Translation of "being accused" to German language:

Dictionary English-German

Accused - translation :

Angeklagte

Being - translation :

Sein

Being accused - translation :

Beschuldigt

Keywords : Beschuldigt Beschuldigte Vorgeworfen Bezichtigt Angeklagte Mensch Menschen Weil Wurde Werde

Examples (External sources, not reviewed)

What am I being accused of?	Was wird mir vorgeworfen?
You've been accused of being ruthless.	Sie werden als rücksichtslos bezeichnet.
We are being accused unfairly here.	Da werden wir zu Unrecht beschuldigt.
He accused me of being a liar.	Er bezichtigte mich, ein Lügner zu sein.
She accused me of being a liar.	Sie beschuldigte mich, ein Lügner zu sein.
She accused me of being a liar.	Sie beschuldigte mich, eine Lügnerin zu sein.
She was accused of being a heretic.	Er wurde der Ketzerei angeklagt.
Tom accused me of being a liar.	Tom bezichtigte mich, ein Lügner zu sein.
Many netizens accused the airline of being insensitive.	Zahlreiche Netzbürger beschuldigten die Fluggesellschaft, sich unsensibel verhalten zu haben.
She accused him of being inattentive to her.	Sie warf ihm vor, dass er ihr gegenüber gleichgültig sei.
They accused President Johnson of being too soft.	Präsident Johnson wurde beschuldigt, zu milde zu sein.
Berthollet was an accused of being an atheist.	Recherches sur le lois de l affinité.
I'm being accused of doing things I didn't do.	Man beschuldigt mich Taten, die ich nicht begangen habe.
In fact he accused British troops of being murderers.	Ja, wir hat ten uns in einer Fatalität des Mißerfolges eingeschlossen.
And then we are accused of being obsessed with politics.	Und dann wird uns vorgeworfen, wir seien besessen von Politik.
Accused of being 'under the control of an illegal organization'	Beschuldigt, 'unter der Kontrolle einer illegalen Organisation zu stehen'
Steel U.S. Steel has been accused of being a monopoly.	Januar 2008 abgeschafft, das Monopol der Österreichischen Post AG wurde zum 1.
He also accused Scrooge of not being a true Scot.	Die Chemie zwischen ihr und Donald stimmt nicht.
When they accused me of being with him, I said	Als sie mich beschuldigten, zu ihm zu gehören, sagte ich
He is accused of being a member of a terrorist organisation.	Ihm wird vorgeworfen, Mitglied einer terroristischen Gruppe zu sein.
The South African Government has accused him of being a Communist.	Die Regierung Südafrikas hat ihn beschuldigt, ein Kommunist zu sein.
You could be accused of being an accessory to the murder.	Begreifen Sie nicht, dass man Sie der Mittäterschaft beschuldigen könnte?
Clwyd above the maximum rate, it is not surprising if we are accused of being lavish and it is unbelievable that we should be accused of being pitiful.	Jackson zitieren, der auf der europäischen Ratstagung vom 29. und 30. März 1982 in Brüssel abgefaßt wurde.
I therefore do not understand why we are being accused of racism.	Es ist also völlig unverständlich, warum wir hier des Rassismus bezichtigt werden!
The Qatar based channel is being accused of siding with the Muslim Brotherhood and being its mouthpiece.	Der Fernsehsender mit Sitz in Qatar wird beschuldigt die Seite der Muslimbruderschaft einzunehmen und sein Sprachrohr zu sein.
The trial continued without the accused, ending with Laval being sentenced to death.	Laval wurde angeklagt und wegen Hochverrats zum Tode verurteilt.
Certain journalists feel that they are being accused of doing nothing for Europe.	Ich möchte mich dazu nicht äußern, denn die Jugend ist in dieser Hinsicht sehr empfindlich.
We are always being accused of drafting European norms and disregarding worldwide conventions.	Uns wird immer vorgeworfen, dass wir europäische Normen entwerfen und weltweite Vereinbarungen missachten.
I've been accused of being curious, but the Count's curiosity knows no bounds.	Man sagt, ich sei neugierig. Der Baron ist es sogar noch mehr.
The British Labour Party is often accused of being a unilateralist and pacifist party.	Der britischen Labour Party wird oft vorgeworfen, sie sei eine einseitige und pazifistische Partei.
I will not tolerate being accused of a lack of intellectual honesty, Mr Fuchs.	Dies zu tun, werden wir sie später auffordern.
The second time was in 1971, accused of being a student and a leftist .	1971 wurde er zum zweiten Mal verhaftet und beschuldigt, ein Student und Anhänger der Linken zu sein.
It says it is afraid of being accused of a lack of expert knowledge.	Das ist ein Grundsatz, den ich unterstütze.
This lovable little waif unselfishly returns it and is accused of being a thief.	Dieses verlorene Schaf brachte sie selbstlos zurück und wird als Dieb beschuldigt.
The extremists, on the other hand, were accused of being too aggressive, of being too fast and reckless and irresponsible.	Die Extremisten hingegen wurden beschuldigt zu aggressiv zu sein, zu schnell, skrupellos und unverantwortlich.
The left was accused of being complicit in spreading foreign Chinese, Korean, or American propaganda.	Die Linke beschuldigte man der Mittäterschaft bei der Verbreitung ausländischer also chinesischer, koreanischer oder amerikanischer Propaganda.
I must say that we were accused in the Environment Committee of being anti industry.	Als Parlament können wir ausgezeichnet die Rolle des Wachhundes und Gewissens für einen so wichtigen Bereich spielen.
This supposedly being a new Russia, cyber dissidents are accused of violating intellectual property rights.	Aber weil es ja angeblich ein neues Russland gibt, werden Cyber Dissidenten beschuldigt, geistige Eigentumsrechte zu verletzen.
I do not think that this Commission could be accused of being afraid of governments.	Gleichzeitig spricht einiges für die Ausführungen von Herrn Prout.
Mr President, if I am accused of being stupid, I am quite happy about that.	Herr Präsident, wenn ich als dumm bezeichnet werde, freue ich mich durchaus darüber.
The Americans can be accused of many things, but not of being hostile to research.	Ja zur Stammzellforschung, aber nein zur verbrauchenden Embryonenforschung. Man kann den Amerikanern ja viel vorwerfen, aber nicht, dass sie forschungsfeindlich sind.
Mr President, I do not know why the Spanish Minister feels he is being accused.	Herr Präsident! Ich verstehe nicht, warum der spanische Minister sich angeklagt fühlt.
I am accused in Mr Rothley's press release of being unserious, of making dishonest accusations.	In der Presseveröffentlichung von Herrn Rothley werde ich der Unseriosität und unlauterer Anschuldigungen bezichtigt.
You are accused of being a spy in the service of the British Armed Forces.	Sie sind der Spionage für die britischen Truppen angeklagt.
Like most of us, she has been accused of being a stooge of the pharmaceutical industry, of being ignorant and insensitive.	Wie die meisten von uns wurde sie beschuldigt, Handlanger der pharmazeutischen Industrie, arrogant und unsensibel zu sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an