Translation of "accounting for approximately" to German language:

Dictionary English-German

Accounting - translation :

Accounting for approximately - translation :

Approximately - translation :

Keywords : Buchhaltung Buchführung Abrechnung Buchhalter Streiten Circa Beträgt Ungefähr Kilometer

Examples (External sources, not reviewed)

Russia's civil nuclear industry is also a major source of employment accounting for approximately 300 000 people in direct jobs.	Auch ist die zivile Kernkraftindustrie in Russland mit rund 300 000 direkten Arbeitsplätzen eine Hauptbeschäftigungsquelle.
About 350,000 infants became HIV positive in 2008, through pregnancy, labor, delivery, or breastfeeding, accounting for approximately 20 of all new infections.	Während der Schwangerschaft, der Geburt oder durch Stillen steckten sich im Jahr 2008 etwa 350.000 Säuglinge mit HIV an, das entspricht etwa 20 aller Neuinfektionen.
The level of the savings on milk is thus particularly high, accounting for approximately half of the combined savings on the common market arrangements.	Sie wußte, daß ich zu ihren Ausführungen Stellung neh men werde, und daher bin ich ihr dankbar, daß sie in den Saal zurückgekommen ist, um mir zuzuhören.
Accounting for Gaza	Rechenschaftspflicht für Gaza
Sector for accounting	6.2 Bereich Personal und Dienstleistungen
Sector for accounting	Bereich Rechnungsführung
Excretion Elimination After oral administration of 14C nepafenac to healthy volunteers, urinary excretion was found to be the major route of radioactive excretions, accounting for approximately 85 while faecal excretion represented approximately 6 of the dose.	Exkretion Elimination Untersuchungen an Probanden zeigten, dass nach oraler Gabe von 14C Nepafenac die meiste Radioaktivität über den Urin ausgeschieden wird (85 der Gesamtmenge), während über die Fäzes ungefähr 6 der Dosis ausgeschieden wurden.
The total clearance (mean SD) is 11 approximately 58 5 l h after an intravenous administration with renal clearance accounting for about 22 of this.	Die totale Clearance (Mittelwert Standardabweichung) beträgt annähernd 58 5 l h nach intravenöser Gabe, wovon 22 auf die renale Clearance entfallen.
The total clearance (mean SD) is 10 approximately 58 5 l h after an intravenous administration with renal clearance accounting for about 22 of this.	Die totale Clearance (Mittelwert Standardabweichung) beträgt annähernd 58 5 l h nach intravenöser Gabe, wovon 22 auf die renale Clearance entfallen.
Erlotinib is excreted predominantly as metabolites via the faeces ( 90 ) with renal elimination accounting for only a small amount (approximately 9 ) of an oral dose.	Erlotinib wird hauptsächlich in Form der Metaboliten über den Fäzes ausgeschieden ( 90 ), auf die renale Elimination entfällt nur ein kleiner Anteil (etwa 9 ) der oralen Dosis.
Hungarian domestic gas production is not negligible and amounted to approximately 3 bcm in 2004, accounting for about 20 of the total national gas consumption.	Die ungarische Inlandserzeugung von Gas ist keinesfalls unerheblich und belief sich im Jahre 2004 auf ca. 3 Mrd. m3, was etwa 20 des Gasverbrauchs des gesamten Landes entspricht.
No accounting for tastes!	Keine Buchführung für jeden Geschmack!
6.3 Sector for accounting	6.3 Bereich Rechnungsführung
The major route of excretion was via urine, accounting for a mean 95 of the dose (approximately 93 of the dose was excreted within 48 hours).	95 der Dosis hauptsächlich über den Urin (annähernd 93 der Dosis werden innerhalb von 48 Stunden ausgeschieden).
Each year, approximately 500 million tons of cargo is transported on these waterways, with transport on the Rhine alone accounting for 67 of the total volume.	Auf diesen Wasserstraßen werden jedes Jahr rund 500 Mio. Tonnen Fracht transportiert, wobei allein auf dem Rhein 67 des Gesamtfrachtvolumens abgewickelt werden.
After a 400 mg dose, recovery from urine (approximately 19 for unchanged drug, approximately 2.5 for M1, and approximately 14 for M2) and faeces (approximately 25 of unchanged drug, approximately 36 for M1, and no recovery for M2) totalled to approximately 96 .	36 als M1, keine Ausscheidung von M2) insgesamt etwa 96 wiedergefunden.
The 5 glucuronide of zidovudine is the major metabolite in both plasma and urine, accounting for approximately 50 80 of the administered dose eliminated by renal excretion.	50 80 der angewendeten Dosis werden als Glucuronid mit dem Urin ausgeschieden.
Distribution In in vitro studies, only a small fraction of rufinamide (34 ) was bound to human serum proteins with albumin accounting for approximately 80 of this binding.	Verteilung In in vitro Studien war nur ein kleiner Teil des Rufinamids (34 ) an menschliche Serumproteine gebunden, Albumin machte etwa 80 dieser Bindungen aus.
The 5 glucuronide of zidovudine is the major metabolite in both plasma and urine, accounting for approximately 50 80 of the administered dose eliminated by renal excretion.	50 80 der verabreichten Dosis werden als Glucuronid mit dem Urin ausgeschieden.
1.6.1 It is estimated that emissions from the decarbonisation process make up approximately 50 of total cement plant emissions, with fuel combustion accounting for a further 40 .	1.6.1 Laut Schätzungen entstehen rund 50 des gesamten Co2 Ausstoßes der Zementindustrie bei der Calcinierung und etwa 40 bei der Verfeuerung von Brennstoffen.
2.4.2 It is estimated that emissions from the decarbonisation process make up approximately 50 of total cement plant emissions, with fuel combustion accounting for a further 40 .	2.4.2 Es wird geschätzt, dass die Emissionen des Dekarbonisierungsprozesses etwa 50 der gesamten Zementwerkemissionen ausmachen, Treibstoffverbrennung weitere 40 .
3.3.10 It is estimated that emissions from the decarbonisation process make up approximately 50 of total cement plant emissions, with fuel combustion accounting for a further 40 .	3.3.10 Es wird geschätzt, dass die Emissionen des Kalzinierungsprozesses etwa 50 der gesamten Zementwerkemissionen ausmachen, der Brennprozess weitere 40 verursacht.
3.5.8 It is estimated that emissions from the decarbonisation process make up approximately 50 of total cement plant emissions, with fuel combustion accounting for a further 40 .	3.5.8 Schätzungsweise entstehen ca. 50 der Gesamtemissionen der Zementwerke bei der Kalzi nierung und weitere 40 bei der Verbrennung.
The major global producers of rubber chemicals are Flexsys, Bayer and Chemtura (former Crompton), accounting together for approximately a half of the world wide rubber chemical market.	Die wichtigsten Hersteller von Kautschukchemikalien im Weltmaßstab sind Flexsys, Bayer und Chemtura (früher Crompton), die zusammen rund die Hälfte des weltweiten Kautschukchemikalienmarkts bilden.
2.1.1 The EU budget constitutes a major and key tool for financing the EU's priorities, accounting for approximately 1 of EU GDP, and amounting to EUR 145.3 billion in 2015.	2.1.1 Der EU Haushalt ist ein wichtiges Schlüsselinstrument zur Finanzierung der Prioritäten der EU mit einem Volumen von etwa 1 des BIP der EU im Jahr 2015 belief er sich auf 145,3 Mrd. EUR.
Accounting for Renewable Energy Generation	Anrechnung der Erzeugung erneuerbarer Energie
on accounting separation and cost accounting systems under the regulatory framework for electronic communications	über die getrennte Buchführung und Kostenrechnungssysteme entsprechend dem Rechtsrahmen für die elektronische Kommunikation
Metabolism and excretion The apparent terminal half life of raltegravir is approximately 9 hours, with a shorter α phase half life ( 1 hour) accounting for much of the AUC.	9 Stunden, mit einer kürzeren α Phase Halbwertszeit ( 1 Stunde), die sehr stark die AUC bedingt.
(a) the same accounting rules as under the KP's first commitment period (CP), including voluntary accounting for agricultural activities, but with mandatory accounting for all forestry activities.	(a) Anwendung derselben Anrechnungsvorschriften wie im ersten Verpflichtungs zeitraum des Kyoto Protokolls mit freiwilliger Anrechnung für landwirtschaftliche Tätigkeiten, aber obligatorischer Anrechnung für sämtliche forstwirtschaftliche Tätigkeiten
Free, easy, personal accounting for everyone.	Freie, einfache, persönliche Buchhaltung für alle.
There is no accounting for taste.	Es gibt keine Buchführung für den Geschmack.
Article 10 Accounting for natural disturbances	Artikel 10 Verbuchung bei natürlichen Störungen
Check the Enable Accounting box to enable or disable telephone cost accounting for this account.	Man muss das Ankreuzfeld Abrechnung aktivieren markieren, um die Abrechnung von Telefonkosten für diesen Zugang durchführen zu lassen.
Sector for Personnel support services Sector for Accounting	Bereich Personal und Logistische Dienste Bereich Rechnungsführung
accounting records are independently audited in line with international accounting standards and applied for all purposes	Die Unternehmen verfügen über eine einzige klare Buchführung, die von unabhängigen Stellen nach internationalen Buchführungsgrundsätzen geprüft und in allen Bereichen angewendet wird.
accounting records are independently audited in line with international accounting standards, and applied for all purposes	Die Unternehmen verfügen über eine einzige klare Buchführung, die von unabhängigen Stellen nach internationalen Rechnungslegungsgrundsätzen geprüft und in allen Bereichen angewendet wird.
accounting records are independently audited in line with international accounting standards and applied for all purposes	Die Buchführung wird von unabhängigen Stellen nach internationalen Rechnungslegungsstandards geprüft und in allen Bereichen angewendet.
Accounting records are independently audited in line with international accounting standards and applied for all purposes	Die Buchführung wird von unabhängigen Stellen nach internationalen Rechnungslegungsgrundsätzen geprüft und in allen Bereichen angewendet.
An example template for Telephone cost accounting.	Eine Beispielvorlage für die Telefonkostenabrechnung.
6.3 Sector for accounting Head of Sector	6.3 Bereich Rechnungsführung
and of course for the accounting too.	und natürlich auch in die Buchhaltung.
She went to vocational school for accounting.	Sie besuchte die Berufsschule für Buchhaltung.
(a) EUR 137 for the accounting officer.	137 Euro für den Rechnungsführer
(b) EUR 92 for assistant accounting officers	92 Euro für die unterstellten Rechnungsführer
Article 8 Accounting for managed forest land	Artikel 8 Verbuchung bei bewirtschafteten Waldflächen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an