Translation of "accrued amount" to German language:

Dictionary English-German

Accrued - translation :

Aufgelaufenen

Accrued amount - translation :

Aufgelaufenen Betrag

Amount - translation :

Menge

Keywords : Angehäuft Vorgezogen Anleihe Erkämpft Wartezeit Betrag Summe Menge Große

Examples (External sources, not reviewed)

A effective amount paid and accrued interest	A der tatsächlich gezahlte Betrag und die aufgelaufenen Zinsen
NCBs may also require accrued interest under this position Total amount	NZBen können auch die aufgelaufenen Zinsen unter dieser Position verlangen .
Liquidity provi Accrued interest Total amount to ded be covered Adjusted market value Lower trigger amount ( 1 )	Bereitgestelte Liquidität Oberer Schwel lenwert ( 2 ) Sicherheiten wert Aufgelaufene Zinsen
Table 2 Earmarking system Outstanding transactions Accrued interest Total amount to be covered Lower trigger amount Upper trigger amount Adjusted market value	Tabelle 2 Kennzeichnungsverfahren Zu besichernder Gesamtbetrag
accrued interest and rent, other accrued income and prepayments	abgegrenzte Zinsen und Mieten und sonstige Rechnungsabgrenzungsposten
Accrued interest	Aufgelaufene Zinsen
Accrued interest	Zinssatz Betrag
accrued interest receivable on loans and accrued rent on buildings,	aufgelaufene Zinsforderungen aus Krediten und aufgelaufene Mietzinsforderungen für Gebäude,
Data on accrued interest	aufgelaufene Nicht enthalten
Data on accrued interest	Daten über aufgelaufene Zinsen
Certainly, if it's accrued.	Wenn sich welcher angesammelt hat.
The outstanding amounts of deep discounted and zero coupon bonds are the effective amount paid plus accrued interest as shown below.	Der als Bestände zu meldende Betrag bei stark abgezinsten Schuldverschreibungen und Nullkupon Anleihen ist wie unten dargestellt der tatsächlich gezahlte Betrag zuzüglich aufgelaufener Zinsen.
Early redemptions are recorded at the value of the effective amount paid plus accrued interest as at the time of redemption.	Vorzeitige Tilgungen werden zum tatsächlich gezahlten Betrag zuzüglich aufgelaufener Zinsen zum Zeitpunkt der Tilgung erfasst.
Accrued interest up to 30.06.98	Aufgelaufene Zinsen bis zum 30.6.1998
accrued interest receivable on loans	Aufgelaufene Zinsforderungen aus Krediten
accrued interest payable on deposits	Aufgelaufene Zinsverbindlichkeiten aus Einlagen
accrued interest payable on deposits,	Verbindlichkeiten aus aufgelaufenen Zinsen auf Einlagen,
Accrued expenses and other payables	Rückstellungen und sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten
(c) mechanisms protecting accrued individual entitlements	(e) Mechanismen zum Schutz der erworbenen individuellen Versorgungsansprüche
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) Advances , loans and other minor items .	Voraus zahlungen , gezahlte Stück zinsen ( d. h. Anspruch auf aufgelaufene Zinsen , der mit einem Wertpapier erworben wird ) Vorschüsse , Darlehen , an dere geringfügige Positio nen .
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) Advances , loans and other minor items .	Vorauszah lungen , gezahlte Stückzinsen ( d. h. Anspruch auf aufgelaufene Zinsen , der mit einem Wert papier erworben wird ) Vorschüsse , Darlehen , andere ge ringfügige Positionen .
Accrued interest should be excluded from the loan to which it relates, which should be valued at the nominal amount outstanding on the reporting date.	Aufgelaufene Zinsen werden gesondert von den ihnen zugrunde liegenden Krediten erfasst, die zu dem am Meldestichtag ausstehenden Nominalwert bewertet werden.
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 )	Vorauszahlungen , gezahlte Stückzinsen ( 3 )
I.e. accrued interest purchased with a security .	D. h. aufgelaufene Zinseinkünfte , die mit einem Wertpapier erworben werden .
accrued during the life of the mortgage.	während der Laufzeit vornehmen.
Prepaid expenditure and accrued interest paid 3	Antizipative und transitorische Rechnungsabgrenzungsposten Noch nicht fällige Einnahmen, die der Berichtsperiode als Ertrag zuzurechnen sind Vorauszahlungen, gezahlte Stückzinsen 3
I.e. accrued interest purchased with a security.	Anspruch auf angefallene Zinsen, der mit einem Wertpapier erworben wird.
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) ( a ) Advances , loans and other minor items .	Vo rauszahlungen , gezahlte Stückzinsen ( d. h. Anspruch auf aufgelaufene Zinsen , der mit einem Wertpapier erworben wird ) a ) Vorschüsse , Darlehen , andere ge ringfügige Positionen .
The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to EUR 5 889 .	Die ursprünglich verpfändeten Sicherheiten sind demzufolge sowohl für die zur Verfügung gestellte Liquidität als auch für die angefallenen Zinsen in Höhe von 5 889 Euros ausreichend .
The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to EUR 5 889 .	Die ursprüng lich verpfändeten Sicherheiten sind demzufolge sowohl für die zur Verfügung gestellte Liquidität als auch für die angefallenen Zinsen in Höhe von 5 889 Euros ausreichend .
Prepaid expen diture and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) ( a ) Advances , loans and other minor items .	Vorauszahlungen , gezahlte Stück zinsen ( d. h. Anspruch auf aufgelaufene Zinsen , der mit einem Wertpapier er worben wird ) a ) Vorschüsse , Darlehen , andere ge ringfügige Positionen .
Interest terms The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount . The difference between the issue amount and the redemption amount equals the interest accrued on the issue amount , at the agreed interest rate , over the maturity of the certificate .	Zinsgestaltung Die Schuldverschreibungen werden in abgezinster Form emittiert , d. h. zu einem Kurs , der unter dem Nennwert liegt , und bei Fälligkeit zum Nennwert eingelöst . Die Differenz zwischen dem Emissionsbetrag und dem Nennbetrag entspricht der Verzinsung des Emissionsbetrags zum vereinbarten Zinssatz für die Laufzeit der Schuldverschreibungen .
Interest terms The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount . The difference between the issue amount and the redemption amount equals the interest accrued on the issue amount , at the agreed interest rate , over the maturity of the certificate .	Zinsgestaltung Die Schuldverschreibungen werden in abgezinster Form emittiert , d. h. zu einem Kurs , der unter dem Nennwert liegt , und bei Fälligkeit zum Nenn wert eingelöst . Die Differenz zwischen dem Emissionsbetrag und dem Nennbetrag entspricht der Verzinsung des Emissionsbetrags zum verein barten Zinssatz für die Laufzeit der Schuldverschreibungen .
This item may include accrued interest receivable on deposits and loans accrued interest on securities other than shares accrued rent on fixed assets amounts receivable which do not relate to the FVC 's main business	Hierunter können die folgenden Positionen fallen aufgelaufene Zinsforderungen aus Einlagen und Krediten aufgelaufene Zinsforderungen aus Wertpapieren außer Aktien
Short term advances by the entity with the right of full recovery of the amount lent plus accrued interest at market rates do not violate this condition.	Von dem Unternehmen geleistete kurzfristige Vorauszahlungen, die das Recht auf volle Rückerstattung des geliehenen Betrags zuzüglich der aufgelaufenen Zinsen zum Marktzinssatz beinhalten, verletzen diese Bedingung nicht.
( 4 ) I.e. accrued interest purchased with a security .	( 4 ) D. h. Anspruch auf aufgelaufene Zinsen , der mit einem Wertpapier erworben wird .
( 3 ) I.e. accrued interest purchased with a security .	( 3 ) D. h. Anspruch auf angefallene Zinsen , der mit einem Wertpapier erworben wird .
Sums recovered, with the interest accrued and the amount of the penalty, shall be paid to the responsible paying agency and deducted from expenditure financed by the EAGGF.	Die wiedereingezogenen Beträge nebst den im Rahmen der Sanktionen geschuldeten Zinsen fließen der zuständigen Zahlstelle zu und werden von den vom EAGFL finanzierten Ausgaben abgezogen.
NCBs may also require accrued interest under this position	NZBen können auch die aufgelaufenen Zinsen unter dieser Position verlangen .
NCBs may also require under this item individual breakdowns of the following accrued interest receivable on deposits and loans , accrued interest on securities other than shares , accrued rent on buildings , amounts receivable which do not relate to the main IF business	Gemäß dieser Position können NZBen unter anderem Einzelaufgliederungen der aufgelaufenen Zinsforderungen aus Einlagen und Krediten , aufgelaufenen Zinsforderungen aus Wertpapieren ohne Aktien , aufgelaufenen Mietzinsforderungen für Gebäude , Forderungen , die nicht aus dem Hauptgeschäft der Investmentfonds stammen , verlangen .
Prices ( including accrued interest ) 28.6.2000 29.6.2000 30.6.2000 3.7.2000 4.7.2000 5.7.2000	Kurse ( einschließlich Stückzinsen ) 28.6.2000 29.6.2000 30.6.2000 3.7.2000 4.7.2000 5.7.2000
Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest .	Kurzfristige Diskontpapiere sind zu Anschaffungskosten zuzüglich abgegrenzter Zinserträge angesetzt .
Accrued interest is excluded from the loan to which it relates .'	Aufgelaufene Zinsen werden gesondert von dem ihnen zu Grunde liegenden Kredit erfasst .
Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates .'	Aufgelaufene Zinsen werden gesondert von der ihnen zu Grunde liegenden Einlage erfasst .
When they made money, it accrued principally to the family itself.	Wenn diese Geld verdienten, flossen die Einnahmen im Wesentlichen der Familie selbst zu.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an