Translation of "accused party" to German language:
Dictionary English-German
Accused - translation : Accused party - translation : Party - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The British Labour Party is often accused of being a unilateralist and pacifist party. | Der britischen Labour Party wird oft vorgeworfen, sie sei eine einseitige und pazifistische Partei. |
| Internal party critics accused Walter Baier of revisionism and betrayal of Marxism he in turn accused them of Stalinist tendencies. | Während die Kritiker Walter Baier Revisionismus und Verrat am Marxismus unterstellen, wirft ihnen dieser stalinistische Tendenzen vor. |
| Many in the opposition party have accused outgoing President Mauricio Funes of exercising an abrasive communication style. | Viele Mitglieder der Oppositionspartei hatten den scheidenden Präsidenten Mauricio Funes eines agressiven Kommunikationsstils beschuldigt. |
| Spanish chef accused ... and the French accused him. | Spanischer Koch beschuldigt... und die Franzosen beschuldigten ihn. |
| Spanish chef accused ... and the French accused him. | Spanischer Koch beschuldigt ... die Franzosen beschuldigten ihn. |
| Cuba, lead by a single party, the Communist Party, is regularly accused by European or American NGOs of flouting rights and liberties, notably those of the freedom of expression. | Das von einer Einheitspartei, der Kommunistischen Partei, geführte Kuba wird regelmässig von europäischen oder amerikanischen NROs der Verunglimpfung von Rechten und Freiheiten beschuldigt, im Besonderen der der Meinungsfreiheit. |
| You're accused... | Sie werden angeklagt... |
| In 2009, the Supreme Court dissolved the main legal Kurdish party, the DST, accused of being connected with the Kurdish guerillas. | Im Jahre 2009 löste der Oberste Gerichtshof die wichtigste legale kurdische Partei, die DST, auf, der vorgeworfen wurde, sie stünde mit kurdischen Guerillas in Verbindung. |
| The ruling party, PDP, through Chief Femi Fani Kayode, accused Soludo of being confused and to have lost touch with reality . | Die regierende PDP beschuldigt Soludo durch Chief Femi Fani Kayode, verwirrt zu sein und den Bezug zur Wirklichkeit verloren zu haben. |
| However, this shall not prevent the receiving State Party from disclosing in its proceedings information that is exculpatory to an accused person. | Dies hindert den Vertragsstaat, der die Informationen erhält, jedoch nicht daran, in seinen Verfahren Informationen offenzulegen, die einen Beschuldigten entlasten. |
| However, this shall not prevent the receiving State Party from disclosing in its proceedings information that is exculpatory to an accused person. | Dies hindert den Vertragsstaat, der die Informationen erhält, jedoch nicht daran, in seinem Verfahren Informationen offen zu legen, die einen Beschuldigten entlasten. |
| Estonia accused Russia. | Estland beschuldigte Russland. |
| I was falsely accused. | Ich wurde zu Unrecht angeklagt. |
| She was falsely accused. | Sie wurde fälschlicherweise beschuldigt. |
| She was falsely accused. | Sie wurde zu Unrecht beschuldigt. |
| Tom was falsely accused. | Tom wurde fälschlich beschuldigt. |
| They accused each other. | Sie beschuldigten sich gegenseitig. |
| Rights of the accused | Rechte des Angeklagten |
| Rights of the accused | Rechte des Angeklagten |
| Who are the accused? | Wer sind die Angeklagten? |
| No one's accused you! | Niemand beschuldigt Sie! |
| What says the accused? | Was sagt die Angeschuldigte? |
| On several occasions Members of the Labour Party have accused Members on this side of the House of not voting for the Regional Fund. | Bei verschiedenen Gelegenheiten haben Mitglieder der Labour Party Abgeordnete auf dieser Seite des Hohen Hauses beschuldigt, nicht für den Regionalfonds gestimmt zu haben. |
| However, the FDP recommended to the bourgeois voters a secular party that refused the religious schools and the accused the opposition parties of clericalization. | Allerdings empfahl sich die FDP den bürgerlichen Wählern als laizistische Partei, die die Konfessionsschulen ablehnte und den Unionsparteien Klerikalisierung vorwarf. |
| Ultimately, Zaisser and others in the Politburo and the Central Committee were accused of being hostile to the party and removed from their positions. | Im Januar 1954 wurde Zaisser aus der Partei ausgeschlossen und verlor seinen Sitz in der (Provisorischen) Volkskammer, den er seit 1949 innegehabt hatte. |
| Nothing in this paragraph shall prevent the requesting Party from disclosing in its proceedings information or evidence that is exculpatory to an accused person. | Dieser Absatz hindert die ersuchende Vertragspartei nicht daran, in ihrem Verfahren Informationen oder Beweise offenzulegen, die einen Beschuldigten entlasten. |
| Nothing in this paragraph shall prevent the requesting Party from disclosing in its proceedings information or evidence that is exculpatory to an accused person. | Auslieferung |
| The Trial Chamber shall read the indictment to the accused, satisfy itself that the rights of the accused are respected, confirm that the accused understands the indictment and instruct the accused to enter a plea. | Die Hauptverfahrenskammer verliest die Anklageschrift, überzeugt sich, dass die Rechte des Angeklagten gewahrt sind, bestätigt, dass der Angeklagte die Anklageschrift verstanden hat, und fordert ihn auf, sich zur Anklage zu äußern. |
| Yes, said the usher, they are the accused, everyone you see here has been accused. | Ja , sagte der Gerichtsdiener, es sind Angeklagte, alle, die Sie hier sehn, sind Angeklagte. |
| Nothing in this paragraph shall prevent the requesting State Party from disclosing in its proceedings information or evidence that is exculpatory to an accused person. | Dieser Absatz hindert den ersuchenden Vertragsstaat nicht daran, in seinen Verfahren Informationen oder Beweise offenzulegen, die einen Beschuldigten entlasten. |
| Nothing in this paragraph shall prevent the requesting State Party from disclosing in its proceedings information or evidence that is exculpatory to an accused person. | Dieser Absatz hindert den ersuchenden Vertragsstaat nicht daran, in seinem Verfahren Informationen oder Beweismittel offen zu legen, die einen Beschuldigten entlasten. |
| The accused initially remained silent. | Die Angeklagten schwiegen zum Auftakt. |
| What is he accused of? | Was wird ihm vorgeworfen? |
| Others accused Pedram of nationalism. | Andere warfen Pedram Nationalismus vor. |
| I accused him of cheating. | Ich beschuldigte ihn des Betrugs. |
| He was accused of murder. | Er wurde des Mordes beschuldigt. |
| He was accused of murder. | Er wurde wegen Mordes angeklagt. |
| He is accused of kidnapping. | Er wird der Entführung beschuldigt. |
| You accused him of lying. | Sie bezichtigten ihn der Lüge. |
| She was accused of bribery. | Sie wurde der Bestechung angeklagt. |
| Tom accused Mary of lying. | Tom bezichtigte Maria der Lüge. |
| They accused him of nepotism. | Sie klagten ihn des Nepotismus an. |
| Tom accused Mary of theft. | Tom beschuldigte Maria des Diebstahls. |
| Spanish chef accused of cheating. | Spanischer Koch des Betrugs beschuldigt. |
| What were they accused of? | Wie lautete die Anklage? |
Related searches : Accused For - Wrongly Accused - Falsely Accused - Interest Accused - Being Accused - Was Accused - Stands Accused - Accused Person - Stand Accused - As Accused - Get Accused - Accused With - Were Accused
