Translation of "aching" to German language:
Dictionary English-German
Aching - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| general aching | allgemeine Schmerzen |
| If you are aching, they are aching as you are aching, but you expect from God what they cannot expect. | Leidet ihr, so leiden sie gerade so, wie ihr leidet. Doch ihr erhoffet von Allah, was sie nicht erhoffen. |
| If you are aching, they are aching as you are aching, but you expect from God what they cannot expect. | Wenn ihr zu leiden habt, so haben sie zu leiden wie ihr. Ihr aber habt von Allah zu erhoffen, was sie nicht zu erhoffen haben. |
| If you are aching, they are aching as you are aching, but you expect from God what they cannot expect. | Wenn ihr leidet, so leiden sie auch, wie ihr leidet ihr aber erhofft von Gott, was sie nicht erhoffen. |
| If you are aching, they are aching as you are aching, but you expect from God what they cannot expect. | Solltet ihr leiden, so leiden sie gewiß ebenso wie ihr leidet. Doch ihr erhofft euch von ALLAH, was sie sich nicht erhoffen. |
| Hyperpyrexia Generalised aching | Hyperpyrexie Allgemeine Schmerzen |
| My foot is aching. | Mein Fuß schmerzt. |
| My foot is aching. | Mein Fuß tut weh. |
| My head is aching. | Mein Kopf tut weh. |
| My bones are aching. | Meine Knochen tun weh. |
| Whose heart is aching | Wessen Herz ist voll Schmerz von uns 2? |
| What's aching you, Clagg? | Was ist los mit dir, Clagg? |
| Aching or I did not cry or not aching for the way we did | Ich habe noch nie... |
| She was aching all over. | Ihr tat alles weh. |
| I was aching all over. | Mir tat alles weh. |
| I'm aching to be hypnotized. | Ich würde so gern hypnotisiert werden. |
| Opium for the aching limb. | Sind sie nicht süß? |
| Do you have aching teeth? | Haben Sie Zahnschmerzen? |
| Many a heart is aching | Sind viele Herzen traurig |
| I was aching for a cigarette. | Ich sehnte mich nach einer Zigarette. |
| I am aching to go abroad. | Ich sehne mich danach ins Ausland zu gehen. |
| Aching, swollen joints and muscle pain. | Schmerzende, geschwollene Gelenke und Muskelschmerzen. |
| Aching, swollen joints and muscle pain. | Anwendung von Seretide. |
| Aching, swollen joints and muscle pain. | EMEA CHMP 123448 2006 DE |
| Her heart is always aching about somebody. | Sie nimmt sich ja alles so furchtbar zu Herzen. |
| Unluckily, too, his teeth have started aching. | Und unglücklicherweise hat er auch noch Zahnschmerzen. |
| Tom said he was aching all over. | Tom sagte, ihm tue alles weh. |
| Body all aching ' and racked with pain | Der Körper voller Schmerz |
| My muscles were aching and I was tired. | Mir taten die Muskeln weh, und ich war müde. |
| Tom said that he was aching all over. | Tom sagte, ihm tue alles weh. |
| joint pain, aching muscles, back pain, neck pain, | Gelenkschmerzen, Muskelschmerzen, Rückenschmerzen, Nackenschmerzen, |
| I've been aching to mention it to you. | Darüber wollte ich schon so lange mit Ihnen reden. |
| Keep still when you're fairly aching to talk. | Sei still, und wenn du noch so gern reden willst. |
| Yesterday's feelings wrung her aching heart with fresh pain. | Die gestrigen Gefühle preßten ihr mit neuem Schmerz das kranke Herz zusammen. |
| I've been aching to fill you full of slugs. | Ich wollte dich längst mit Blei vollpumpen. |
| 'My head has begun aching,' he said. 'I shall go home.' | Ich habe Kopfschmerzen bekommen und möchte nach Hause gehen , sagte er zu Serpuchowskoi. |
| Wherefrom they get no aching of the head nor any madness, | Keinen Kopfschmerz werden sie davon bekommen, noch werden sie das Bewußtsein verlieren. |
| Wherefrom they get no aching of the head nor any madness, | von ihm bekommen sie weder Kopfschmerzen noch werden sie dadurch benommen, |
| Wherefrom they get no aching of the head nor any madness, | Von dem sie weder Kopfweh bekommen noch sich berauschen, |
| Wherefrom they get no aching of the head nor any madness, | Sie bekommen dadurch keine Kopfschmerzen und sie werden nicht berauscht. |
| Guidons gaily fluttering, bronzed men lustily singing, horses prancing, bunions aching. | Es flattern lustig die Fahnen. Gebräunte Männer singen Lieder. |
| How awful! I'm so miserable on my own. My head is aching. | Wie furchtbar! Mir geht's schon selber so schlecht. Mein Kopf tut weh. |
| Occasionally, patients receiving Cubicin may develop tender or aching muscles or muscle | Gelegentlich kommt es bei Patienten unter Behandlung mit Cubicin zu Muskelempfindlichkeit |
| Even though the beating happened in the dream, I am still aching. | Obwohl ich die Schläge nur im Traum bekommen habe, habe ich immer noch ein taubes Gefühl. |
| Here's all this land aching to be used and never has been. | All dieses Land verlangt danach, genutzt zu werden! |
Related searches : Aching Feet - Heart Aching - Aching Heart - Aching Body - Aching For - Aching Limbs - Aching Joints - Aching Muscles - Aching Pain - Aching Back - Aching Legs - Pain And Aching - Throat Is Aching
