiten für europäische Unternehmen durch Wirtschaftspartnerschaften und Unternehmenskooperation und Zusammenarbeit bei Rechts und Verwaltungsvorschriften. |
| 2) improving market access and developing trade, investment and business opportunities for European companies by means of economic partnerships and business and regulatory cooperation. | 2) Verbesserung des Marktzugangs und Entwicklung von Handels , Investitions und Geschäftsmöglichkeiten für europäische Unternehmen durch Wirtschaftspartnerschaften und Zusammenarbeit von Unternehmen und bei Rechts und Verwaltungsvorschriften |
| Here I am referring to the rules on access to the banking business , capital requirements , large exposures and group wide supervision . | Hier beziehe ich mich auf die Regeln für den Zugang zu Bankgeschäften , Eigenkapitalanforderungen , Großkredite und konzernweite Bankenaufsicht . |
| 4.7.2 To boost their success, these entrepreneurs need support to enable them to access funding, learn how to draw up a business plan and become familiar with the business environment in the host country. | 4.7.2 Damit sie erfolgreicher sind, brauchen diese Unternehmer Unterstützung, d.h. sie müssen Zugang zu Finanzierungen haben, lernen, Geschäftspläne aufzustellen, und das wirtschaftliche Umfeld des Gastlandes kennen. |
| From a business point of view, administrations and other entities exchange official information that may involve access to base registries. | Aus geschäftlicher Sicht tauschen Verwaltungen und andere Stellen amtliche Informationen aus, die auch einen Zugriff auf Basisregister umfassen können. |
| 3.6.4 Governments have a task in creating a favourable fiscal climate for business transfers and in providing access to finance. | 3.6.4 Die Aufgabe der Mitgliedstaaten besteht nun darin, ein günstiges steuerliches Umfeld für Unternehmensübertragungen und den Zugang zu Finanzierungsmitteln zu schaffen. |
| 4.8.4 Governments have a task in creating a favourable fiscal climate for business transfers and in providing access to finance. | 4.8.4 Die Aufgabe der Mitgliedstaaten besteht nun darin, ein günstiges steuerliches Umfeld für Unternehmensübertragungen und den Zugang zu Finanzierungsmitteln zu schaffen. |
| 3.5 It is necessary to facilitate the internationalisation of SMEs, increasing business participation in research partnerships and ensuring access to foreign markets. | 3.5 Die Internationalisierung von KMU muss erleichtert und ihre unternehmerische Beteiligung an Forschungspartnerschaften erhöht werden, um den Zugang zu ausländischen Märkten sicherzustellen. |
| Interconnecting business registers should increase transparency, improve access to official information on companies and cooperation between them, businesses, remove the barriers to cross border business activities and reduce administrative burdensAll of this is crucial to . | Durch eine Verknüpfung von Unternehmensregistern sollen die Transparenz und die Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen erhöht, und der Zugang zu offiziellen Informationen über die Unternehmen und die Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen verbessert werden, was Hindernisse für eine grenzüberschreitende Geschäftstätigkeit beseitigt und der Verwaltungsaufwand reduziert werden. |
| (qq) facilitate access to professional audiovisual trade events and markets and the use of online business tools inside and outside Europe | (qq) besserer Zugang zu kommerziellen AV Veranstaltungen und märkten für Fachkräfte sowie stärkerer Einsatz von Online Instrumenten für den Geschäftsverkehr in und außerhalb Europas |
| 4.7.1.1 However, little is known on the state of play as regards the use and access to this tool among business. | 4.7.1.1 Andererseits ist über den aktuellen Stand bezüglich der Verwendung und des Zugangs zu die sem Verfahren in der Wirtschaft wenig bekannt. |
| Ordinary citizens want to own a modest business, have access to a free press, organize political parties, re make society, and liberate prisoners. | Die normalen Bürger wollen ein bescheidenes Geschäft besitzen, Zugang zur freien Presse haben, politische Parteien gründen, die Gesellschaft neu erschaffen und Gefangene befreien. |
| (14) Lack of access to credit is one of the main obstacles to business creation, especially among people furthest from the labour market. | (14) Fehlender Zugang zu Finanzierung ist einer der Hauptgründe, warum Unternehmensgründungen, vor allem in der Gruppe der arbeitsmarktfernsten Menschen, scheitern. |
| Cohesion Policy also offers instruments to facilitate business start ups and access to finance for SMEs, in particular the JEREMIE and JASMINE initiatives. | Auch im Rahmen der Kohäsionspolitik werden Instrumente zur Förderung von Unternehmensgründungen und des Zugangs von KMU zu Finanzierungsquellen angeboten, insbesondere die Initiativen JEREMIE und JASMINE. |
| Since remote access will also be permitted , depending on their business needs individual participants could apply for access to any or several of the fifteen euro RTGS systems , irrespective of their location . | Da Fernzugang ebenfalls zulässig sein wird , können die einzelnen Teilnehmer je nach ihren geschäftlichen Bedürfnissen unabhängig von ihrem Sitz auch den Zugang zu jedem bzw . mehreren der fünfzehn Euro RTGSSysteme beantragen . |
| (b) improving market access and developing trade, investment and business opportunities for European companies, in particular SMEs, by means of economic partnerships and business and regulatory cooperation | (b) die Verbesserung des Marktzugangs und die Entwicklung von Handels , Investitions und Geschäftsmöglichkeiten für europäische Unternehmen, insbesondere KMU, durch Wirtschaftspartnerschaften, Unternehmenskooperation und Zusammenarbeit bei Rechts und Verwaltungsvorschriften, |
| (b) improving market access and developing trade, investment and business opportunities for European companies, in particular SMEs, by means of economic partnerships and business and regulatory cooperation | (b) die Verbesserung des Marktzugangs und die Entwicklung von Handels , Investitions und Geschäftsmöglichkeiten für europäische Unternehmen, insbesondere KMU, durch Wirtschaftspartnerschaften, Unternehmenskooperation und Zusammenarbeit bei Rechts und Verwaltungsvorschriften |
Related searches : Business Access - Access To - To Access To - Business To Business - Way To Access - Trying To Access - Access To Learning - Access To Storage - Access To Drive - Want To Access - Needs To Access - Tries To Access - Access To Nationality - Access To Goods
