Translation of "accompanied by" to German language:

Dictionary English-German

Accompanied - translation :

Accompanied by - translation :

Keywords : Begleitet Begleitung Begleitete Begleiten Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

Flocking accompanied by dyeing	Kapitel 57
Flocking accompanied by dyeing 7	Spinnen von natürlichen und oder synthetischen oder künstlichen Spinnfasern oder Extrudieren von synthetischen oder künstlichen Filamentgarnen, in jedem Fall mit Weben
Flocking accompanied by dyeing or by printing	bei denen jeweils eine Faser oder ein Filament einen Titer von weniger als 9 dtex aufweist, verwendet werden, wenn ihr Gesamtwert 40 v. H. des Ab Werk Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Tufting accompanied by dyeing or by printing	Jutegewebe kann als Teppichgrund verwendet werden
Weaving accompanied by dyeing or by coating	Weben mit Färben oder Beschichten 7
Knitting accompanied by dyeing or by coating	Färben von Garnen aus natürlichen Fasern mit Weben
Flocking accompanied by dyeing or by printing	Tuften mit Färben oder mit Bedrucken
Tufting accompanied by dyeing or by printing	Extrudieren von Chemiefasern mit Techniken zur Vliesbildung, einschließlich Nadeln
Weaving accompanied by dyeing or by coating	Bedrucken mit mindestens zwei Vor oder Nachbehandlungen (wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), wenn der Wert des verwendeten unbedruckten Gewebes 47,5 v. H. des Ab Werk Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Knitting accompanied by dyeing or by coating	Färben von Garnen aus natürlichen Fasern mit Stricken
Weaving accompanied by dyeing or by coating 7	Bedrucken mit mindestens zwei Vor oder Nachbehandlungen (wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), wenn der Wert des verwendeten unbedruckten Gewebes 47,5 v. H. des Ab Werk Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet 7
Firmness must be accompanied by clarity.	Festigkeit muss mit Klarheit einhergehen.
They're accompanied by their German teachers.	Begleitet werden sie dabei von ihren Deutschlehrern.
I was accompanied by my son.	Ich wurde von meinem Sohn begleitet.
He was accompanied by his aunt.	Er wurde von seiner Tante begleitet.
He was accompanied by his girlfriend.	Er wurde von seiner Freundin begleitet.
He was accompanied by his wife.	Er war in Begleitung seiner Frau.
She was accompanied by her mother.	Sie wurde von ihrer Mutter begleitet.
Both are accompanied by a dog.	Beide werden von einem Hund begleitet.
The application shall be accompanied by	Dem Antrag auf finanzielle Hilfe ist Folgendes beizufügen
Flocking accompanied by dyeing or printing	Weben
Weaving accompanied by dyeing or coating	Färben von Garnen aus natürlichen Fasern mit Stricken
Flocking accompanied by dyeing or printing	Filze, auch getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen versehen
Weaving accompanied by dyeing or coating	Kapitel 60
Weaving accompanied by dyeing or by flocking or by coating	mit einem Anteil an textilen Vormaterialien von nicht mehr als 90 GHT
Knitting accompanied by dyeing or by flocking or by coating	Kapitel 61
Weaving accompanied by dyeing or by flocking or by coating	Reifencordgewebe aus hochfesten Garnen aus Nylon oder anderen Polyamiden, Polyestern oder Viskose
Knitting accompanied by dyeing or by flocking or by coating	Zwirnen oder Texturieren mit Stricken, wenn der Wert der verwendeten nicht gezwirnten nicht texturierten Garne 47,5 v. H. des Ab Werk Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
The boy was not accompanied by adults.	Der Junge war nicht in Begleitung von Erwachsenen.
Steak is often accompanied by red wine.	Ein Steak wird oft von einem Rotwein begleitet.
The Restoration was accompanied by social change.	Die offizielle Hochzeit fand am 3.
Dillinger was accompanied by Polly and Anna.	Als Dillinger am Abend des 22.
He was accompanied by Squadron Leader H.W.G.J.	Auf dem Flugplatz Al Maza in Ägypten arbeitete er als Fluglehrer.
This may be accompanied by a fever.	Dies kann mit Fieber einhergehen.
And usually they are accompanied by videos.	Normalerweise gehen sie mit Videos einher.
(d) The application must be accompanied by	Dienstleistungen 8 800 Escudos
Committee members may be accompanied by advisers.	Die Mitglieder des Ausschusses können sich von Beratern begleiten lassen.
Valpolicella whether or not accompanied by Valpantena	Valpolicella, auch ergänzt durch Valpantena
Members may be accompanied by expert advisors.	Die Mitglieder können sich von Fachberatern begleiten lassen.
Flocking accompanied by dyeing or printing 7	Extrudieren von Chemiefasern mit Gewebebildung
Weaving accompanied by making up (including cutting)	Konfektionieren mit anschließendem Bedrucken mit mindestens zwei vorbereitenden Nachbehandlungen (wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), wenn der Wert des verwendeten unbedruckten Gewebes 47,5 v. H. des Ab Werk Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet 7 8
Weaving accompanied by making up (including cutting)	Herstellen aus nicht bestickten Geweben, wenn der Wert der verwendeten nicht bestickten Gewebe 40 v. H. des Ab Werk Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
All these diplomas must be accompanied by	Allen Diplomen muss Folgendes beigefügt sein
Applications shall be accompanied by the following	Den Anträgen sind beizufügen
Open air concert accompanied by high summer temperatures.	Platzkonzert bei hochsommerlichen Temperaturen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an