Translation of "account of record" to German language:

Dictionary English-German

Account - translation :

Konto

Account of record - translation :

Rechnung Rekord

Record - translation :

Aufzeichnung

Keywords : Konto überwiesen Bankkonto Dollar Rekord Platte Protokoll Vorstrafen Aufzeichnungen

Examples (External sources, not reviewed)

This account simplified and, in many ways, distorted the historical record.	Diese Darstellung vereinfachte und verzerrte in vielfacher Hinsicht die historischen Tatsachen.
Thus, despite record income concentration, the US ran a large current account deficit.	Daher wiesen die USA trotz Einkommenskonzentration auf Rekordniveau ein großes Leistungsbilanzdefizit auf.
Decides to approve the establishment of an independent segregated special account to record after service health insurance accrued liabilities and account for related transactions	14. beschließt, die Einrichtung eines unabhängigen, getrennten Sonderkontos für die Verbuchung der Verbindlichkeiten für Leistungen der Krankenversicherung nach Beendigung des Dienstverhältnisses und der damit zusammenhängenden Vorgänge zu genehmigen
States may require a period of residence, knowledge of the language and take into account any criminal record.	Als Voraussetzung zur Erteilung der Staatsbürgerschaft können die Mitgliedstaaten eine bestimmte Aufenthaltsdauer oder Sprachkenntnisse sowie ein Führungszeugnis verlangen.
When Holmes refuses to record and publish his account of the adventure, Watson endeavours to do so himself.	Dennoch findet er immer wieder Zeit, Sherlock Holmes bei seinen Fällen zu unterstützen.
We already know how much of them the earth takes away With Us is a record guarding (the full account).	Wir wissen wohl, was die Erde von ihnen wegnimmt, und bei Uns ist ein Buch, das alles aufzeichnet.
We already know how much of them the earth takes away With Us is a record guarding (the full account).	Wir wissen bestimmt, was die Erde von ihnen verringert. Und bei Uns ist ein Buch, das alles bewahrt.
We already know how much of them the earth takes away With Us is a record guarding (the full account).	Wir wissen wohl, was die Erde von ihnen aufzehrt. Und bei Uns ist ein Buch, das alles aufbewahrt.
The books of account also record the assets financed by the Fund, in particular concerning intervention stocks, uncleared advances and debtors.	Die Buchführung verzeichnet ferner die Aktiva des Fonds, insbesondere im Zusammenhang mit den Interventionsbeständen, den noch nicht verrechneten Vorschüssen und den Außenständen.
It will say, Read your record, today there will be none but yourself to call you to account!	lies dein Buch. Heute genügt deine eigene Seele, um die Abrechnung gegen dich vorzunehmen.
It will say, Read your record, today there will be none but yourself to call you to account!	Lies dein Buch! Du selbst genügst heute als Abrechner über dich.
It will say, Read your record, today there will be none but yourself to call you to account!	Lies dein Buch. Du selbst genügst heute, um mit dir selbst abzurechnen.
They scornfully said, Lord, show us the record of our deeds before the day when everyone must present the account of their deeds. .	Und sie sagten Unser HERR! Beschleunige uns doch unseren Anteil vor dem Tag der Abrechnung!
The US current account, which was last in balance in 1991, hit a record deficit of 801 billion (6 of GDP) in 2006.	Die US Leistungsbilanz, die zuletzt 1991 ausgeglichen war, wies 2006 ein Rekorddefizit von 801 Milliarden Dollar (6 vom BIP) auf.
They scornfully said, Lord, show us the record of our deeds before the day when everyone must present the account of their deeds. .	Und sie sagen Unser Herr, beschleunige Unseren Teil (der Strafe) vor dem Tage der Abrechnung.
They scornfully said, Lord, show us the record of our deeds before the day when everyone must present the account of their deeds. .	Und sie sagen Unser Herr, gib uns schnell unser Buch noch vor dem Tag der Abrechnung.
They scornfully said, Lord, show us the record of our deeds before the day when everyone must present the account of their deeds. .	Und sie sagen Unser Herr, laß unseren Anteil uns ereilen noch vor dem Tag der Abrechnung.
Each member shall keep a record and render a final account of the time devoted to the procedure and the expenses incurred.	Jedes Mitglied führt Aufzeichnungen und legt eine Abrechnung über die Zeit vor, die es für das Verfahren aufgewendet hat, sowie über die ihm entstandenen Kosten.
Record of Heaven ).	Einzelnachweise
Record of compliance	Bisherige Einhaltung der Zollvorschriften
End of Record	Detail Schiffsposition Uhrzeit der Positionsaufzeichnung UTC (HHMM)
Record of a Stoning	Protokoll der Hinrichtung
VERBATIM RECORD OF HEARINGS	SITZUNGSPROTOKOLLE
VERBATIM RECORD OF MEETINGS	AUSFÜHRLICHE SITZUNGSPROTOKOLLE
PUBLIC RECORD OF PROCEEDINGS	WORTMELDUNGENZUMVERFAHREN VERFAHREN
PUBLIC RECORD OF PROCEEDINC	ÖFFENTLICHKEIT DER ARBEITEN
PUBLIC RECORD OF PROCEEDINGS	ÖFFENTLICHKEIT DER ARBEITEN
Identification of a record	Kennzeichnung eines Datensatzes
(Place of issue of Record)	(Ort der Ausstellung der Spezifikation)
An unbroken reign of terror for 300 years. Well, record or no record,	Es ist absurd, zu verlangen, ich sollte mich anständig benehmen.
A criminal record or police record is a record of a person's criminal history, generally used by potential employers, lenders etc.	Früher war das Führungszeugnis bei der Polizei zu beantragen und wurde auch von ihr ausgestellt.
Record	Auswählen...
Record	Aufzeichnen
Record	Lautstärkeregler
Record	Aufnehmen
Record?	Ruf?
Record!	Rekord!
Turntables record decks , with automatic record changing mechanism	Plattenteller mit automatischem Plattenwechsler
Turntables record decks , without automatic record changing mechanism	Plattenteller ohne automatischen Plattenwechsler
The current account surplus the most telling symptom of an undervalued currency has narrowed from a record 10.1 of GDP in 2007 to just 2.1 in 2013.	Der Leistungsbilanzüberschuss das aufschlussreichste Symptom einer unterbewerteten Währung hat sich von einem Rekord in Höhe von 10,1 des BIP im Jahr 2007 auf nur 2,1 im Jahr 2013 verringert.
The RRSIG record is a digital signature of the answer DNS resource record set.	Dazu wird ein neuer RR Typ bereitgestellt, der RRSIG Resource Record, der die Signatur zum zugehörenden DNS Eintrag enthält.
The record of the other side on human rights is an extremely selective record.	Ich stelle fest, daß diese Entschließung größtes Bedauern über die Inhaftierung der sechs tschechoslowakischen Staatsbürger ausdrückt.
Reviews of Parsifal on record.	Eine Exkursion mit Parsifal und Richard Wagner.
A record of misdeeds written.	(Es ist) ein geschriebenes Buch.
A record of misdeeds written.	(Es ist) ein Buch mit festen Eintragungen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an