Translation of "account allocation" to German language:
Dictionary English-German
Account - translation : Account allocation - translation : Allocation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These four measures account for 86 of the total allocation under Sapard. | Auf diese vier Maßnahmen entfallen 86 der im Rahmen von SAPARD insgesamt zugewiesenen Mittel. |
| Pension fund investments should take into account the need for lifecycle asset allocation. | Altersvorsorgeinvestitionen sollten der Notwendigkeit der Aufteilung von Vermögenswerten über einen Lebenszyklus (lifecycle asset allocation) Rechnung tragen. |
| Pension fund investments should take into account the need for lifecycle asset allocation. | Altersvorsor geinvestitionen sollten der Notwendigkeit der Aufteilung von Vermögenswerten über einen Lebenszyklus (lifecycle asset allocation) Rechnung tragen. |
| For that reason, the allocation must not, on any account, be reduced further still. | Darum darf dieser auch um keinen Preis noch mehr reduziert werden. |
| According to EEA Joint Committee Decision No 152 2012 of 26 July 2012 4 , the EU Total Quantity Account, EU Aviation Total Quantity Account, EU Auction Account, EU Allocation Account, EU New Entrant Reserve Account, EU Aviation Auction Account and EU Special Reserve Account encompass the allowances of the EFTA States. | Laut Beschluss des Gemeinsamen EWR Ausschusses Nr. 152 2012 vom 26. Juli 2012 4 umfassen das EU Gesamtkonto, das EU Gesamtkonto für den Luftverkehr, das EU Auktionskonto, das EU Zuteilungskonto, das EU Reservekonto für neue Marktteilnehmer, das EU Auktionskonto für Luftverkehrszertifikate und das EU Konto für die Sonderreserve die Zertifikate der EFTA Staaten. |
| According to EEA Joint Committee Decision No 152 2012 of 26 July 2012 7 , the EU Total Quantity Account, EU Aviation Total Quantity Account, EU Auction Account, EU Allocation Account, EU New Entrant Reserve Account, EU Aviation Auction Account and EU Special Reserve Account encompass the allowances of the EFTA States. | Laut Beschluss des Gemeinsamen EWR Ausschusses Nr. 152 2012 vom 26. Juli 2012 7 umfassen das EU Gesamtkonto, das EU Gesamtkonto für den Luftverkehr, das EU Auktionskonto, das EU Zuteilungskonto, das EU Reservekonto für neue Marktteilnehmer, das EU Auktionskonto für Luftverkehrszertifikate und das EU Konto für die Sonderreserve die Zertifikate der EFTA Staaten. |
| Allocation | Aufteilung |
| Allocation | Meilenstein |
| Allocation | Zuordnung |
| Allocation | Gesamtbetrag |
| You will appreciate that the first allocation of 400 000 units of account is a mere drop in the ocean. | Ich glaube, dies ist das erste Mal, daß das Europäische Parlament über den umfangreichen Sektor des Hochschulwesens in der Gemeinschaft diskutiert. |
| The resulting demands on infrastructure are considerable and need to be taken into account in the allocation of Community resources. | All dies stellt erhebliche Anforderungen an die Infrastruktur, was bei der Verteilung von Gemeinschaftsmitteln berücksichtigt werden muss. |
| The initial allocation process must also take account of a company's real potential technically and financially for limiting their emissions. | Bei der ersten Zuteilung ist ebenso zu berücksichtigen, über welche realen technischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten zur Begrenzung der Emissionen ein Unternehmen verfügt. |
| I call on the Council and the Commission in any event to take account of closures in the allocation plans. | Ich appelliere an den Rat und die Kommission, in den Zuteilungsplänen auf jeden Fall den Schließungen Rechnung zu tragen. |
| Indicative allocation | Aufteilung |
| Customer allocation. | Aufteilung der Abnehmer. |
| Resource allocation | Ressourcenzuordnung |
| Allocation 1998 | Für 1999 zugewiesene Stellen |
| Allocation 1999 | Direktion |
| Allocation 1998 | Für 1998 zugewiesene Stellen |
| Allocation 1999 | Für 1999 zugewiesene Stellen |
| Definitive allocation | Endgültige Aufteilung |
| Allocation coefficient , | Zuteilungskoeffizient |
| Yearly allocation | Jährliche Zuweisung |
| Allowance allocation | Zuteilung von Zertifikaten |
| Indicative allocation | Vorläufige Aufteilung |
| Initial allocation | Vorl. Mittelzuweisung |
| Revised allocation | Korr. Mittelzuweisung |
| Initial allocation | Ursprüngliche Mittelzuweisung |
| Financial allocation | Mittelzuweisung (EUR) |
| Allocation rules | Bestimmungen für die Zuteilung |
| A 5 allocation for the nonquota section of only 350 million units of account up to the end of 1984 is derisory. | Die Festsetzung eines Satzes von 5 für die nichtquotengebundene Abteilung die bis Ende 1984 nur auf 350 Mio. ERE veranschlagt wird, ist lächerlich. |
| Mr Kreissl Dörfler has produced an objective account and one which seeks to be fair in its allocation of blame and responsibility. | Herr Kreissl Dörfler hat einen objektiven Bericht vorgelegt, in dem versucht wird, Schuld und Verantwortung in fairer Weise zuzuweisen. |
| Memory allocation error. | Speicherzuordnungsfehler. |
| memory allocation failure | Fehler beim Anfordern von Speicher |
| Next Resource allocation | Es folgt Ressourcenzuordnungen |
| Allocation of posts | Seite 45 60 |
| Allocation in 2001 | Stellen 2001 |
| Allocation in 2002 | Stellen 2002 |
| Allocation in 2000 | Zuweisung 2001 |
| Allocation in 2001 | zugewiesene Stellen |
| allocation of the | Verwendung der |
| Airport slot allocation | Zuweisung von Zeitnischen |
| 1.10 Budgetary allocation | 1.10 Mittelausstattung |
| 2.5 Budgetary allocation | 2.5 Mittelausstattung |
Related searches : Allocation Account - Order Allocation - Sector Allocation - Allocation Rules - Allocation Date - Initial Allocation - Free Allocation - Overhead Allocation - Income Allocation - Country Allocation - Allocation Plan - Equity Allocation
