Translation of "account for over" to German language:


  Dictionary English-German

Account - translation : Account for over - translation : Over - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Today, our lending activities account for over 3 500 million units of account.
Die Präsidentin. Das Wort hat Sir Fred Warner.
Trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over the counter market or otherwise
Geschäfte für eigene und für Kundenrechnung an Börsen, im Schalterverkehr oder in sonstiger Form
In California 2 of the farms account for over half of sales.
Derzeit werden 1 der weltweiten landwirtschaftlichen Nutzfläche von 2 Millionen Erzeugern ökologisch bewirtschaftet.
Trading for own account or for account of customers, whether on an exchange or in an over the counter market, the following
Piperonylbutoxid
trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over the counter market or otherwise, the following
Geldmaklergeschäfte,
trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over the counter market or otherwise, the following
sonstige begebbare Instrumente und Finanzanlagen einschließlich ungeprägtes Gold
trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over the counter market or otherwise, the following
Bereitstellung und Übermittlung von Finanzinformationen und Software für die Verarbeitung von Finanzdaten und sonstiger einschlägiger Software durch die Erbringer anderer Finanzdienstleistungen
Trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over the counter market or otherwise, the following
Auf Wertpapiergeschäfte gebietsfremder natürlicher und juristischer Personen auf den organisierten Wertpapiermärkten wird eine Steuer von bis zu 1,5  des Gesamtwerts des Kaufvertrags erhoben.
trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over the counter market or otherwise, the following
Geschäfte für eigene und für Kundenrechnung an Börsen, im Schalterverkehr oder in sonstiger Form mit Folgendem
Trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over the counter market or otherwise, the following
Die von Armenien eingegangenen Verpflichtungen stützen sich auf die Planungsgrundsätze der WTO Dokumente Notes for Scheduling Basic Telecom Services Commitments (S GBT W 2 Rev.1) und Market Access Limitations on Spectrum Availability (S GBT W 3).
We want 80 million units of account for this purpose over the coming weeks.
Ich beschränke mich auf zwei ganz kurze Bemerkungen.
Germany, France, Italy, Spain and the UK account for over 70 of turnover of the EU 25, whereas the new Member States account for only 7.5 .
Auf Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien und das Vereinigte Königreich entfallen mehr als 70 des in EU 25 erwirtschafteten Umsatzes, auf die neuen Mitgliedstaaten hingegen nur 7,5 .
Conversely, 22 of producers account for 20 of deliveries, with over 250 000 kilos per year.
Andernfalls besteht die Ge fahr, daß wir ganze Gemeinden zerstören, vor allem in abgelegenen Regionen dieser Gemeinschaft.
It is almost the reverse, because the national quotas account for just over one per cent.
Es steht quasi in einem gewissem Gegensatz dazu, weil diese Staatsquote nur wenig mehr als ein Prozent ausmacht.
But we ourselves have some control over dairy produce, because we account for 50 of world trade.
Und dies, so sagen wir in unserer Stellungnahme, ist eine Entwicklung, die den Frieden in der Welt auf das schwerste gefährdet.
In general there is concern over deficits in the current account.
Im Falle fester Wechselkurse ist das der Geldmengen Preismechanismus.
(9) Carry over rules for assigned revenue should take into account the distinction between external and internal assigned revenue.
(9) In den Vorschriften zur Übertragung zweckgebundener Einnahmen sollte zwischen externen und internen zweckgebundenen Einnahmen unterschieden werden.
Similarly five products coal, wool, wheat, iron ore and beef account for over 40 of total Australian merchandise exports.
Desgleichen haben fünf Erzeugnisse Kohle, Wolle, Weizen, Eisenerz und Rindfleisch einen Anteil von über 40 an den gesamten Warenausfuhren Australiens.
Verily I was sure that I would be handed over my account.
Wahrlich, ich habe damit gerechnet, daß ich meiner Rechenschaft begegnen werde.
Verily I was sure that I would be handed over my account.
Ich glaubte ja, daß ich meiner Abrechnung begegnen werde.
Verily I was sure that I would be handed over my account.
Ich rechnete ja damit, daß ich meiner Abrechnung begegnen werde.
Verily I was sure that I would be handed over my account.
Gewiß, ich wußte, daß ich sicherlich auf meine Abrechnung treffen werde.
in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account (including a Financial Institution that holds assets in street name for an Account Holder in such institution).
Die Anschrift des Hauptsitzes des RECHTSTRÄGERS ist im Allgemeinen der Ort, an dem sich seine tatsächliche Geschäftsleitung befindet.
in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account (including a Financial Institution that holds assets in street name for an Account Holder in such institution).
Ein RECHTSTRÄGER, wie eine Personengesellschaft, eine Limited Liability Partnership oder ein ähnliches Rechtsgebilde, bei dem keine steuerliche Ansässigkeit nach Anhang I Abschnitt VIII Unterabschnitt D Nummer 3 vorliegt, gilt als in dem Staat ansässig, in dem sich der Ort seiner tatsächlichen Geschäftsleitung befindet.
in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account (including a Financial Institution that holds assets in street name for an Account Holder in such institution).
Anschrift des Hauptsitzes eines RECHTSTRÄGERS
in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account (including a Financial Institution that holds assets in street name for an Account Holder in such institution).
Die Vertragsparteien stellen sicher, dass die Vorkehrungen für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten nach diesem Abkommen und den einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften für alle Personen ungeachtet ihrer Staatsangehörigkeit, ihres Herkunftslandes oder ihrer physischen Anwesenheit gelten.
in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account (including a Financial Institution that holds assets in street name for an Account Holder in such institution)
in Rumänien Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală oder ein Beauftragter,
in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account (including a Financial Institution that holds assets in street name for an Account Holder in such institution)
ERKLÄRUNGEN DER VERTRAGSPARTEIEN
in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account (including a Financial Institution that holds assets in street name for an Account Holder in such institution).
Ein RECHTSTRÄGER, wie eine Personengesellschaft, eine Limited Liability Partnership oder ein ähnliches Rechtsgebilde, bei dem keine steuerliche Ansässigkeit nach Anhang I Abschnitt VIII Unterabschnitt D Nummer 3 vorliegt, gilt als in dem Staat ansässig, in dem sich der Ort seiner tatsächlichen Geschäftsleitung befindet.
2.21 Whereas, on average, SMEs account for over 50 of GDP, they only account, on average, for 30 of exports outside the EU, even though their contribution is often included in global value chains.
2.21 Während die KMU im Schnitt über 50 des nationalen BIP erwirtschaften, liegt ihr Anteil an der Ausfuhr aus der EU lediglich bei 30 , wenngleich ihr Beitrag sehr oft in globalen Wert schöpfungsketten enthalten ist.
The carbon price would thus increase over time the optimal outcome, according to growth models that account for climate constraints.
Der CO2 Preis würde also im Laufe der Zeit steigen laut den Wachstumsmodellen, die Klimabeschränkungen abbilden, das optimale Ergebnis.
Those commodities account for over two thirds of the country s export earnings, and are the primary source of state revenue.
Diese Rohstoffe sorgen für mehr als zwei Drittel aller Exporteinnahmen des Landes und sind daher die primäre Einnahmequelle des Staates.
Explanations A variety of explanations have been postulated over the years to account for sightings of the Loch Ness Monster.
Im April 2014 wurde bekannt, dass bei dem Kartendienst von Apple das Monster von Loch Ness sichtbar sei.
a in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account (including a Financial Institution that holds assets in street name for an Account Holder in such institution).
a VERWAHRKONTEN von dem FINANZINSTITUT, das das Vermögen auf dem Konto verwahrt (einschließlich FINANZINSTITUTEN, die Vermögen als Makler für einen KONTOINHABER bei diesem Institut verwahren)
(a) in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account (including a Financial Institution that holds assets in street name for an Account Holder in such institution)
a) VERWAHRKONTEN von dem FINANZINSTITUT, das das Vermögen auf dem Konto verwahrt (einschließlich FINANZINSTITUTEN, die Vermögen als Makler für einen KONTOINHABER bei diesem Institut verwahren)
a) in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account (including a Financial Institution that holds assets in street name for an Account Holder in such institution).
a) Verwahrkonten von dem Finanzinstitut, das das Vermögen auf dem Konto verwahrt (einschließlich Finanzinstituten, die Vermögen als Makler für einen Kontoinhaber bei diesem Institut verwahren)
Account for payment
Konto für die Zahlung
For each account
Für jedes Konto (Account) geschieht Folgendes
An account of the legal and political battle over the Pentagon Papers , E.P.
Schriften Secrets A Memoir of Vietnam and the Pentagon Papers.
He thinks I threw you over because David has a bigger bank account.
Er denkt, ich habe dich verlassen, weil David mehr Geld hat.
Modern scholarship has challenged the biblical account using both literary and archaeological evidence, leading to questions over the historicity of the account.
Historische Fragen Ob das Reich in der von der Bibel beanspruchten Ausdehnung existierte, ist in der Geschichtswissenschaft umstritten.
Resentment against the advanced economies, which account for a vastly disproportionate share of global pollution and commodity consumption, could boil over.
Die Ressentiments gegenüber den hochentwickelten Volkswirtschaften, auf die ein enorm überproportionaler Anteil der globalen Umweltverschmutzung und des Rohstoffverbrauchs entfällt, könnten überkochen.
China and India account for just over half of this increase, with Middle East countries contributing a further 11 to demand.
China und Indien werden knapp über die Hälfte des Anstiegs auf sich vereinen, die Länder in Nahost tragen weitere 11 Prozent bei.
Mountain regions account for over 50 of the total surface area of Member States such as Austria, Italy, Spain and Greece.
In Mitgliedstaaten wie Österreich, Italien, Spanien und Griechenland bedeckt die Bergfläche mehr als 50 des Gesamtgebiets der Mitgliedstaaten.
in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account (including a Financial Institution that holds assets in the name of a broker for an Account Holder in such institution)
Die Anschrift des FINANZINSTITUTS, bei dem der RECHTSTRÄGER ein Konto unterhält, ein Postfach oder eine reine Postanschrift, ist nicht die Anschrift des Hauptsitzes des RECHTSTRÄGERS, es sei denn, diese Anschrift ist die einzige, die von dem RECHTSTRÄGER verwendet wird, und erscheint als eingetragene Anschrift des RECHTSTRÄGERS in dessen Geschäftsdokumenten.

 

Related searches : Account Over - Account For - For Over - Account For Budget - Account For Part - Account For Less - Account Manager For - Costs Account For - Create Account For - Does Account For - Account For Almost - Account For Half - Account For Risk - Account Only For